Sommaire des Matières pour Spracht Conference Mate MCP-3020
- Page 1 Conference Mate ™ Portable NFC Enabled Bluetooth ® Speakerphone USER GUIDE English, French, Spanish, German...
- Page 2 PACKAGE CONTENTS ® ➊ Conference Mate™ Portable NFC Enabled Bluetooth Speakerphone ➋ USB Cable ➌ AC Adapter ➍ User Guide ➎ Registration ➊ ➋ ➌ Conference Mate...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----1 Conference Mate™ Design--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 2 Precautions ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 3 Care and maintenance--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 4 Charging the battery - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5 Powering ON/OFF ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5... - Page 4 SPECIFICATION Conference Mate™ Part Numbers: MCP-3020, Marble White; MCP-3022, Obsidian Black Electrical/Audio Specifications • Bluetooth® range: 33' (10m) • Playback time Talk Time/Music Playback: up to 7 hours typical • Audio input jack: 3.5mm • Loudspeaker output power: 2W • Audio Bandwidth: Voice, 8Khz sampling; Music, 44KHz sampling •...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing Conference Mate™, the portable Bluetooth® speakerphone that pairs with all of your A2PD devices. Make your conference calls wherever you are using your smartphone, tablet or computer, and when you are done, switch back to streaming music. Features: •... - Page 6 ➊ Volume Down ➋ Volume Up ➌ Microphone Mute ➍ Answer Call ➎ On/Off ➏ LED ➐ USB Port ➑ 3.5mm Jack ➊ ➋ ➒ NFC Location ➒ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Conference Mate...
-
Page 7: Precautions
PRECAUTIONS • Please read the operating instructions and safety precautions carefully before use. • Do not throw the device into an open fire. • Please use only the accessories that came with Conference Mate™. This will allow Conference Mate™ to have the longest possible life. •... -
Page 8: Care And Maintenance
Note: Improper use will invalidate the guarantee! In some countries there may be restrictions to the use of Bluetooth® devices. Check the regulations in your area. CARE AND MAINTENANCE Read the following recommendations before using Conference Mate™ and you can enjoy your new product for many years. 1. -
Page 9: Charging The Battery
CHARGING THE BATTERY 1. Connect the micro USB cable end to the micro USB charging port on Conference Mate™. 2. Connect the standard USB plug end of the cable to the power adapter that came with Conference Mate™ or the USB port on a computer or other USB charging device. - Page 10 PAIRING 1. Turn the ON/OFF switch to the right. Conference Mate™ will enter pairing mode, and the blue and red LEDs on the unit will flash alternately. 2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (or other Bluetooth® enabled device) and search for Bluetooth® devices (if in doubt please refer to your smartphone’s user manual for details on activating Bluetooth®).
-
Page 11: Pairing
3. Place your mobile phone in or near the middle of the center ring, where the NFC antenna is located. 4. Follow your mobile phone’s instructions to complete the pairing process. Note: Conference Mate™, as all Bluetooth® speakers, only remembers the last paired device. ANSWERING A CALL When there is an incoming call, you will hear ringing through Conference Mate™, and both the Answer/End Call and Mic Mute areas... -
Page 12: Music Playback
and the Mic Mute light will be on while in muting mode. Press it again to cancel Mic Mute. MUSIC PLAYBACK Via Bluetooth® pairing: Connecting to a Bluetooth® A2DP cell phone or a Bluetooth® device. • Make sure your cell phone or Bluetooth® device has already established an A2DP connection with Conference Mate™. - Page 13 Available now for iOS; check the website for Android. WARRANTY Spracht warrants its products against defects or malfunctions in material and workmanship under normal use and service, with the exceptions stated below. This warranty lasts for one year from the original date of purchase.
- Page 14 Spracht shall (at its option) repair or replace a defective unit covered by this warranty, or shall refund the product purchase price. Repair, replacement with a new or reconditioned unit, or refund, as provided under this warranty, is your exclusive remedy.
- Page 15 Spracht 974 Commercial Street, Suite 108 Palo Alto, CA 94303 USA Tel: 650-215-7500 Fax: 650-485-2453 For repair or replacement of a failed product, allow 4 to 6 weeks for processing and shipment. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
- Page 16 Conference Mate™ User Guide that accompanies the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Spracht could void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 17 © 2017 Spracht. All rights reserved. Spracht, the Spracht logo, and Conference Mate are trademarks and registered trademarks of Spracht. All other trademarks are property of their respective owners. Visit our website at www.spracht.com. (rev4) Conference Mate...
- Page 18 Conference Mate ™ Haut-parleur portable Bluetooth avec NFC ® GUIDE DE L’UTILISATEUR Français...
- Page 19 CONTENU DE L’EMBALLAGE ➊ Haut-parleur portable Bluetooth® avec NFC Conference Mate™ ➋ Câble USB ➌ Adaptateur secteur ➍ Guide de l’utilisateur ➎ Inscription ➊ ➋ ➌ Conference Mate...
- Page 20 TABLE DES MATIÈRES Introduction---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----1 Conception du Conference Mate™ ---- ---- ---- ---- ---- --- 2 Précautions --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 3–4 Entretien et maintenance ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 4 Chargement de la batterie -- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5 Mise sous / hors tension ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5...
- Page 21 SPÉCIFICATION Conference Mate™ Numéros de pièce : MCP-3020, Marbre Blanc; MCP-3022, Couleur obsidienne noire Caractéristiques électriques / audio • Porté du Bluetooth® : 33 pouces (10 m) • Temps de lecture Temps de conversation / Lecture de musique : jusqu’à 7 heures en général •...
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté Conference Mate™, le haut- parleur portable Bluetooth® compatible avec tous vos appareils A2PD. Effectuez vos conférences téléphoniques partout où vous utilisez votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur, et quand vous avez terminé, basculez sur la musique en streaming. Caractéristiques : •... - Page 23 ➊ Volume bas ➋ Volume haut ➌ Microphone Muet ➍ Répondre appel ➎ Marche/Arrêt ➏ LED ➐ Port USB ➑ Prise de 3,5mm ➊ ➋ ➒ Emplacement NFC ➒ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Conference Mate...
-
Page 24: Précautions
PRÉCAUTIONS • Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant utilisation. • Ne jetez pas l’appareil dans un feu ouvert. • N’utilisez que des accessoires fournis avec le Conference Mate™. Cela permet au Conference Mate™ d’avoir la plus longue durée de vie possible. - Page 25 • N’utilisez pas le Conference Mate™ pendant une tempête électrique ou près d’une fuite de gaz ou de vapeurs pouvant être enflammées. Remarque : Une utilisation incorrecte invalidera la garantie ! Dans certains pays, il peut y avoir des restrictions à l’utilisation des appareils Bluetooth®.
-
Page 26: Entretien Et Maintenance
CHARGEMENT DE LA BATTERIE 1. Branchez l’extrémité du câble micro USB sur le port de chargement micro USB du Conference Mate™. 2. Branchez la prise USB standard du câble à l’adaptateur secteur fourni avec le Conference Mate™ ou le port USB d’un ordinateur ou d’un autre appareil de chargement USB. -
Page 27: Couplage Via Nfc (Near Field Communication)
bleu et rouge de l’appareil clignoteront alternativement. 2. Activez le Bluetooth® sur votre téléphone mobile (ou un autre appareil compatible Bluetooth®) et recherchez des périphériques Bluetooth® (en cas de doute, reportez-vous au mode d’emploi de votre smartphone pour plus de détails sur l’activation du Bluetooth®). 3. -
Page 28: Réglage Du Volume / Muet
4. Suivez les instructions de votre téléphone mobile pour terminer le processus de couplage. Remarque : Le Conference Mate™, comme tous les haut-parleurs Bluetooth®, ne se souvient que du dernier appareil couplé. RÉPONDRE À UN APPEL Lorsqu’il y a un appel entrant, vous entendrez une sonnerie par le biais du Conference Mate™, et les zones de Répondre / Terminer appel et de microphone muet seront clignotantes. -
Page 29: Lecture De Musique
LA FONCTION MUET Pendant un appel, vous pouvez appuyer pour couper le micro du Conference Mate, et le voyant Microphone Muet s’allumera pendant le mode muet. Appuyez à nouveau pour annuler Microphone Muet. LECTURE DE MUSIQUE Par couplage Bluetooth® : Connexion à un téléphone portable A2DP Bluetooth®... - Page 30 à un câble audio de 3,5 mm. Branchez une extrémité du câble dans la prise d’entrée du Conference Mate et l’autre extrémité à la prise de sortie casque de votre lecteur de musique. • Désactivez le couplage Bluetooth® sur n’importe quel périphérique qui a été...
- Page 31 Consultez le site Web pour Android. GARANTIE Spracht garantit ses produits contre les défauts ou les dysfonctionnements du matériel et de la main-d’œuvre dans les conditions normales d’utilisation et de service, sous réserve des exceptions indiquées ci-dessous. Cette garantie dure un an à...
- Page 32 à vous. Pour faire une demande de garantie, l’acheteur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) de Spracht (numéro de série et date d’achat requis), puis retourner le produit à Spracht aux frais de l’acheteur. Le produit doit être accompagné d’une copie du document de réception ou d’expédition d’origine daté.
- Page 33 REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des Règles et règlements fédéraux sur les commissions de communications. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé...
-
Page 34: Déclarations Fcc
4 à 6 semaines pour le traitement et l’expédition. © 2017 Spracht. Tous les droits sont réservés. Spracht, le logo Spracht et Conference Mate sont des marques de commerce et des marques déposées de Spracht. - Page 35 © 2017 Spracht. Todos los derechos reservados. Spracht, el logotipo de Spracht y Conference Mate son marcas comerciales y marcas registradas de Spracht. El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Visite nuestra página web en www.spracht.com.
- Page 36 Conference Mate ™ Altavoz Bluetooth portátil con NFC ® GUÍA DE USUARIO en castellano...
- Page 37 CONTENIDO DEL PAQUETE ➊ Altavoz Bluetooth® portátil Conference Mate™ con NFC ➋ Cable USB ➌ Adaptador de CA ➍ Guía de usuario ➎ Registro ➊ ➋ ➌ Conference Mate...
- Page 38 TABLA DE CONTENIDOS Introducción--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --1 Diseño del Conference Mate™ -- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -2 Precauciones - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - 3 Cuidado y mantenimiento--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - 4 Carga de la batería--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -5 Encendido y apagado --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -5...
- Page 39 ESPECIFICACIONES Conference Mate™ Número de las piezas: MCP-3020, blanco mármol; MCP-3022, negro obsidiana Especificaciones eléctricas/de audio • Alcance Bluetooth®: 33 pies (10 m) • Tiempo de reproducción/tiempo de conversación/tiempo de reproducción de música: Hasta 7 horas (por lo general) • Jack de entrada de audio: 3,5 mm •...
-
Page 40: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Conference Mate™, el altavoz Bluetooth® portátil que se vincula con todos sus dispositivos A2DP. Realice llamadas de conferencia dondequiera que esté usando su smartphone, tableta u ordenador, y una vez que haya terminado vuelva a transmitir música. Características: •... - Page 41 ➊ Bajar volumen ➋ Subir volumen ➌ Silenciar micrófono ➍ Responder llamada ➎ Encender/apagar ➏ LED ➐ Puerto USB ➑ Jack de 3,5 mm ➊ ➋ ➒ Ubicación del NFC ➒ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Conference Mate...
-
Page 42: Precauciones
PRECAUCIONES • Antes de usar, lea detenidamente las instrucciones de uso y las precauciones de seguridad. • No arroje el dispositivo al fuego. • Use solo los accesorios que vienen con el Conference Mate™. Esto permitirá que la vida útil del Conference Mate™ sea lo más larga posible. •... -
Page 43: Cuidado Y Mantenimiento
Nota: Un uso incorrecto anulará la garantía. En algunos países puede haber restricciones respecto al uso de dispositivos Bluetooth®. Compruebe las regulaciones de su zona. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de usar el Conference Mate™ lea las siguientes recomendaciones y así podrá disfrutar de él durante muchos años. 1. -
Page 44: Carga De La Batería
CARGA DE LA BATERÍA 1. Conecte el extremo del cable microUSB al puerto de carga microUSB en el Conference Mate™. 2. Conecte el enchufe USB estándar del otro extremo del cable al adaptador de corriente que viene con el Conference Mate™ o al puerto USB de un ordenador o a otro dispositivo de carga USB. -
Page 45: Vinculación
VINCULACIÓN 1. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la derecha. El Conference Mate™ entrará al modo vinculación y los LED azul y rojo de la unidad parpadearán alternativamente. 2. Active el Bluetooth® en su teléfono móvil (u otro dispositivo con Bluetooth®) y busque dispositivos Bluetooth®... - Page 46 2. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la derecha. La unidad entrará al modo vinculación y los LED azul y rojo de la unidad parpadearán alternativamente. 3. Coloque su teléfono móvil sobre o cerca del medio del anillo central, donde la antena NFC se encuentra situada. 4.
-
Page 47: Ajustar El Volumen/Silenciar
FINALIZAR UNA LLAMADA Presione Responder/terminar llamada para terminar una llamada o termine la llamada de forma normal por medio del teléfono. AJUSTAR EL VOLUMEN Presione + o - para ajustar el volumen al nivel deseado. LA FUNCIÓN SILENCIAR Durante una llamada, puede presionar para silenciar el micrófono del Conference Mate y la luz de Silenciar micrófono permanecerá... - Page 48 reproducción de música. El LED de Responder/terminar llamada parpadeará. Nota: Lo descrito anteriormente depende de su teléfono móvil, algunos modelos puede que no soporten esta función. Vía entrada de audio de 3,5 mm • Conecte su reproductor de mp3 u otro dispositivo usando un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm.
- Page 49 Para mantener esta garantía en vigor, el producto ha debido ser manipulado y usado como se indica en las instrucciones que acompañan al producto. Spracht deberá (a su opción) reparar o reemplazar una unidad defectuosa cubierta por esta garantía o deberá reembolsar el precio de compra del producto.
- Page 50 (AD) de Spracht (se requiere el número de serie y la fecha de compra) y después, devolver el producto a Spracht a expensas del comprador. Una copia del ticket original fechado o documento de envío debe acompañar al producto.
- Page 51 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Declaración sobre interferencias Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la CFC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no puede generar interferencias dañinas, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
-
Page 52: Declaraciones De La Cfc (Fcc)
Cualquier otra instalación o uso violará las regulaciones de la Sección 15 de la CFC. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Spracht pueden anular la autoridad del usuario para usar el equipo. Aprobaciones de radio Es importante que se asegure de que solo usa su dispositivo de radio en países donde el dispositivo está... - Page 53 © 2017 Spracht. Alle Rechte vorbehalten. Spracht, das Spracht Logo, sowie Conference Mate sind eingetragene Markenzeichen von Spracht. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.spracht.com. (rev4) Conference Mate...
- Page 54 Conference Mate ™ Mobiler NFC-fähiger Bluetooth -Lautsprecher ® BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch...
- Page 55 VERPACKUNGSINHALT ➊ Conference Mate™ Mobiler NFC-fähiger Bluetooth®-Lautsprecher ➋ USB-Kabel ➌ AC-Netzteil ➍ Bedienungsanleitung ➎ Registrierung ➊ ➋ ➌ Conference Mate...
- Page 56 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----1 Conference Mate™ Design--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 2 Vorsichtsmaßnahmen ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 3 Wartung und Pflege--- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 4 Batterie aufladen -- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5 EIN-/AUSSCHALTEN -- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- 5...
- Page 57 TECHNISCHE DATEN Conference Mate™ Teilenummern: MCP-3020, Marmorweiß; MCP-3022, Schwarz Elektrische Daten/ Audiospezifikationen • Bluetooth®-Reichweite: 33’ (10m) • Wiedergabedauer Gesprächsdauer/ Musikwiedergabe: normal bis zu 7 Stunden • Audioeingang: 3,5 mm • Lautsprecher-Ausgangsleistung: 2W • Audio-Bandbreite: Voice, 8KHz Abtastrate; Musik, 44KHz Abtastrate •...
-
Page 58: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Conference Mate™ - der mobile Bluetooth®-Lautsprecher, der mit allen Ihren A2PD-Geräten gekoppelt werden kann. Konferenzschaltungen sind nun überall dort möglich, wo Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Computer bei sich haben. Nach dem Gebrauch können Sie wieder ganz bequem zur Musikwiedergabe umschalten. - Page 59 ➊ Lautstärke reduzieren ➋ Lautstärke erhöhen ➌ Mikrofon stumm ➍ Anruf annehmen ➎ Ein/Aus ➏ LED ➐ USB-Port ➑ 3,5 mm Buchse ➊ ➋ ➒ NFC-Bereich ➒ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Conference Mate...
-
Page 60: Vorsichtsmaßnahmen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Lesen Sie die Gebrauchs- und Sicherheitsanleitungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. • Gerät nicht ins Feuer werfen. • Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Conference Mate™ enthaltene Zubehör. Somit gewährlisten Sie eine optimale Nutzungsdauer des Conference Mate™. •... -
Page 61: Wartung Und Pflege
der Nähe von Gasleckagen oder Dämpfen, die sich entzünden könnten. Hinweis: Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt die Garantie! In einigen Ländern gelten Einschränkungen für den Gebrauch von Bluetooth®-Geräten. Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften. WARTUNG UND PFLEGE Lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem Gebrauch des Conference Mate™... -
Page 62: Batterie Aufladen
Reinigungsmittel für die Reinigung. 7. Zerkratzen Sie die Oberfläche nicht mit spitzen Gegenständen. BATTERIE AUFLADEN 1. Schließen Sie Micro-USB-Stecker des UBS-Kabels an den Micro- USB-Port des Conference Mate™ an. 2. Schließen Sie den herkömmlichen USB-Stecker des Kabels an das im Lieferumfang des Conference Mate™ enthaltene Netzteil bzw. -
Page 63: Kopplung
KOPPLUNG 1. Stellen Sie die EIN/AUS-Taste auf die rechte Position. Der Conference Mate™ aktiviert den Kopplungsmodus und die blaue und die rote LED am Gerät blinken abwechselnd. 2. Aktivieren Sie Bluetooth® an Ihrem Handy (bzw. einem anderen Bluetooth®-Gerät) und suchen Sie nach Bluetooth®-Geräten (informieren Sie sich ggf. - Page 64 aktiviert den Kopplungsmodus und die blaue und die rote LED blinken abwechselnd. 3. Halten Sie Ihr Handy in oder an den ringförmigen Bereich, in dem sich die NFC-Antenne befindet. 4. Befolgen Sie die Anleitungen Ihres Handys, um die Kopplung abzuschließen. Hinweis: Der Conference Mate™ und alle Bluetooth®- Lautsprecher speichern immer das zuletzt gekoppelte Gerät.
-
Page 65: Musikwiedergabe
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten + oder – entsprechend ein. TON STUMM SCHALTEN Während eines Anrufs können Sie die Stumm-Taste drücken, um das Mikrofon des Conference Mate auszuschalten. In diesem Modus leuchtet die entsprechende Anzeige des Mikrofons. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. - Page 66 Via 3,5 mm Audioeingang • Verbinden Sie Ihren MP3-Player oder ein anderes Gerät unter Verwendung eines 3,5 mm auf 3,5 mm Audiokabels. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Eingangsbuchse des Conference Mate und das andere Ende an die Kopfhörerbuchse Ihres externen Geräts an.
- Page 67 Garantie aufrecht zu erhalten, muss das Produkt gemäß den beiliegenden Anleitungen verwendet und gehandhabt werden. Spracht behält sich das Recht vor, ein defektes Gerät im Rahmen dieser Garantie zu reparieren oder zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten. Reparatur, Ersatz durch ein neues oder erneuertes Modell, sowie Rückerstattung des Kaufpreises im Rahmen der...
- Page 68 Garantieanspruch geltend zu machen, muss der Käufer bei Spracht eine Rücksendenummer (RA) beantragen (Seriennummer und Kaufdatum erforderlich) und dann das Produkt auf eigene Kosten an Spracht zurücksenden. Eine Kopie des Originalkaufbelegs oder der Lieferunterlagen sind dem Produkt beizulegen. Nähere Informationen zur Rücksendenummer finden Sie auf unserer Webseite www.spracht.com, unter Garantie.
-
Page 69: Fcc-Konformitätserklärung
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Störungen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß Teil 15 der FCC- Richtlinien. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1 Dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen, und 2 Das Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. - Page 70 Angaben in der beiliegenden Bedienungsanleitung des Conference Mate™ installiert und verwendet werden. Andere Installations- oder Verwendungszwecke verstoßen gegen die FCC-Vorschriften in Teil 15. Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Spracht genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer das Recht zum Gebrauch des Geräts verliert.