Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ITT Engineered Valves VSP
- Page 1 Manuel d'installation et d'exploitation Value Switch Package (VSP and VSP+)
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Introduction et sécurité..........................2 1.1 Niveaux des messages de sécurité..................... 2 1.2 Hygiène et sécurité de l'utlisateur ....................... 2 2 Transport et entreposage ........................... 4 2.1 Règles de manutention et de déballage....................4 2.2 Exigences de stockage, de mise au rebut et de retour ............... -
Page 4: Introduction Et Sécurité
Ce produit est conçu et fabriqué avec les meilleurs matériaux et la plus grande qualité de main-d'œu- vre, et il est conforme à toutes les normes industrielles. Ce produit ne devrait être utilisé que suivant les recommandations d'un technicien ITT. AVERTISSEMENT : •... - Page 5 ITT assurent le maintien de la sécurité. L'utilisation de pièces autres de d'origine ITT peut annuler la responsabilité civile du constructeur. Les pièces ITT ne doivent pas être utilisées avec des produits non fournis par ITT car cette utilisation incorrecte peut annuler toute responsabilité civile.
-
Page 6: Transport Et Entreposage
Retour Assurez-vous que ces exigences sont remplies avant de renvoyer un produit à ITT: • Contact ITT pour obtenir des instructions spécifiques sur la façon de retourner le produit. • Nettoyer la vanne de tout produit dangereux. •... -
Page 7: Descriptif Du Produit
3 Descriptif du produit 3 Descriptif du produit 3.1 Description générale L'ensemble de contacteurs est proposé avec une gamme complète de contacteurs mécaniques et capteurs de proximité pour répondre à vos spécifications électriques et de systèmes de commande. L'ensemble de contacteurs peut être monté sur les gammes d'actionneurs pneumatiques Advantage et Advantage Piston. - Page 8 3.2 Identification des contacteurs Figure 8: VSP+P Figure 9: VSP+S Type de contacteur Tableau 1: Type de contacteur Code Type Description VSPS48 Mécanique 3 fils, contacts argentés 48 V VSPG30 Mécanique 3 fils, contacts dorés 30 V VSPN Proximité 2 fils Namur (sortie NF) VSPZ Proximité...
-
Page 9: Installation
4 Installation 4 Installation 4.1 Montage de l'ensemble de contacteurs sur l'actionneur Préparer l'actionneur à recevoir le contacteur : Déposer les quatre vis en acier inoxydable sur le capot supérieur de l'actionneur. Placez la vanne en position ouverte. Déposer le bouchon en plastique de la tige indicatrice. Glisser le sous-ensemble de contacteurs pour le dégager de l'adaptateur de contacteur. - Page 10 4.2 Montage de l'ensemble de contacteurs sur l'actionneur - VSP+ seulement AVIS : Ne pas endommager les pièces internes du contacteur (en particulier les leviers mécani- ques du contacteur). Glisser l'axe de l'actionneur de contacteur à travers l'adaptateur de contacteur jusqu'à faire ap- paraître les filetages 10-24 UNC.
-
Page 11: Utilisation
Pour les modèles d'ensembles de contacteurs contenant des contacteurs mécaniques à ver- rouillage, un "rebond" du contact est possible pendant le fonctionnement. Cette caractéristique peut être éliminée par des filtres électriques ou par logiciel. Contactez ITT pour plus d'informa- tions. -
Page 12: Entretien
6 Entretien 6 Entretien 6.1 Assemblage de l'ensemble de contacteurs Ces instructions concernent l'assemblage de l'ensemble de contacteurs après intervention ou répa- ration. S'assurer que tous les joints toriques sur l'adaptateur de contacteur sont lubrifiés au Dow 111. Glisser l'axe de l'actionneur de contacteur à travers l'adaptateur de contacteur jusqu'à faire ap- paraître les filetages 10-24 UNC. -
Page 13: Réglage Du Contacteur - Modèles Vsp
6.3 Réglage du contacteur - modèles VSP Positionner l'actionneur de contacteur fermé à environ 3,6 mm (0,14 po ou 4 tours) de l'extrémi- té des filetages et positionner l'actionneur de contacteur ouvert à environ 6,4 mm (0,25 po ou 7 tours) en dessous du sommet de l'axe d'actionneur de contacteur. Ne pas serrer la vis de pression. -
Page 14: Réglage Du Contacteur - Modèles Vsp+ (Avec Carte De Circuit)
6.4 Réglage du contacteur - modèles VSP+ (avec carte de circuit) Type de contacteur Appareil d'essai Proximité Testeur de proximité à induction (par exemple Modè- le n° 1-1305 de Pepperl+Fuch) Proximité inductif Mettre sous tension avec la charge et la tension d'ali- mentation correctes. -
Page 15: Liste Des Pièces Détachées Et Plans En Coupe
7 Liste des pièces détachées et plans en coupe 7 Liste des pièces détachées et plans en coupe 7.1 Plan et pièces Liste de pièces détachées 26/27/28 8/10 Figure 10: Repère Description Matériau Quantité Adaptateur, actionneur Bio-Tek - 1 po Plastique Adaptateur, actionneur 1 1/2 - 2 po Plastique... - Page 16 7.1 Plan et pièces Repère Description Matériau Quantité Vis de pression Acier inoxydable 1 Écrou carré Acier inoxydable 1 Adaptateur 1/2" - NPT Laiton nickelé Joint torique n°16 Buna-N Capot supérieur Plastique Joint torique n°037 Buna-N Ensemble support mécanique Acier inoxydable 1 Ensemble support de proximité...
-
Page 17: Schémas De Câblage
7.2 Schémas de câblage 7.2 Schémas de câblage Figure 12: VSPS48 – contacteur mécanique à 3 fils (contacts argentés) Figure 13: VSPG30 – contacteur mécanique à 3 fils (contacts dorés) Figure 14: VSPN – contacteur de proximité à 2 fils NAMUR (sortie NF) Value Switch Package (VSP and VSP+) Manuel d'installation et d'exploitation... - Page 18 7.2 Schémas de câblage Figure 15: VSPZ – contacteur de proximité à 2 fils "Z" (programmable NO/NF) Figure 16: VSPP – contacteur de proximité inductif à 3 fils (sortie PNP, NO) Value Switch Package (VSP and VSP+) Manuel d'installation et d'exploitation...
- Page 19 Rendez-vous sur notre site web pour trouver la dernière version de ce docu- ment et d'autres informations : www.engvalves.com ITT Engineered Valves 33 Centerville Road Lancaster, PA 17603 ITT Bornemann GmbH Formulaire IOM-VSP.fr-fr.2022-06 Industriestrasse 2 31683 Obernkirchen EX13 5HU Germany...