Swissvoice G50 Manuel D'instructions

G50
Manuel d'instructions
INTRODUCTION
G50 est le nouveau smartphone de Swissvoice pour les seniors. Ses nombreuses
fonctionnalités comprennent :
1 - Interface facile à utiliser, avec deux modes au choix (Simple, et Androïd light)
2 - Prise en charge des messages Texte <=> Vocaux, numérotation, etc.
3 - Bouton SOS
4 - Base de chargement de bureau facile
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
4
5
2
3
6
7
8
1 - Allumer ou éteindre l'écran/ le 7 - Touche du gestionnaire de tâches
téléphone (appui normal/long) (mode Android)
8 - Touche Accueil
2 - Touche d'augmentation du volume
3 - Touche de réduction du volume 9 - Touche retour
4 - Caméra frontale 10 - Interrupteur coulissant de la torche
11 - Contacts de charge
5 - Récepteur
6 - Écran tactile 12 - Connecteur USB
13
15
16
17
18
13 - Lampe de poche LED 17 - Touche d'appel d'assistance (SOS)
14 - Prise casque (un numéro doit avoir été programmé
15 - Caméra principale et qu'il y ait du réseau mobile)
16 - Flash
18 - Haut-parleur
19 - Trou de lanière
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1. Smartphone G50
5. Batterie
2. Base de chargement facile
6. Couvercle batterie
3. Adaptateur secteur avec câble USB
7. Écouteurs
4. Manuel d'instructions
MISE EN ROUTE
Insérez la carte SIM (obligatoire) et la carte mémoire (en option)
- Avec les contacts dorés de la carte SIM vers le bas, insérez la carte SIM dans
l'un des emplacements disponibles jusqu'à ce qu'elle s'arrête comme illustré.
- Pour étendre la mémoire de stockage interne, vous pouvez insérer une
carte mémoire microSD (capacité maximale de 64 Go / non incluse). Insérez la
carte mémoire dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle s'arrête comme illustré.
Remarque : Les deux emplacements pour carte (SIM1 = Micro, SIM2 = Micro)
prennent en charge la technologie LTE (4G). Si une carte nano SIM est utilisée,
un adaptateur de carte SIM est nécessaire (fourni par l'opérateur)
MISE EN GARDE :
• Risque d'avaler de petits objets! La carte SIM et la carte mémoire peuvent être
retirées. Les petits enfants peuvent les avaler.
• Ne pliez pas et ne rayez pas la carte SIM. Évitez tout contact avec l'eau, les
saletés ou les charges électriques.
• Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle
de la batterie.
Insérer la batterie
- Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie avec les contacts dorés
de la batterie pointant vers le coin supérieur droit du téléphone
- Appuyez légèrement sur l'extrémité inférieure de la batterie jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche
Replacer le couvercle de la batterie
Replacez et fixez le couvercle de la batterie jusqu'à ce qu'il s'enclenche
Charger votre téléphone
- Placez votre base de chargement facile sur une surface plane pour plus de
stabilité
- Branchez le câble USB fourni au chargeur à une extrémité et à une prise secteur
murale de l'autre côté
- Pour charger votre téléphone, placez-le simplement sur le chargeur comme
illustré. G50 peut également être chargé comme un smartphone ordinaire en
branchant le câble USB directement au connecteur USB (12)
2
MISE EN GARDE:
• N'utilisez que la batterie, le chargeur et les accessoires qui ont été approuvés
pour une utilisation avec ce modèle. La connexion d'autres accessoires peut
être dangereuse et peut annuler la garantie
Guide de mise en route
**Veuillez lire ATTENTIVEMENT ce «Guide de mise en route» avant de commencer
l'utilisation de votre Swissvoice G50.
**Un compte Google est nécessaire pour que votre téléphone puisse recevoir les mises
à jour logicielles. Veuillez vous connecter lors de la configuration du téléphone ou
ultérieurement.
1. Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF (1 sur la figure) pour allumer le
téléphone
2. L'écran s'allumera
3. Entrez le code PIN SIM (Facultatif : Cela dépend du fournisseur de services)
10
4. Sélectionnez la langue souhaitée
5. Suivez les étapes de l'assistant de configuration qui s'affichent à l'écran
6. Une fois terminé, faites glisser votre doigt sur l'écran tactile et appuyez sur
l'icône Select Home à la page 2 pour choisir entre les modes Simple Smartphone
et Android
9
12
11
Le mode Simple Smartphone offre une interface extrêmement
facile à utiliser, spécialement conçue pour les utilisateurs
seniors. Consultez le chapitre suivant pour en savoir plus sur le
fonctionnement du téléphone dans ce mode.
Le mode Light Android présente à l'utilisateur une version
simplifiée d'un smartphone classique. Si vous avez choisi ce mode,
veuillez lire "UTILISATION DE VOTRE G50 EN MODE ANDROID LIGHT".
14
UTILISATION DU G50 EN MODE SIMPLE SMARTPHONE
Lorsque le mode Simple smartphone est sélectionné, votre G50 paraîtra plus
simple et plus facile à utiliser qu'un smartphone ordinaire.
Assistant de configuration
La première fois que vous sélectionnez le mode Simple Smartphone, vous aurez
le choix d'être guidé à travers les paramètres les plus pertinents par un assistant
de configuration. Ces paramètres sont :
a. Durée du clic (définit la durée du clic pour le
clavier alphanumérique et les autres touches**)
b. Wifi setup (si un accès Internet Wifi est disponible)
c. Google Account
19
d. Copier les contacts
e. Nouveaux contacts
Une fois que vous avez appuyé sur "Exit Setup", l'assistant est toujours
disponible sous Paramètres.
Veuillez noter que tous les clics sur l'écran tactile sont par défaut un clic long
**
lors de l'utilisation du mode Simple Smartphone. Une pression de touche valide
doit être confirmée par une vibration.
La durée du clic peut être modifiée à tout moment via l'assistant ou dans
Paramètres avancés.
Écran d'accueil
1
2
3
4
5
6
1 - Mode Silencieux / Vibreur uniquement / Normal
2 - Numéros abrégés à une touche
3 - Centre d'appels
4 - Centre de messagerie - SMS, appels manqués, WhatsApp, etc.
5 - Centre d'images - Afficher les photos et les vidéos, utiliser l'appareil photo
6 - Autres fonctions telles que Whatsapp, phonebook, applications, settings, etc.
7 - Niveau de la batterie
Allumer / éteindre le téléphone
- Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF
- L'écran s'allumera. (Pour éteindre le téléphone : Éteindre > Éteindre)
Appel à partir des 3 numéros abrégés à une touche
- Appuyez directement sur l'un des 3 numéros abrégés à une touche (6 sur la figure)
- Appuyez sur pour terminer l'appel
Passer un appel
- Appuyez sur Appel > Composer le número >
0......9
(Appuyez sur Suppr pour supprimer)
- Appuyez sur pour composer
- Appuyez sur pour terminer l'appel
Appeler à partir du répertoire
- Appuyez sur Appel > pour rechercher et sélectionner le numéro OU
- Appuyez sur Appel > Chercher
> Chercher > sélectionnez le numéro de téléphone
- Appuyez sur pour composer
- Appuyez sur pour terminer l'appel
Journal des appels
- Appuyez sur Appel > Journal d'appels ou Phonebook > Journal d'appels pour
afficher le journal des appels
- Pour rappeler le numéro d'appel entrant, appuyez sur le numéro
Recevoir un appel
- Appuyez sur pour répondre
- Appuyez sur pour terminer l'appel
Régler le volume des écouteurs
- Pendant un appel, appuyez sur les touches Volume + / Volume - pour régler le
volume
Mode sonnerie
- En mode veille, appuyez sur
Volume en cours /Silence / Vibrer
Message
- Tous les types de messages (SMS, WhatsApp, appel manqué, etc.) sont consolidés
dans Message
- Lorsqu'il y a un nouveau message, le bouton
surbrillance avec une nouvelle indication
- Pour lire le message, appuyez sur les nouveaux éléments pour lire les détails
ou appuyez sur Lire les anciens messages....
f. SOS et soutien
g. Numéros abrégés
h. Contacts favoris
i. WhatsApp
j. Paramètres avancés
k. .... Sortie
7
(1 sur la figure)
Tapez le numéro de téléphone
> tapez le 1er caractère du nom du contact
> sélectionnez le mode de sonnerie entre
sera mis en
Rédiger un nouveau message
- Messages > Ecrire un nouveau message
- Saisissez le numéro d'envoi par Composer le número > Suivant OU
- Sélectionnez dans le répertoire existant avec
- Entrez sur Keyboard > Envoi OU
- Sélectionnez le message simple prédéfini sur Suivant
Photos
- Photos > Voir photos > pour faire défiler les photos ou vidéos....
(Appuyez sur Toutes les images pour voir toutes les images >
faire défiler)
Caméra
- Photos > Prendre une photo > Caméra > Photo pour prendre une photo ou
Video pour prendre une vidéo
- N'oubliez pas Garder ou Garder & envoyer la photo....
Liste de contacts
Les options de ce menu sont:
1. Voir
2. Éditer
3. Nouveau contact
4. Journal des appels
AJOUTER un nouveau contact
- Répertoire > Nouveau ( ou Paramètres > Liste de contacts > Nouveau)
- Nom > tapez un nom > Suivant
- Numéro > tapez le numéro > Suivant......
- Garder
- Il vous sera demandé si vous souhaitez ajouter une photo à partir des images
ou de l'appareil photo
Appuyez sur Oui ou Non et suivez les instructions à l'écran
Editer un contact
- Répertoire > Modifier (ou Paramètres > Liste de contacts > Modifier)
- Sélectionnez un contact à modifier
- Nom > Modifiez le nom > Suivant
- Numéro > Modifiez le numéro de téléphone > Suivant ....
- Garder ( pour associer une photo à un contact, allez dans Paramètres > Liste
de contacts > Photo )
Paramètres
- Paramètres > ......
- Dans le menu Paramètres, les options suivantes sont également accessibles:
1. Liste de contacts
2. Numérotation abrégée
3. Langue
4. Paramètres avancés
5. Assistant de configuration
6. Premium Service
Editer les 3 boutons de numérotation rapide à une touche
- Paramètres > Numéros abrégés
- Sélectionnez le bouton vide
- Choisissez le numéro à partir de la liste de contacts (
- Ajouter un contact à la liste ( Ajouter une photo de numérotation rapide.....
Allez dans Paramètres > Liste de contacts > Photo )
Ajouter un nouveau contact aux contacts favoris dans le bouton APPEL
- Paramètres > Liste de contacts > Favoris
- Sélectionnez le bouton vide
- Choisissez le numéro à partir de la liste de contacts (
- Ajouter un contact à la liste ( les contacts favoris peuvent être sélectionnés en
appuyant sur Appel )
Durée du clic
La durée de pression longue pour les boutons de menu et le clavier de texte
peut être ajustée pour être plus rapide ou plus lente: Paramètres > Assistant de
programmation rapide > Durée du clic.
Paramètres avancés
- Paramètres > Paramètres avancés
- Dans le menu Paramètres avancés, les options suivantes sont également
accessibles :
1. Réglage initial 5. Paramètres Android
2. Contacts ( Mélodie et volume de la sonnerie , Wifi )
3. Infos Personnelles 6. Rappel des médicaments
4. SOS et soutien 7. Paramètres affichage et Sons
8. .....
Lire les chiffres de numérotation
- En appuyant sur les touches numériques, G50 lira le numéro correspondant
(sauf en mode silencieux)
(Pour désactiver cette fonctionalité, allez dans Menu Paramètres avancés >
Paramètres affichage et Sons > Réglages du son......)
Touche d'appel d'assistance (SOS)
- Appuyez longuement sur le bouton SOS (17) pendant 3 secondes pour
composer les numéros d'assistance
- Le G50 passera automatiquement en mode mains libres
- En parallèle, un SMS avec des informations de géolocalisation sera envoyé au
destinataire de cet appel d'assistance et jusqu'à 5 autres destinataires. (Pour
arrêter l'action SOS : Appuyez longuement sur ANNULER)
Définir un numéro SOS
Assurez-vous que le numéro de téléphone souhaité existe dans le répertoire.
- Paramètres > Paramètres avancés > SOS et soutien > Numéros SOS >
Sélectionnez les numéros.... Garder
- Un SMS sera envoyé aux numéros sélectionnés pour les informer
MISE EN GARDE:
• N'oubliez pas de définir le numéro SOS et d'informer le destinataire
• Pour que la fonction SOS fonctionne normalement, le service réseau doit être
actif
• L'envoi de messages SMS peut nécessiter des frais supplémentaires!
Torche
Pour allumer / éteindre la lampe de poche, faites glisser vers le haut ou vers le
bas l'interrupteur de la torche (10) situé sur le côté gauche du téléphone.
UTILISATION DE VOTRE G50 EN MODE ANDROID LIGHT
Lorsque le mode Android light est sélectionné, votre G50 affichera une interface de
smartphone simplifiée, avec de grandes icônes et des pages faciles à naviguer.
1
2
1 - Recherche Google
2 - Messages
3 - Chrome
4 - Zone des applications, balayez vers la droite / gauche pour plus de pages
5 - Zone de notification, faites glisser vers le bas pour voir plus de détails o
ouvrir la configuration
Passer un appel
• Appuyez sur l'icône Téléphone dans le menu des applications
• Cliquez sur l'icône du pavé numérique en bas de l'écran
• Entrez le numéro de téléphone, puis cliquez sur la touche de numérotation
• Appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée si vous devez ajouter un
signe (+) pour le préfixe des appels internationaux (voir la section Contacts
pour composer les entrées du répertoire )
/ pour les
vers la page suivante )
vers la page suivante )
5
4
3