Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INTELLIGENT CONTROL PANEL
INTELLIGENT CONTROL PANEL
INTELLIGENT CONTROL PANEL
ICP1
ICP1
ICP1
INTELLIGENT CONTROL PANEL
ICP1
Thank you for choosing the Yamaha ICP1 Intelligent Control Panel. Please refer
to the DME64N/24N Owner's Manual or the DME Designer Owner's Manual for
operational details.
Please read the "Precautions" section of this document thoroughly before installation.
For ICP1 installation refer to your Yamaha dealer, or the nearest Yamaha
representative or authorized distributor listed in this document.
Vielen Dank für Ihre Wahl des Intelligent Control Panel ICP1 von Yamaha. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung des DME64N/24N oder des DME Designer für
Einzelheiten der Bedienung.
Bitte lesen Sie vor der Installation auch den Abschnitt über die Vorsichtsmaßnahmen
in diesem Dokument sorgfältig durch.
Zur Installation des ICP1 wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, an die nächste
Yamaha-Werksvertretung oder einen der in diesem Dokument aufgelisteten
autorisierten Vertriebe.
Merci d'avoir choisi le panneau de contrôle intelligent Yamaha ICP1. Pour obtenir
plus de détails opérationnels, reportez-vous au mode d'emploi du DME64N/24N
ou du DME Designer.
Veuillez lire attentivement la section « Précautions » avant de procéder à l'installation.
Pour installer l'ICP1, adressez-vous à votre revendeur Yamaha ou à votre
représentant ou distributeur Yamaha agréé le plus proche, dont la liste figure dans ce
document.
Gracias por haber adquirido el panel de control inteligente Yamaha ICP1. Para
obtener detalles sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones
del DME64N/24N o del DME Designer.
Lea detenidamente la sección "Precauciones" de este documento antes de la
instalación.
Para la instalación del ICP1 consulte al distribuidor o representante de Yamaha o al
distribuidor autorizado más próximo de los que figuran en este documento.
Owner s Manual
J
Owner s Manual
J
Bedienungsanleitung
J
Owner s Manual
J
Bedienungsanleitung
J
Mode d emploi
J
Bedienungsanleitung
J
Mode d emploi
J
Owner s Manual
Manual de instrucciones
J
J
Mode d emploi
J
Manual de instrucciones
J
Bedienungsanleitung
J
Manual de instrucciones
J
Mode d emploi
J
Manual de instrucciones
J
ICP1 Owner's Manual
1
Publicité
Manuels Connexes pour Yamaha ICP1
Sommaire des Matières pour Yamaha ICP1
- Page 1 Lea detenidamente la sección "Precauciones" de este documento antes de la instalación. Para la instalación del ICP1 consulte al distribuidor o representante de Yamaha o al distribuidor autorizado más próximo de los que figuran en este documento. ICP1 Owner’s Manual...
- Page 2 If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
- Page 3 • Plaque à cadre de l'ICP1 • Boîtier de l'adaptateur ICP1 Contenido del paquete (compruébelo antes de su uso) • Manual de instrucciones del ICP1 (este documento) • Adaptador de CA (PA-300 o uno equivalente • Unidad del panel de control recomendado por Yamaha) •...
- Page 4 • Use solamente el adaptador de alimentación de CA especificado (PA-300 o equivalente recomendado por Yamaha). Si va a utilizar el dispositivo en una zona diferente a aquella donde realizó la compra, es posible que el cable de alimentación que se incluye no sea el adecuado. Consulte con el distribuidor de Yamaha.
- Page 5 • No cubra ni envuelva el adaptador de alimentación de CA con una paño o una sábana. Ubicación • Consulte siempre al cualificado personal del servicio técnico de Yamaha si la instalación del dispositivo requiere algún tipo de montaje y asegúrese de adoptar las siguientes precauciones.
- Page 6 Caja adaptadora del ICP1 A la toma de CA Adaptador de CA Conecte la unidad del panel de control y la caja adaptadora ICP1. Utilice un cable Ethernet "recto". • No utilice ningún cable "cruzado" para conectar la unidad del Unidad del panel de control panel de control y la caja adaptadora.
- Page 7 Apriete los tornillos utilizados para encajar el panel de control en la placa con un par de menos NOTA de 1,5 Nm. Unidad del panel de control Placa para el ICP1 Funcionamiento Para obtener detalles sobre el funcionamientodel ICP1, consulte el manual de instrucciones del DME64N/24N o del DME Designer. ICP1 Manual de instrucciones...
- Page 8 Specifications (Unit: mm) Control panel unit ICP1 adaptor box 45.40 26.40 37.30 Frame plate for ICP1 ICP1 Owner’s Manual...
- Page 9 Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...
- Page 10 Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à erhältlich. Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 11 YS Copenhagen Liaison Office PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark PT. Nusantik Tel: 44 92 49 00 Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia NORWAY Tel: 021-520-2577 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway...
- Page 12 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2004-2011 Yamaha Corporation 102MWTO-C0 Printed in Japan WC33060...