Sommaire des Matières pour Bartec BAT 300
- Page 1 Gerätebegleitheft Installation Manual Notice Descriptive BAT 600 17-71PE-..BAT 300 17-71PC-..BAT 800 17-71PF-..
- Page 2 MANUEL D’INSTALLATION Afficheur graphique BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Français...
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion des blindages......................72 3.5.7 Exemple de connexion de la masse ................... 73 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... - Page 4 Attestation de conformité CE....................85 Certificate d'essai de modèle type - CE 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
En cas de température environnante < +10°C Il est conseillé de prévoir un système de chauffage du terminal, pour éviter le vieillissement prématuré du rétro-éclairage. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 6: Afficheur Graphique Bat 600
En cas de température environnante < +10°C Il est conseillé de prévoir un système de chauffage du terminal, pour éviter le vieillissement prématuré du rétro-éclairage. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 7: Afficheur Graphique Bat 800
En cas de température environnante < +10°C Il est conseillé de prévoir un système de chauffage du terminal, pour éviter le vieillissement prématuré du rétro-éclairage. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 8: Disposition Des Bornes
RS232 Receive data RS232 Clear to send RS232 Ready to send 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 9: Module (Optionel)
Pont pour terminaison de réseau ( B1-B2 ) Fil de masse 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 10: Disposition Des Bornes Du Module D'alimentation Du Scanner
Tension d’alimentation BCS 03 / BCS 302 Masse d’alimentation (pontage interne au signal masse) 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 11: Information Concernant L'installation Du Terminal
Les appareils pour zone à risque d’explosion ne pourront être réparés que par des personnes habilités et les pièces de rechange devront être des pièces originales. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 12: Montage
être remplacés par des bouchons au moins IP 54. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 13: Installation Mécanique
Si possible utiliser deux câbles différents, l’un pour la liaison électrique l’autre pour la communication. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 14: Alimentation Électrique
03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 15: Directives D'installation
03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 16: Dépannage
Dans ce cas il est avantageux de relier la partie métallique du connecteur à la masse par un câble court (0,75 mm ...1,5 mm 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 17: Exemple De Connexion De La Masse
Avant la mise en service il est conseillé de vérifier les instructions du fournisseur d’automate à ce sujet. Réaliser la connexion de la masse en conséquence. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 18: Liaisons (Brochage)
Vérifier le brochage côté automate dans le manuel du constructeur Longueur maximale de liaison : 15 m. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 19: Interface Tty (Boucle De Courant)
Vérifier le brochage côté automate dans le manuel du constructeur Longueur maximale de liaison : 1.000 m 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 20: Interface Rs 422
Placer ces résistances peut dans certains cas, dépendant des conditions spécifiques locales d’installation, réduire la qualité de transmission des données. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 21: Interface Rs 485
Placer ces résistances peut dans certains cas, dépendant des conditions spécifiques locales d’installation, réduire la qualité de transmission des données. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 22: Interface Profibus Dp
Vérifier le brochage côté automate dans le manuel constructeur. Pin 1-3, 2-4 sont reliées en interne. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 23: Interface Interbus
Voir l’assignation des bornes de du contrôleur ou de l’automate dans la documentation correspondante. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 24: Module D'alimentation Du Scanner À Main Bcs 03 Ex
PIN 7 PIN 7 Module d’alimentation Adaptateur / connecteur Connecteur BCS 03 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 25: Module D'alimentation Du Scanner À Main Bcs 302 Ex
PIN 2 PIN 2 Adaptateur / connecteur Module d’alimentation Connecteur BCS 302 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 26: Configuration Du Afficheur Graphique „Setup
La description de ce menu spécifique est décrite dans le manuel d’utilisation. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 27: Sous-Menu > Lancer Le Download
Ces programmes ne sont pas utiles pour la mise en service du afficheur graphique. 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique... - Page 28 Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Page 84 Notice: 03-0390-0025 / 220201DEF F_BMS00732_Rev2.doc • Manuel d’installation BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Status: 14 Octobre 2004 • Sous réserve de modification technique...
-
Page 29: Attestation De Conformité Ce
Anhang / Appendix / Annexe Seite / Page 85 Erklärung der EG-Konformität Declaration of EC-Conformity Attestation de conformité CE EG-Baumusterprüfbescheinigung Certificat d’essai de modèle type – CE EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE... - Page 30 Anhang / Appendix / Annexe EG-Konformität / EC-Conformity / Conformité CE Seite / Page 86 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
-
Page 31: Certificate D'essai De Modèle Type - Ce
Numéro du certificat d’homologation des modèles types de la CE : IBExU03ATEX1096 X Appareil : Terminal indicateur BAT300/800 type 17-71P-1…/ Fabricant : BARTEC GmbH Adresse : Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Le type de fabrication de cet appareil ainsi que les différents modèles admissibles sont définis dans l’annexe de ce certificat d’homologation des modèles types de la CE. - Page 32 équipé en option des convertisseurs d’interface mentionnés dans le boîtier de connexion EEx-e. Plage de température ambiante 0°C à +50°C Données électriques : BAT 300 type 17-71PC-1…/… Désignations du type : BAT 800 type 17-71PF-1…/… Type de protection : Face frontale et compartiment du terminal : IP65 Face arrière : IP43...
- Page 33 Anhang / Appendix / Annexe Certificate d’essai de modèle type - CE Page 101 IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH Un institut de la TU Bergakademie Freiberg Convertisseur d’interface 17-2111-02../… Circuit électrique d’alimentation 5 V ±10% V DC (câbles 1 et 3) <...
- Page 34 Anhang / Appendix / Annexe Certificate d’essai de modèle type - CE Page 102 IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH Un institut de la TU Bergakademie Freiberg [16] Rapport d’essai Les résultats des tests sont documentés en détail dans le rapport d’essai confidentiel IB-03-3-357 du 14.07.2003. [17] Conditions particulières Le cadre de rigidité...
- Page 35 CERTIFICAT D’HOMOLOGATION DES MODELES TYPES DE LA CE IBExU03ATEX1096 X conformément à la directive 94/9/CE, annexe III Appareil : Terminal indicateur BAT300/800 type 17-71P-1…/… Fabricant : BARTEC GmbH Adresse : Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Complément / Modification Le terminal indicateur énoncé sous le point [2] peut également être équipé du convertisseur d’interface type 17-2111-07../….
- Page 36 CERTIFICAT D’HOMOLOGATION DES MODELES TYPES DE LA CE IBExU03ATEX1096 X conformément à la directive 94/9/CE, annexe III Appareil : Terminal indicateur BAT300/800 type 17-71P-1…/… Fabricant : BARTEC GmbH Adresse : Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Complément / Modification Le terminal indicateur BAT600 17-71PE-1…/… est ajouté au terminal indicateur énoncé sous le point [2].