Publicité
Liens rapides
rev.06.07.L
G E N E R A T I O N I I
icicle
|
|
'
|
i n s t r u c t i o n s g u i d e
g u i d a a l l e i s t r u z i o n i
g u i d e d
i n s t r u c t i o n s
|
|
b e t r i e b s a n l e i t u n g
g u í a d e i n s t r u c c i o n e s
h a n d l e i d i n g
|
|
|
f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e
p e r u s o i n t e r n o e d e s t e r n o
p o u r u s a g e i n t é r i e u r e t e x t é r i e u r
-
|
|
-
f ü r d e n i n n e n
u n d a u s s e n b e r e i c h
p a r a u s o e n i n t e r i o r e s y a l a i r e l i b r e
v o o r b i n n e n
e n b u i t e n g e b r u i k
Publicité
Sommaire des Matières pour LEDWORKS twinkly TWI190STP-TEU
- Page 1 rev.06.07.L G E N E R A T I O N I I icicle ’ i n s t r u c t i o n s g u i d e g u i d a a l l e i s t r u z i o n i g u i d e d i n s t r u c t i o n s b e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Page 2 Read and follow all safety instructions. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These use.
- Page 3 Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza. LEGGI E SEGUI TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA. Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è Non utilizzare prodotti stagionali all’aperto, a meno che non siano contrassegnati come stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe idonei per uso interno ed esterno.
- Page 4 Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et N’utilisez pas de produits saisonniers à l’extérieur à moins qu’ils ne soient identifiés comme conçus déclaré...
- Page 5 Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als Verwenden Sie Saisonprodukte nur dann im Freien, wenn sie als für den Innen- und Außengebrauch konform zu den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil geeignet gekennzeichnet sind.
- Page 6 Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Descargo de responsabilidad Clase A: este equipo ha sido probado y cumple No use productos de uso estacional al aire libre a menos que estén marcados como adecuados con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad para su uso en interiores y exteriores.
- Page 7 Lees en volg alle veiligheidsinstructies op. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Klasse A-disclaimer: deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden Gebruik seizoensproducten niet buitenshuis, tenzij gemarkeerd als geschikt voor binnen en met de limieten van een digitaal apparaat uit klasse A, conform deel 15 van de buiten gebruik.
- Page 8 physical setup i n s t a l l a z i o n e f i s i c a c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e p h y s i k a l i s c h e e i n r i c h t u n g s e t u p c o n f i g u r a c i ó...
- Page 9 Dekoriere deine Wand mit Twinkly. Halten Sie Decora tu pared con Twinkly. Mantenga siempre el Versier je muur met Twinkly. Houd altijd de den horizontalen Faden immer oben und den hilo horizontal en la parte superior y el controlador horizontale draad aan de bovenkant en de Controller auf der linken Seite a la izquierda.
- Page 10 controller c o n t r o l l e r m a n e t t e r e g l e r c o n t r o l a d o r c o n t r o l e u r •...
- Page 11 • LUZ VERDE FIJA: Modo Wi-Fi directo, conectado • LUZ VERDE INTERMITENTE: Modo Wi-Fi directo, no hay ningún dispositivo conectado • LUZ AZUL FIJA: Modo de red wifi doméstica, conectado • LUZ AZUL INTERMITENTE: Modo de red wifi doméstica, conectándose •...
- Page 12 app download ’ ’ d o w n l o a d d e l l a p p l i c a z i o n e t é l é c h a r g e m e n t d a p p l i c a t i o n a p p d o w n l o a d e n d e s c a r g a r l a a p l i c a c i ó...
- Page 13 setup twinkly c o n f i g u r a z i o n e t w i n k l y c o n f i g u r a t i o n t w i n k l y t w i n k l y e i n r i c h t e n c o n f i g u r a r t w i n k l y t w i n k l y i n s t e l l e n...
- Page 14 connection modes m o d a l i t à d i c o n n e s s i o n e m o d e s d e c o n n e x i o n v e r b i n d u n g s m o d i m o d o s d e c o n e x i ó...
- Page 15 HOME Wi-Fi NETWORK CONNECTION DIRECT Wi-Fi CONNECTION CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION RÉSEAU DOMES- CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI DIRECT / DIREKTE TIQUE WI-FI / HOME WI-FI-NETZWERKVERBINDUNG / CONEXIÓN RED WI-FI WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING DOMÉSTICA / HOME WI-FI-NETWERKVERBINDING Twinkly verwendet Bluetooth nur für den Einrichtungsvorgang.
- Page 16 troubleshooting r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i d é p a n n a g e s f e h l e r b e h e b u n g s o l u c i ó...
- Page 17 THE LIGHTS DO NOT SWITCH ON LE LUCI NON SI ACCENDONO • Check that the power adapter is plugged in and that the controller is correctly • Verificare che l’alimentatore sia collegato e che il controller sia connesso connected to the device correttamente al dispositivo •...
- Page 18 LES LUMIÈRES NE S’ALLUMERONT PAS DIE BELEUCHTUNG SCHALTET SICH NICHT EIN • Vérifiez que l’alimentation est connectée et que le contrôleur est cor- • Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen und der Controller korrekt mit rectement connecté à l’appareil dem Gerät verbunden ist •...
- Page 19 LAS LUCES NO SE ENCIENDEN DE LICHTJES GAAN NIET BRANDEN • Compruebe que el adaptador alimentador esté conectado y que el contro- • Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en of de controller correct lador esté conectado correctamente al dispositivo. met het apparaat is verbonden.
- Page 20 reset twinkly r e s e t r é i n i t i a l i s a t i o n r e s e t r e i n i c i o r e s e t t e n Unplug Twinkly from the power socket.
- Page 21 RED LIGHT / LUCE ROSSA / LUMIÈRE ROUGE / ROTES LICHT / LUZ ROJA / ROOD LICHT Ziehen Sie Twinkly aus der Steckdose und halten Desenchufe Twinkly de la toma de corriente, Haal de stekker van Twinkly uit het stopcontact Sie die Controller-Taste gedrückt presione y mantenga presionado el botón del en houd de knop van de controller ingedrukt...
- Page 22 online manual m a n u a l e o n l i n e m a n u e l e n l i g n e o n l i n e h a n d b u c h c a r a c t e r í...
- Page 23 MODEL Number of LEDs Color of LEDs Plug MODELLO Numero di LEDs Colore dei LEDs Spina MODÈLE Nombre de LED Couleur des LED Brancher MODELL Anzahl der LEDs Farbe der LEDs Stecker MODELO Numero de LEDs Color de LEDs Enchufe MODEL Aantal LED’s Kleur van LED’s...
- Page 24 á s i n f o r m a c i ó n m e e r i n f o r m a t i e LEDWORKS Srl Via Tortona, 37 - 20144 www.twinkly.com/support...