Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS Voodoo Racer
- Page 1 User Manual Warranty Statement V.1 12/2020...
- Page 2 RECHARGEABLE BATTERY 15º 15º 15º...
- Page 3 Language Index...
- Page 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals...
- Page 5 WARNING! The packaging/mounting material is not a constituent part of the toy and must be removed for safety reasons before the product is given to children. Children may only play with the product under adult supervision. Not recommended for children under 8 years of age. As with all electric products, precautions should be observed during use to prevent electric shock.
- Page 6 User Manual PACKAGE CONTENTS 1 × Prozis Voodoo - Gesture control stunt car 1 × Gesture controller 2 × USB charging cable 1 × Screwdriver 1 × Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the device and remove all plugs before cleaning.
- Page 7 GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-...
- Page 8 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Page 9 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis.
- Page 10 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Page 11 AVERTISSEMENT ! Le matériel d’emballage/de montage n’est pas un élément constitutif du jouet et doit être retiré pour des raisons de sécurité avant que le produit ne soit donné aux enfants. Les enfants ne peuvent jouer avec le produit que sous la surveillance d’un adulte.
- Page 12 Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 × Voiture Cascadeuse à Contrôle Gestuel Voodoo de Prozis 1 × Commande gestuelle 2 × Câble de chargement USB 1 × Tournevis 1 × Guide rapide NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez l’appareil et débranchez tout avant de le nettoyer.
- Page 13 Calibrez la voiture et l’émetteur en radiocommandé. redémarrant les deux. Déclaration de Garantie Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
- Page 14 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Page 15 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...
- Page 16 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www. prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass das Voodoo Racer - Stunt-Fahrzeug mit Gestensteuerung - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Page 17 WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Es besteht Erstickungsgefahr, da Kleinteile verschluckt oder eingeatmet werden können! WARNUNG! Das Verpackungsmaterial/Material zum Zusammenbauen ist nicht Bestandteil des Spielzeugs und muss aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor das Produkt Kindern in die Hand gegeben wird. Kinder dürfen mit dem Spielzeug nur unter Aufsicht spielen.
- Page 18 • Führen Sie nach jeder Anwendung eine Wartung am Fahrzeug durch. Aufgrund der Motorschwingung müssen alle Schrauben und Muttern überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 × Prozis Voodoo - Stunt-Fahrzeug mit Gestensteuerung 1 × Gestensteuerung 2 × USB-Ladekabel 1 × Schraubenzieher 1 × Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG •...
- Page 19 ANWEISUNGEN Produktbeschreibung des Automobils: siehe Seite 2, Abb. A. 1.Ein-/Ausschaltknopf 2.Batteriefach Produktbeschreibung der Gestensteuerung: siehe Seite 2, Abb. B. 1.Power-Knopf 2.Ladebuchse 3.Anzeigelicht 4.Fingerspitzenknopf Aufladen des Fahrzeugs: siehe Seite 2, Abb. C. 1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung des Fahrzeugs auf der Rückseite und entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach: siehe Seite 2, Abb.
- Page 20 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Page 21 10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,...
- Page 22 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden...
- Page 23 PROZIS è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso associato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale d’uso di questo prodotto è disponibile su www.prozis.
- Page 24 ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Rischio di soffocamento per ingestione o inalazione di piccole parti! ATTENZIONE! Il materiale di imballaggio/montaggio non è parte integrante del giocattolo e deve essere rimosso per motivi di sicurezza prima che il prodotto venga consegnato ai bambini.
- Page 25 Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × Voodoo Racer Prozis - Macchina radiocomandata con controllo gestuale 1 × Controller gestuale 2 × Cavo di ricarica USB 1 × Cacciavite 1 × Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia.
- Page 26 2, figura F2. Risoluzione dei Problemi Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Ricaricare la batteria della macchina Il dispositivo non risponde.
- Page 27 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 28 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Page 29 PROZIS es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 30 ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 36 meses. ¡Riesgo de asfixia debido a piezas pequeñas que pueden tragarse o inhalarse! ¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje/montaje no forman parte del juguete y, por motivos de seguridad, se deben retirar antes de entregar el producto a los niños. Los niños únicamente pueden jugar con el producto bajo la supervisión de un adulto.
- Page 31 Manual de Usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Coche Acrobático Teledirigido - Voodoo Racer de Prozis 1 × Controlador gestual 2 × Cable de carga USB 1 × Destornillador 1 × Guía rápida LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo.
- Page 32 Reinicie el vehículo y el transmisor para Interferencia de otro coche teledirigido. calibrarlos. Certificado de Garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo...
- Page 33 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 34 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 35 PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A PROZIS reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 36 AVISO! Não adequado para crianças com idade inferior a 36 meses. Risco de asfixia provocado pela ingestão ou inalação de peças pequenas! AVISO! O material da embalagem/de montagem não é um componente do brinquedo e deve ser removido por razões de segurança antes de entregar o produto às crianças. Estas só...
- Page 37 Manual de Utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 × Carro para Manobras com Controlo Remoto - Voodoo da Prozis 1 × Controlador por gestos 2 × Cabo de carregamento USB 1 × Chave de fendas 1 ×...
- Page 38 2, figura F2. Resolução de Problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEM CAUSA SOLUÇÃO Carregue a bateria do carro conforme O dispositivo não está...
- Page 39 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Page 40 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
- Page 41 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...