Sommaire des Matières pour Rothenberger Industrial ROXYFLAM Serie
- Page 1 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N Postes à souder ROXYFL M 500 L - 1000 L - 2300 L I N D U S T R I A L...
- Page 2 *Marque appartenant à ROTHENBERGER FRANCE...
-
Page 3: Table Des Matières
S O M M A I R E LA GAMME ROXYFLAM* ......................... - ROXYFLAM 500 L - ROXYFLAM 1000 L - ROXYFLAM 2300 L DESCRIPTIF ..............................ÉQUIPEMENTS ............................MONTAGE DE L’ÉQUIPEMENT DE SOUDAGE ..............- Mise en place des détendeurs - Montage de l’équipement FONCTIONNEMENT .......................... -
Page 5: La Gamme Roxyflam
L A G A M M E R O X Y F L A M La gamme ROXYFLAM* est composée de : - ROXYFLAM 500 L - ROXYFLAM 1000 L - ROXYFLAM 2300 L Ces postes de soudage comportent chacun : •... - Page 6 7. Poignée de transport OXYGENE 2. Robinet 3. Chapeau tulipe 1.Bouteille ACÉTYLÈNE 5. Robinet 6. Chapeau tulipe 4. Bouteille 9. Support d’enroulement des tuyaux 10. Dispositif de blocage des bouteilles...
-
Page 7: Descriptif
D E S C R I P T I F NE JAMAIS GRAISSER NI HUILER les différents matériels ROXYFLAM* ROXYFLAM 500 L 1000 L 2300 L BOUTEILLES 1. Bouteille d’OXYGÈNE 500 litres 1000 litres 2300 litres (ogive blanche) forgée, rechargeable. Pression de remplissage : 200 bars. -
Page 8: Équipements
E Q U I P E M E N T S Equipements de la gamme ROXYFLAM* • 1 détendeur d’oxygène pour abaisser la pression du gaz contenue dans la bouteille à la pression d’alimentation du chalumeau. • 1 détendeur d’acétylène pour abaisser la pression du gaz contenue dans la bouteille à... -
Page 9: Montage De L'équipement De Soudage
M O N T A G E POUR LE MONTAGE ET LE DEMONTAGE DES DETENDEURS UTILISER UNE CLE PLATE. Mise en place des détendeurs : Monter les détendeurs sur les bouteilles fermées. Assurez- vous que la vis de détente des détendeurs soit complète- ment desserrée (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) avant chaque ouverture des bouteilles. -
Page 10: Fonctionnement
F O N C T I O N N E M E N T Vérifier l’étanchéité des détendeurs sur les robinets des bouteilles Robinets des bouteilles : Ouverture à la main dans le sens inverse des aiguilles d’une montre - un quart de tour suffit. Vérifier l’étanchéité... - Page 11 Chalumeau : Robinet (rouge) de réglage d’acétylène Olive acétylène Olive oxygène Robinet (bleu) de réglage d’oxygène Buse interchangeable Ecrou de lance • Le robinet (bleu) de réglage de l’oxygène sur le chalu- meau, permet d’ajuster le débit d’oxygène désiré, alors que la vis de détente du détendeur oxygène permet de régler la pression d’utilisation de l’oxygène dont on a besoin.
-
Page 12: Mise En Route
M I S E E N R O U T E TOUJOURS UTILISER LES POSTES ROXYFLAM* EN POSITION VERTICALE • Vérifier que les robinets du chalumeau sont bien fermés. • Ouvrir lentement les robinets des bouteilles d’oxygène et d’acétylène - 1/4 de tour est suffisant. •... - Page 13 NE JAMAIS HUILER NI GRAISSER Allumage : • Ouvrir le robinet d’oxygène (bleu) du chalumeau jusqu’à l’obtention d’un léger débit (3/4 de tour environ). Si le débit est trop fort la flamme sera soufflée. • Tenir le chalumeau de la main droite, à l’aide du pouce, ouvrir progressivement le robinet d’acétylène (rouge) du chalumeau.
-
Page 14: Sécurité
S É C U R I T É PRÉCAUTIONS LIÉES À L’OXYGÈNE, L’ACÉTYLÈNE ET LA PRESSION La gamme ROXYFLAM* a été conçue pour vous donner toute sécurité. Prenez l’habitude de la sécurité en vous conformant aux instructions données dans ce manuel. Précautions liées à... -
Page 15: Précautions Générales
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Précautions générales : Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation de la gamme ROXYFLAM* avec d’autres équipements ou bouteilles de gaz que ceux prévus pour ces postes de soudage. N’essayez en aucun cas de remplir vous même vos bouteilles d’oxygène et d’acétylène.Après emploi : - Eteindre le chalumeau. -
Page 16: Brasage
B R A S A G E ASSEMBLAGE PAR RECOUVREMENT Le brasage c’est l’assemblage par recouvrement de deux pièces (même métal ou métaux différents) à l’aide d’une brasure dont la température de fusion est inférieure à celle des métaux à assembler. Il n’y a pas de fusion des deux pièces, seule la brasure fond et pénètre par capillarité... - Page 17 MISE EN ŒUVRE : A. Préparation - Poncer avec soin les zones d’accrochage. - Les joints doivent être parfaitement propres, dégraissés, désoxydés. - Prévoir le recouvrement des tôles, l’emboitement des tubes. - Réaliser un ajustement soigné donnant un jeu faible et régulier de l’ordre de 0.3 à...
-
Page 18: Soudo-Brasage
S O U D O B R A S A G E ASSEMBLAGE BORD À BORD Le soudo-brasage c’est l’assemblage de deux pièces join- tives (bord à bord, ou en angle) de même métal ou de métaux différents, avec un métal d’apport en laiton spécial sous forme de baguette. - Page 19 MISE EN OEUVRE A. Préparation : - Poncer et dégraisser avec soin les bords. - Pour des pièces d’une épaisseur inférieure à 4 mm, le schéma ci-dessous indique s’il faut écarter ou non les tôles : Si e < à 2 mm x = 0 à...
-
Page 20: Soudure Autogène
S O U D U R E A U T O G È N E ASSEMBLAGE PAR FUSION La soudure autogène est un procédé d’assemblage de deux pièces d’un même métal (acier) par fusion. Eventuellement on utilise un métal d’apport de même nature que celui des pièces à... - Page 21 MISE EN OEUVRE : A. Préparation : - Poncer et dégraisser avec soin les bords - Pour des pièces d’une épaisseur inférieure à 1.5 mm on peut ne pas utili- ser de métal d’apport. - Au dessus de 1,5 mm d’épaisseur utiliser un métal d’ap- port dont la qualité...
-
Page 22: Coupage
C O U P A G E SECTIONNEMENT DES ACIERS L’oxycoupage est un procédé moderne et rapide de sectionnement des aciers par combustion du fer dans l’oxygène. Il s’effectue avec un chalumeau coupeur qui se différencie du chalumeau soudeur par une amenée d’oxygène supplémentaire (oxy- gène de coupe) commandée par une gachette. -
Page 23: Chauffe
C H A U F F E Les 3100 ° C de la flamme oxyacétylénique permettent de chauffer rapidement et fortement pour réaliser tout un ensemble de travaux : Formage : La chauffe rend les métaux malléables et faciles à plier, cin- trer, torsader ... - Page 24 BUSES (l/h) 1000° 1000° 1000° TEMPÉRATURE COULEUR ROUGE ROUGE ROUGE 1300 - 1350 ° 1300 - 1350 ° 1300 - 1350 ° TEMPÉRATURE COULEUR ROUGE ROUGE ROUGE BUSES (l/h) 600 - 650 ° 600 - 650 ° 600 - 650 ° TEMPÉRATURE COULEUR ROUGE...
- Page 25 A ÉVITER A ÉVITER 1000 ° 1000 ° 1000 ° 400 - 600 ° BRUN- BRUN- BRUN- BRUN ROUGE ROUGE ROUGE PAS POS- PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE SIBLE POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE 600 - 600 - 650 ° 600 - 650 °...
-
Page 26: Des Métaux Non Ferreux
BUSES (l/h) 1000° 1000° 700° TEMPÉRATURE COULEUR BRUN BRUN BRUN TEMPÉRATURE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE COULEUR BUSES (l/h) 600 - 650 ° 600 - 650 ° 600 - 650 ° TEMPÉRATURE COULEUR ROUGE BRUN BRUN BUSES (l/h) 650 - 750 ° TEMPÉRATURE RÉALISATION COULEUR... - Page 27 700° 700° 400 - 450° 400 - 450° BRUN BRUN (RECUIT) (RECUIT) PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE 600 - 650 ° 600 - 650 ° 575 ° 575 ° BRUN BRUN GRIS GRIS RÉALISATION RÉALISATION RÉALISATION RÉALISATION RÉALISATION TRES TRES...
-
Page 28: Incidents Et Remèdes
I N C I D E N T S E T R E M È D E S DEPOTS SUPERFICIELS SUR DES PIECES METALLIQUES Décollement de la flamme : La flamme décolle de la buse. Le débit est trop fort, I’abaisser à l’aide des robinets du chalumeau. - Page 31 * Marque appartenant à ROTHENBERGER FRANCE...
- Page 32 I N D U S T R I A L ROTHENBERGER - FRANCE 24, Rue des Drapiers - 57071 METZ Cedex Tél. 03 87 74 92 92 - Fax 03 87 74 94 03...