1. Manuels
  2. Marques
  3. HYCON Manuels
  4. Perceuses
  5. HCD25-100
  6. Mode d'emploi

HYCON HCD25-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hydraulic Core Drill
HCD25-100
HCD50-200
From serial No. 0152
Revised 30.08.2011
HYCON A/S
Juelstrupparken 11
DK-9530 Støvring
Denmark
Tel: +45 9647 5200
Fax: +45 9647 5201
Mail
hycon@hycon.dk
www.hycon.dk
Prior to Operation
We thank you for choosing a
HYCON core drill.
To ensure smooth operation
and long-lasting performance
of your new core drill, we re-
commend you to study this
operating manual carefully and
pay special attention to the
chapters about
Safety and Service
Precautions
We hope you will be satisfied
with your new HYCON core
drill.
Best regards
HYCON A/S

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HYCON HCD25-100

  • Page 1 Revised 30.08.2011 Safety and Service Precautions We hope you will be satisfied HYCON A/S with your new HYCON core Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring drill. Denmark Best regards Tel: +45 9647 5200 HYCON A/S...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Page Safety Precautions ....................2 Oil Flow and Pressure ..................4 Useful information regarding the use of core drill ..........4 Starting Instructions ................... 6 Technical Data ....................7 Performance Chart ..................... 8 Dimensions ......................9 Connection to Hydraulic Power Sources .............. 10 Service and Maintenance ...................

  • Page 3: Safety Precautions

    • Make sure that the core bit is firmly fastened • For handheld drilling, always use core bits approved for this purpose • The HYCON core drill is supplied with a trigger lock. This may only be used when drilling in a rig.
  • Page 4 • A core drill not in use should always be kept in a safe and dry place. • Always make sure that the core drill labels and warning signs are legible. • Always use hoses, couplings and spares as such recommend by HYCON A/S. • Repairs may only be carried out by experienced personnel.

  • Page 5: Oil Flow And Pressure

    A too high oil flow and/or a too high pressure results in overload of the core drill, meaning that the lifetime of your new HYCON tool will not be as expected, and that your service and repair costs will be too high.
  • Page 6 The utility values of your HYCON core drill are numerous, and we are confident that you will be very pleased with your investment.

  • Page 7: Starting Instructions

    Starting Instructions START • Mount a core bit. • Connect hoses – clean couplings before connection. Connect water supply. • Set the power source on ”ON”. • Get a good footing, adjust the front handle and lock it. Keep it locked during drilling.

  • Page 8: Technical Data

    Technical Data HCD25-100 HCD50-200 Weight w/o hoses, core bit and adaptor 7.6 kg 7.6 kg Oil supply 20 l.p.m. 20 l.p.m. Working pressure nominal 100 bar 100 bar Pressure relief valve in power source Max. 170 bar Max. 170 bar Max.

  • Page 9: Performance Chart

    Performance Chart HCD25-100 Core Drill Performance loss with different lengths of hoses: 3/4" hose 5/8" hose 1/2" hose 3/8" hose 100% 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m 55m 60m 65m 70m 75m 80m Hose length Pressure from power pack: 150 bar., Flow: 20 l.p.m., zero elevation, 2 set couplings per 10 m hose.

  • Page 10: Dimensions

    Dimensions...

  • Page 11: Connection To Hydraulic Power Sources

    If the output of the power source is too high: • the power source must be adjusted to correct output • or you can choose to mount a HYCON oil flow divider to protect the core drill against overload • or you can choose one of our HYCON powerpacks. Your dealer can guide you in choosing the right powerpack.

  • Page 12: Service And Maintenance

    Check bearing for clearance NB. At service/repair it is important to mount the hoses correctly. Oil Types The HYCON core drill uses standard hydraulic oil, i.e. all types of mineral oil and biodegradable oil, which comply with the following values: Recommended viscosity...

  • Page 13: Ec-Declaration Of Conformity

    Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk From Serial No. We hereby confirm that core drills HCD25-100 and HCD 50-200 0152 are manufactured in conformity with EC-directive 2006/42/EC. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark...

  • Page 14: Warranty Terms

    Warranty Terms We grant 12 months warranty from the first date of operation – however, not more than 18 months from the date of delivery. The warranty applies to faults that can be related to construction and production errors. Faults caused by incorrect operation, incorrect handling, lack of maintenance or the like, will not be accepted as warranty.
  • Page 15 Révisé en 30.08.2011 particulièrement les chapitres Consignes de sécurité & Entretien périodique HYCON A/S Juelstrupparken 11 Nous espérons que votre DK-9530 Støvring nouvelle carotteuse HYCON Denmark vous donnera toute Tel: +45 9647 5200 satisfaction. Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk Cordialement, www.hycon.dk...
  • Page 16 Sommaire Page Consignes de sécurité ..................2 Débit et pression de l'alimentation hydraulique............. 4 Informations pratiques sur l'utilisation de la carotteuse ......... 4 Instructions de mise en marche ................6 Caractéristiques techniques ................. 7 Tableau des performances .................. 8 Dimensions ......................9 Raccordement aux alimentations hydrauliques ............

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    • Assurez-vous que la couronne est solidement fixée. • Pour le forage à la main, utilisez toujours des couronnes agréées à cette fin. • La carotteuse HYCON est équipée d'un bouton de blocage qui ne peut être utilisé qu'en cas de forage sur colonne.
  • Page 18 • Vérifiez la lisibilité des étiquettes et des symboles d'avertissement de la carot- teuse. • Utilisez toujours des flexibles, raccords et pièces de rechange recommandés par HYCON. • Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel expérimenté. • Assurez-vous que tous les raccords sont propres avant de les brancher.

  • Page 19: Débit Et Pression De L'alimentation Hydraulique

    éviter une surcharge de la carotteuse. Informations pratiques sur l'utilisation de la carotteuse La carotteuse HYCON est un outil de dimensions réduites, à la fois compact et très performant. Aucune autre carotteuse sur le marché ne la surpasse en performances pour des dimensions comparables.
  • Page 20 évacue la poussière de forage, réduisant ainsi l'usure de la couronne dans toute la mesure du possible. Les valeurs utilitaires de votre carotteuse HYCON sont nombreuses et nous sommes persuadés que vous serez enchanté de votre investissement.

  • Page 21: Instructions De Mise En Marche

    Instructions de mise en marche MISE EN MARCHE • Montez une couronne. • Raccordez les flexibles – nettoyez les raccords avant de les brancher. Raccor- dez l'alimentation en eau. • Mettez en marche l'alimentation hydraulique. • Calez bien vos pieds, réglez la poignée avant et bloquez-la. Gardez-la bloquée pendant le forage.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques HCD25-100 HCD50-200 Poids sans flexibles, 7,6 kg 7,6 kg couronne et adaptateur 20 l/mn 20 l/mn Debit d’alimentation en huile 100 bars 100 bars Pression de service nominale Détendeur de 170 bars maxi 170 bars maxi l’alimentation hydraulique...

  • Page 23: Tableau Des Performances

    Tableau des performances HCD25-100 Core Drill Performance loss with different lengths of hoses: 3/4" hose 5/8" hose 1/2" hose 3/8" hose 100% 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m 55m 60m 65m 70m 75m 80m Hose length Pressure from power pack: 150 bar., Flow: 20 l.p.m., zero elevation, 2 set couplings per 10 m hose.

  • Page 24: Dimensions

    Dimensions...

  • Page 25: Raccordement Aux Alimentations Hydrauliques

    • montez un distributeur d'huile HYCON pour protéger la carotteuse contre les surcharges • ou adoptez un de nos groupes hydrauliques HYCON. Votre revendeur vous aidera à choisir le groupe hydraulique approprié. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou HYCON A/S.

  • Page 26: Types D'huile

    Remarque : Lors des opérations d'entretien, veillez à remonter correctement les flexibles. Types d'huile La carotteuse HYCON utilise de l'huile hydraulique standard, autrement dit tous les types d'huile minérale et d'huile biodégradable respectant les valeurs suivantes : Viscosité recommandée 20 à 40 cSt Viscosité...

  • Page 27: Déclaration De Conformité Européenne

    Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk Nous certifions par la présente que la à partir du n° de série 0152 carotteuse HCD25-100 et HCD50-200 est fabriquée conformément à la directive 2006/42/EC de l'Union Européenne. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Danemark Henrik Steen Directeur général...

  • Page 28: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Ce matériel est garanti 12 mois à compter de la date de première mise en service – mais pas plus de 18 mois à partir de la date de livraison. La garantie couvre tous les défauts et erreurs de fabrication. La garantie ne couvre pas les défectuosités dues à...

Ce manuel est également adapté pour:

Hcd50-200

Table des Matières