Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EZ 5501
EZ 5501
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruikershandleiding • Guide de l'utilisateur • Guía del usuario
Manual do utilizador • Guida per l'utente • Керівництво користувача
User guide • Instrukcja obsługi/gwarancja • Uživatelská příručka
Használati útmutató • Руководство пользователя
Elektrische Zahnbürste
Elektrische tandenborstel • Brosse à dents électrique • Cepillo dental eléctrico
Escova de dentes eléctrica • Spazzolino elettrico • Електрична зубна щітка
Electrical toothbrush • Elektryczna szczoteczka do zębów • Elektrický zubní kartáček
Elektromos fogkefe • Электрическая зубная щетка
DEUTSCH
Inhalt
Inhoud
Onderdelenoverzicht
Übersicht der Bedienelemente
Seite 3
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Seite 4
Technische gegevens
Technische Daten
Seite 5
Garantie
Seite 5
FRANÇAIS
Table des matières
Contenido
Vue d'ensemble des composants
Page 3
Presentación general de los componentes
Manuel d'instructions
Page 9
Manual de instrucciones
Données techniques
Page 10
Especifi caciones
PORTUGUÊS
Índice
Contenuto
Descrição geral dos componentes
Página 3
Panoramica dei componenti
Manual de instruções
Página 13
Manuale di istruzioni
Características técnicas
Página 14
Specifi che
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Content
Огляд комплекту поставки
Сторінка 3
Component overview
Керівництво з використання
Сторінка 17
Instruction manual
Характеристики
Сторінка 18
Specifi cations
POLSKI
Spis treści
Obsah
Przegląd części
Strona 3
Přehled součástí
Instrukcja obsługi
Strona 21
Návod k obsluze
Dane techniczne
Strona 22
Technické údaje
Gwarancja
Strona 22
MAGYAR
Содержание
Tartalomjegyzék
Перечень деталей
A készülék részei
3. oldal
Руководство по эксплуатации
Használati útmutató
26. oldal
Технические характеристики
Műszaki jellemzők
27. oldal
Übersicht
2
NEDERLANDS
Pagina 3
Pagina 7
Pagina 8
ESPAÑOL
Página 3
Página 11
Página 12
ITALIANO
Pagina 3
Pagina 15
Pagina 16
ENGLISH
Page 3
Page 19
Page 20
ČESKY
Strana 3
Strana 24
Strana 25
РУССКИЙ
Страница 3
Страница 28
Страница 29
Publicité
Manuels Connexes pour AEG EZ 5501
Sommaire des Matières pour AEG EZ 5501
- Page 1 Übersicht EZ 5501 EZ 5501 DEUTSCH NEDERLANDS Inhalt Inhoud Onderdelenoverzicht Pagina 3 Übersicht der Bedienelemente Seite 3 Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing Pagina 7 Bedienungsanleitung Seite 4 Technische gegevens Pagina 8 Technische Daten Seite 5 Gebruikershandleiding • Guide de l'utilisateur • Guía del usuario...
- Page 2 Deutsch Übersicht der Bedienelemente Sicherheitshinweise Anwendungshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsan- Wandmontage Onderdelenoverzicht Component overview leitung sorgfältig durch. Falls Sie das Gerät an Dritte Sie können die Ladestation auch an der Wand montie- Vue d'ensemble des composants Przegląd części weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung ren.
- Page 3 • Beginnen Sie mit den Außenseiten, gehen Sie dann zu den Innenfl ächen und putzen Sie zum Schluss die Technische Änderungen vorbehalten! Kaufl ächen. Ersatz-Zahnbürsten für Ihre elektrische Zahnbürste EZ 5501 können Sie Hinweis: unter der Telefon-Hotline Bei den ersten Anwendungen kann es zu leichtem Zahnfl eischbluten kommen.
- Page 4 Deutsch Garantie • Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kas- senbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. • Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen.
- Page 5 Nederlands Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit Wandbevestiging product gaat gebruiken. Indien u het apparaat aan ie- U kunt het laadstation aan een muur bevestigen. Denk mand anders geeft, geef dan ook deze handleiding mee. erom dat er een wandcontact nabij dient te zijn. •...
- Page 6 Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsproduc- ten. • Verwijder de borstel van het handvat. • Reinig de handgreep met een vochtige doek en de borstels onder stromend water. Technische gegevens Model: EZ 5501 Voedingsspanning: 230 V, 50Hz Energieverbruik: 1 Watt Oplaadstation: IPX 7, beschermingsklasse II...
- Page 7 Français Consignes de sécurité Mode d'emploi Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur avant Montage mural d'utiliser le produit. Si vous cédez cet appareil à Vous pouvez monter le support au mur. Souvenez-vous quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui transmettre le qu'une prise de courant doit se trouver à...
- Page 8 • Retirez l'accessoire de la brosse du manche. • Nettoyez le manche avec un chiff on humide et les soies sous l‘eau courante. Données techniques Modèle : EZ 5501 Alimentation électrique : 230 V, 50Hz Consommation électrique : 1 Watts Support de charge :...
- Page 9 Español Instrucciones de seguridad Instrucciones de uso Lea el presente manual de usuario detenidamente antes Instalación en pared de utilizar el producto. Si da el dispositivo a alguien, Podrá montar la base en la pared. No obstante, tenga dele también el manual de usuario. en cuenta que deberá...
- Page 10 Español • Utilice el interruptor (2) para encender el dispositi- Especifi caciones vo, y toque el cabezal del cepillo con sus dientes. El Modelo: EZ 5501 indicador naranja se enciende. Alimentación: 230 V, 50Hz Consumo de energía: 1 Watt Nota: Base de recarga: IPX 7, Clase de protección II...
- Page 11 Português Instruções de segurança Instruções de utilização Leia este manual de utilizador atentamente antes de Sistema de montagem na parede utilizar o produto. Se fornecer este dispositivo a outra Pode montar o suporte na parede. No entanto, deve ter pessoa, entregue também o manual do utilizador. em conta que deve ter por perto uma tomada eléctrica.
- Page 12 • Retire o acessório da escova da pega. • Limpe a pega com um pano húmido e lave os pêlos debaixo de água corrente. Características técnicas Modelo: EZ 5501 Fonte de alimentação: 230 V, 50Hz Consumo de energia: 1 Watt Suporte de carga: IPX 7, Classe de protecção II...
- Page 13 Italiano Istruzioni di sicurezza Istruzioni per l'uso Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di Montaggio a muro usare il prodotto. Se si passa il dispositivo a qualcun E' possibile montare l'alloggiamento nel muro. Tenere altro, includere anche il manuale d'uso. presente, tuttavia, che deve esserci una presa elettrica •...
- Page 14 • Rimuovere l'accessorio dello spazzolino dal manico. • Pulire la maniglia con un panno umido e le setole sotto l‘acqua corrente. Specifi che Modello: EZ 5501 Alimentazione elettrica: 230 V, 50Hz Consumo elettrico: 1 Watt IPX 7, Classe di protezione II...
- Page 15 Українська Інструкції з техніки безпеки Інструкції з використання Перед використанням продукту уважно прочитайте ке- Монтування на стіну рівництво користувача. Якщо Ви передаєте цей пристрій Ви можете повісити тримач на стінку. Однак пам’ятайте, іншій особі, надайте також і керівництво користувача. що розетка повинна знаходитись неподалік. •...
- Page 16 • Зніміть насадку-щітку з ручки. • Очищуйте ручку вологою ганчіркою, а щетину - під про- точною водою. Характеристики Модель: EZ 5501 Електроживлення: 230 В, 50Гц Споживана потужність: 1 Ват Підставка для зарядки: IPX 7, клас захисту II Вага без упаковки: 0,22 кг...
- Page 17 English Safety instructions Instructions for use Read this user manual thoroughly before using the Wall mount product. If you pass this device on to someone else, You can mount the cradle to the wall. Keep in mind, include the user manual also. however, that an electrical outlet must be nearby.
- Page 18 Never use sharp or abrasive cleaning agents. • Remove the brush attachment from the handle. • Clean the handle with a damp cloth and the bristles under running water. Specifi cations Model: EZ 5501 Power supply: 230 V, 50Hz Power consumption: 1 Watt Charging cradle:...
- Page 19 Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja eksploatacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu uważnie Mocowanie do ściany przeczytaj tą instrukcję. Jeśli przekażesz komuś urzą- Podstawkę można przymocować do ściany. Należy dzenie, przekaż wraz z nim tę instrukcję. przy tym pamiętać, że w pobliżu musi znajdować się •...
- Page 20 Polski • Zmocz głowicę szczoteczki i nałóż na nią pastę do Dane techniczne zębów. Model: EZ 5501 • Użyj włącznika (2) do włączenia urządzenia i przyłóż Zasilanie: 230 V, 50Hz głowicę szczoteczki do zębów. Zapala się pomarań- Pobór mocy: czowa kontrolka.
- Page 21 Polski Utylizacja baterii Ten produkt zawiera akumulator (baterię) niklowo-wodorkowy (NI MH). Po zakończeniu użytkowania urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: Przestroga: Baterii nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych! Jako konsumenci jesteście Państwo prawnie zobo- wiązani do zwrotu zużytych baterii. •...
- Page 22 Česky Bezpečnostní pokyny Pokyny pro použití Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití. Nástěnný držák Pokud předáte nebo prodáte zařízení někomu jinému, Nabíjecí stojánek lze upevnit na stěnu. Pokud chcete nezapomeňte k přístroji přiložit také návod. upevnit stojánek na stěnu, ujistěte se, že je v blízkosti •...
- Page 23 čištění kartáčku. • Vyjměte nástavce ze stojánku. • Rukojeť kartáčku čistěte měkkým navlhčeným hadří- kem a štětinky opláchněte pod tekoucí vodou. Technické údaje Model: EZ 5501 Napájení: 230 V, 50Hz Příkon: 1 Watt Nabíjecí stojánek: IPX 7, Třída ochrany II Čistá...
- Page 24 Magyar Biztonsági tudnivalók Használati útmutató A termék használata előtt gondosan tanulmányozza Falra szerelés át ezt a használati útmutatót. Ha a terméket harmadik A tartóaljzatot fel is szerelheti a falra. Ügyeljen viszont személynek átadja, a használati útmutatóval együtt arra, hogy legyen a közelben konnektor. adja.
- Page 25 Éles tárgyakkal és súrolószerekkel ne tisztítsa. • Vegye le a keferátétet a nyélről. • A fogantyút nedves ronggyal, a kefe sörtéit pedig folyóvízzel tisztítsa. Műszaki jellemzők Modell: EZ 5501 Áramforrás: 230 V, 50Hz Energiafogyasztás: 1 Watt Töltőaljzat: IPX 7, II. védelmi osztály Nettó...
- Page 26 Русский Инструкции по безопасности Инструкции Перед использованием щетки внимательно прочтите Настенное крепление данное руководство. При передаче устройства другим Вы можете установить подставку на стене. Тем не менее, лицам, приложите к нему руководство. необходимо наличие электрической розетки поблизости. • Данное устройство предназначено для ухода за по- •...
- Page 27 • Снимите насадку со щетки. • Очищайте рукоятку влажной тканью, а щетину - под струей проточной воды. Технические характеристики Модель: EZ 5501 Питание: 230 В, 50Гц Потребляемая мощность: 1 Вт Подставка для зарядки: IPX 7, класс защиты II Вес нетто: 0,22 кг...