Sommaire des Matières pour Peterson VS-R StroboRack
- Page 1 Manuel d’utilisation STROBO Rack VS-R STROBO Rack PRO Expander Module SR-EX © 2007 Peterson Electro-Musical Products, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Installation des préréglages sur le StroboRack de Peterson _____________________________________ 23 Récupérer les préréglages _______________________________________________________________ 24 Régler l’intonation de guitare & de basse en utilisant votre StroboRack de Peterson __________________ 25 Tempéraments programmables par l'utilisateur _______________________________________________ 26 Lampe de panneau arrière _______________________________________________________________ 26 Accessoires du StroboRack en option ______________________________________________________ 26 Options de commande à... - Page 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • LIRE, SUIVRE, PRENDRE EN CONSIDERATION ET GARDER TOUTES LES CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS. • NE PAS UTILISER A PROXIMITE D’UNE SOURCE DE CHALEUR ET NE PAS BLOQUER LES OUVERTURES DE VENTILATION SUR CETTE APPAREIL. • NE PAS UTILISER CET APPAREIL A PROXIMITE DE LIQUIDES DORMANTS OU SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES ECLABOUSSURES, DES CHUTES OU DES PULVERISATIONS. •...
-
Page 5: Introduction
Introduction Le StroboRack VS-R de Peterson est un accordeur en rack unique avec un affichage en temps réel et une précision de 0,1 cent inégalés utilisant la technologie Virtual Strobe™ ® exclusive de Peterson. Il dispose de nombreuses possibilités de Sweetened Tunings... - Page 6 Allumez l’unité en utilisant l’interrupteur situé à côté de la prise CA sur le panneau arrière. Jouez une note sur votre instrument, puis observez la note affichée sur l’écran de note. Après avoir noté le nom de la note et l’octave, observez l’écran de Virtual Strobe Un mouvement de l’image vers la gauche indique que la note de l’instrument est trop basse ;...
-
Page 7: Le Panneau Avant Du Stroborack
Le panneau avant du StroboRack en détail Jack Bouton Affichage Affichage du Ecran de menu Boutons de Menu Data d’entrée Preset 1= MENU Mute de note stroboscope Wheel 2= CENTS Drop 3= PRESET 4= SWEETENER Cents 5= DROP 6= SAVE Caractéristiques du panneau avant du StroboRack : Jack d’entrée –... -
Page 8: Caractéristiques Du Panneau Arrière Du Stroborack Tm (Avec Module Sr-Ex Tm Installé)
Caractéristiques du panneau arrière du StroboRack Prise lampe col- Sortie Entrée pédale de Alimentation Alimentation Interr. de-cygne - BNC tonalité coupure TS CA MARCHE/ CA ENTREE lampe (Tonalités Sortie TS Entree TS ARRÊT MARCHE/A audio) RRET H. Interrupteur CA – interrupteur à bascule. I. - Page 9 Panneau arrière du StroboRack (avec module SR-EX PRO Expander installé) Entrée de pédale Entrée de sélection de Combo Entrée de pédale canal (TRS) (XLR, Alimentation Prise Interrupteur Coupure/Présélect. TRS/TS) Sortie #1 Sortie #2 alimentation CA lampe (TRS) (TS) (TS) MARCHE/ MARCHE/ ARRÊT ARRET...
- Page 10 Caractéristiques du panneau arrière du StroboRack (avec module SR-EX PRO Expander installé) H. Interrupteur CA marche/arrêt – à bascule. Prise d’alimentation CA – montée sur le châssis. Interrupteur à bascule marche/arrêt de lampe - monté sur le châssis. Prise BNC 12V - montée sur le châssis pour l’allumage de la lampe à col-de-cygne. Sortie mono tonalité...
-
Page 11: Ecrans Du Panneau Avant Du Stroborack Tm
Ecrans du panneau avant du StroboRack Il y a trois écrans sur le panneau avant : 1. Ecran de note Cet écran affiche la note étant actuellement accordée/suivie par l’accordeur et son octave est représentée par un chiffre. Veuillez noter que si rien n’est branché sur les jack d’entrée, le micro intégré... -
Page 12: Commandes Du Panneau Avant Du Stroborack
Commandes du panneau avant du StroboRack Le panneau avant du StroboRack dispose de sept boutons. L’un est sur la gauche, il coupe la(les) sortie(s) audio de l’accordeur. Le témoin lumineux bleu adjacent indique l’état de la fonction « mute » (silence). Quand ce témoin est allumé, les sorties de l’accordeur sont coupées pour un accordage en silence ; quand le témoin est éteint, les sorties sont actives et le signal de l’instrument passe au travers de l’accordeur sans être altéré. -
Page 13: Bouton De Menu
BOUTON MENU Lorsqu’il est enfoncé, une liste de paramètres apparaît. La rotation de la molette peut surligner chacun d’eux individuellement. Les paramètres sous le bouton MENU comprennent : AUTO – Contrôle si l’accordeur ou l’utilisateur sélectionne les notes devant être accordées (AUTOmatiquement ou MANuellement). AUTO est le réglage par défaut. Surligne le paramètre 2. - Page 14 A440.0 – Contrôle le diapason par incréments de 0,5Hz. La plage de réglage est comprise entre 390,0Hz et 490,0Hz. La valeur par défaut est de 440,0Hz. 1. Surligne le paramètre 2. Sélectionner en appuyant sur la molette ; 3. Modifier le diapason en en tournant la molette ;...
- Page 15 7. Quand toutes les notes sont programmées appuyez sur le bouton SAVE pour les enregistrer dans la mémoire du StroboRack OU ;. 8 .Attribuez un nom personnalisé au Sweetener . Tournez la molette pour faire défiler les lettres et les chiffres. Lorsque le caractère souhaité...
- Page 16 SCRN SVR. - Contrôle l’économiseur d’écran/la bannière intégrée du StroboRack qui apparaît quand l’accordeur est dérivé. Les bannières statiques, défilantes ou clignotantes préréglées sont sélectionnables ainsi que la possibilité de créer une bannière personnalisée par l’utilisateur pour afficher le nom d’un groupe, une adresse Internet ou une chanson. Un logo immobile peut être utilisé...
- Page 17 Après avoir appuyé sur le bouton MENU, tournez la molette dans le sens horaire pour mettre “SCRN SVR” en surbrillance et appuyez sur la molette pour afficher la page SCRN SVR. Tournez la molette pour mettre “CUSTOM” en surbrillance et appuyez sur la molette pour le sélectionner. Le paramètre d’usine par défaut “STROBE TUNING BY PETERSON”...
-
Page 18: Bouton Des Cents
BOUTON CENTS Quand ce bouton est actionné, la valeur cent est mise en surbrillance (la valeur par défaut est 00,0 cents). Utilisez la molette pour entrer une valeur supérieure (horaire), ou une valeur inférieure. Cette valeur n’est active que pendant le temps où l’accordeur est allumé. Cette fonctionnalité... -
Page 19: Bouton D'accordage Alternatif
Positionnez toujours le volume de l’ampli sur zéro avant de vous y brancher. Ce signal peut aussi être utilisé pour étalonner un accordeur logiciel tel que le StroboSoft de Peterson, éliminant ainsi les erreurs de carte son de l’ordinateur. -
Page 20: Sweeteners De Peterson
Sweeteners de Peterson SWEETENERS TEMPERAMENTS HISTORIQUES Tempérament égal Intonation juste - majeure 01 EQU Guitare tempérée Intonation juste - mineure 02 GTR Guitare acoustique Meantone de quart-virgule 03 ACU 04 DAD DADGAD (ré, la, ré, sol, la, ré) tempéré Meantone de sixième virgule... -
Page 21: Quelques Mots À Propos Des Sweeteners De Peterson
Un “Sweetener” consiste en un groupe d’au plus douze notes, qui sont précisément et individuellement réglées en degrés de netteté et d’uniformité pour adoucir l’accord des instruments en utilisant un accordeur Peterson. De nombreux musiciens sont familiers du fait d’avoir à peaufiner l’accordage de leur instrument après avoir utilisé un accordeur numérique. Les Sweeteners de Peterson permettent de ne pas avoir à le faire. -
Page 22: Quelques Mots À Propos Des Tempéraments
été écrite. **Le Buzz Feiten Tuning System est une marque déposée de Buzz Feiten Design et n’est en aucun cas affilié à Peterson Electro-Musical Products, Inc. *** Dobro est une marque déposée de Gibson Guitar Corp. et n’est en aucun cas affilié à Peterson Electro-Musical Products, Inc. -
Page 23: Installation Des Préréglages Sur Le Stroborack De Peterson
écran central du stroboscope avant de revenir à l’image de stroboscope et l’accordage peut alors commencer. Pour programmer un préréglage : Appuyez sur le bouton de Sweetener et sélectionnez le Sweetener souhaité. Il peut s’agir d’un des Sweeteners de Peterson ou d’un réglage de Sweetener défini par l’utilisateur. -
Page 24: Récupérer Les Préréglages
6. Appuyez sur la molette pour passer à la page d’attribution d’un nom. 7. Tournez la molette pour nommer le préréglage (si ce n’est pas nécessaire, passez cette étape et allez à l’étape 8) 8. Appuyez sur le bouton de sauvegarde pour enregistrer le préréglage et le nom. *Avec le SR-EX Expander en option uniquement Récupérer les préréglages Appuyez sur le bouton de préréglage et utilisez la molette pour faire défiler les différents préréglages :... -
Page 25: Régler L'intonation De Guitare & De Basse En Utilisant Votre Stroborack De Peterson
Régler l’intonation de guitare & de basse en utilisant votre StroboRack™ de Peterson Après avoir décidé de la jauge de corde, avoir réglé la hauteur de corde (sillet & chevalet) et la tension de manche et tous les autres facteurs affectant considérablement l’intonation de la guitare, les longueurs de corde individuelle doivent être réglées. -
Page 26: Sweeteners™ Utilisateurs Programmables
Options de commande à distance StroboRack VS-R Utilisez une pédale simple Peterson (Pièce# 403086) branchée au jack « Mute » sur le panneau arrière pour couper à distance le signal de sortie du StroboRack afin de procéder à un accordage en silence. -
Page 27: Module Stroborack Sr-Ex Pro Expander
FONCTIONNEMENT DE LA PEDALE A DISTANCE (double pédale 403087) Utilisez une pédale double Peterson (Pièce# 403087) branchée au jack « Preset/Mute » sur le panneau arrière pour 1) faire défiler les préréglages à distance du StroboRack et 2) couper le signal de sortie du StroboRack afin de procéder à un accordage en silence. -
Page 28: Conseils Pour Garder Votre Instrument Accordé
Sur les instruments à vent, gardez les clés/pistons lubrifiés, vérifiez les patins. Accorder des guitares Les accordeurs Peterson sont les plus sensibles et les plus précis au monde. Ils sont complètement différent des accordeurs numériques/à aiguille, vous devez donc agir différemment avec eux. - Page 29 Pour un accord d’âge rapide dans des conditions difficiles, branchez un capteur de caisse TP Peterson au StroboRack et fixez le capteur à l’instrument devant être accordé. Accorder des instruments “anciens”...
-
Page 30: Routage Du Signal Du Stroborack Tm
Routage de signal du StroboRack 1: Instrument – StroboRack - 1 Ampli (Exemple : Guitare électrique/Basse/Steel) Signal provenant Remarques : du jack d'entrée Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), entrée A ou B (A surpasse B) du panneau Signal de sortie : mono non-équilibré... - Page 31 Routage du signal du StroboRack avec le SR-EX PRO Expander en option 1: Instrument – StroboRack - 1 Ampli (Exemple : Guitare électrique/Basse/Steel) Remarques : Signal Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), entrée A ou B (A surpasse B) provenant du Signal de sortie : mono non-équilibré...
- Page 32 2: Instrument – StroboRack - 2 Amplis (Exemple : Guitare électrique/Basse/Steel) Remarques : Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), entrée A ou B (A surpasse B) Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po) x 2 Signal La pédale ou le bouton coupe le signal de sortie 1 &...
-
Page 33: Amplis Commutables (Exemple : Guitare Électrique)
3: Instrument – StroboRack - 2 Amplis commutables (Exemple : Guitare électrique) Remarques : Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), pointe d'accordage de l'entrée A ou B (A surpasse B) Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po) x 2 - allumé ou éteint Les pédales allument les canaux de sortie ou coupent le signal de sortie 1 ou 2, Signal suivant celui qui est actif... - Page 34 4: Instrument – StroboRack - Ampli – Sono (Exemple : Basse électrique) Remarques : Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), pointe d'accordage de A ou B (A surpasse B) Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), XLR équilibré Signal Interrupteur DI sur "GND"...
- Page 35 5: Instrument – StroboRack - Sono (Exemple : Guitare électroacoustique) Remarques : Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), pointe d'accordage de sortie A ou B (A surpasse B) Signaux de sortie : XLR équilibré Signal La pédale/"mute" ou le bouton coupe le signal de sortie DI pour un accordage provenant du en silence jack d'entrée A...
- Page 36 6: Instrument – StroboRack - 2 Amplis – Sono (Exemple : Basse électrique) Remarques : Signal d'entrée : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), pointe d'accordage de A ou B (A surpasse B) Signal Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po), XLR équilibré provenant du La pédale/le bouton de coupure coupe le signal de sortie 1, 2 &...
-
Page 37: Instrument Stéréo - Stroborack
7: Instrument Stéréo – StroboRack - 1 Ampli - Sono (Exemple : Hybride guitare-basse) Remarques : Signal d'entrée : stéréo non-équilibré 6mm (1/4 po) - (pointe sur sortie 1, anneau sur sortie 2) entrée B uniquement Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po) x 2, XLR équilibré Les deux signaux de sortie restent séparés au sein de l'accordeur. - Page 38 8: Instrument double mono – StroboRack - 2 Amplis (Exemple : Instrument de type Stick/Tap/Touch) Remarques : Signal d'entrée : stéréo non-équilibré 6mm (1/4 po) - (pointe sur sortie 1, anneau sur sortie 2) entrée B uniquement Signaux de sortie : mono non-équilibré 6mm (1/4 po) x 2, XLR équilibré Les deux signaux de sortie restent séparés au sein de l'accordeur.
-
Page 39: Instrument Équlibré/Microphone - Stroborack
9: Instrument équlibré/microphone – StroboRack - Sono (Exemple : Studio) Remarques : Signal d'entrée : XLR équilibré, entrée B uniquement Signal de sortie : XLR équilibré Le circuit DI est automatiquement désactivé quand le signal est déjà équilibré La pédale/le bouton de coupure coupe le signal de sortie XLR pour un accordage en silence Signal... -
Page 40: Foire Aux Questions
Toutefois, à côté de pianos électriques tels que les pianos Wurlitzer ou Rhodes, la fonction d’accordage étiré complet pour piano n’est disponible que dans le AutoStrobe 490ST de Peterson. Q. Est-ce que le StroboRack préserve sa mémoire quand je le débranche ? R. -
Page 41: Garantie
Remarque : Les fonctionnalités et les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable © 2007 Peterson Electro-Musical Products, Inc. Tous droits réservés R1 “StroboRack“,“Virtual Strobe”, “Sweeteners“, “Sweetened Tunings” et les motifs linéaires et concentriques du stroboscope sont des marques déposées de : Peterson Electro-Musical Products, Inc. Brevet U.S. # 6,580,024...