Télécharger
Partager
Imprimer la page
Acer ED3 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acer Manuels
  4. Moniteurs
  5. ED3 Série
  6. Mode d'emploi
Acer ED3 Serie Mode D'emploi

Acer ED3 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ED3 Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ED3 series-ED273

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Acer ED3 Serie

Sommaire des Matières pour Acer ED3 Serie

  • Page 1 ED3 series-ED273...
  • Page 2 • Acer will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners. 2. Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause serious damage to the device.
  • Page 3 CE declaration of conformity Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
  • Page 4 Color Temp. Quick Start Mode Modes Information sRGB Mode Grayscale Mode 6-axis Hue 6-axis Saturate Volume Mute FreeSync Specifications vary depending on model and/or region. Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.
  • Page 5 Jangan gunakan bahan pembersih berbahan dasar amonia atau alkohol pada layar monitor LCD atau penutupnya. • Acer tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan yang dihasilkan karena menggunakan pembersih berbasis amonia atau alkohol apa pun. 2. Jangan menaruh tampilan LCD di dekat jendela. Terkena hujan, embun, atau sinar matahari langsung dapat menyebabkan kerusakan serius pada perangkat.
  • Page 6 Anda membeli produk. Pernyataan Kesesuaian CE Dengan ini, Acer Inc., menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi ketentuan yang diperlukan dan persyaratan yang relevan lainnya dalam EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, dan RoHS Directive 2011/65/EU dan Directive 2009/125/EC terkait dengan pelaksanaan kerangka kerja untuk menetapkan persyaratan ecodesign untuk produk yang terkait dengan energi.
  • Page 7 Mode Mulai Cepat Mode Informasi Mode sRGB Mode Abu-abu Rona Warna 6 sumbu Saturasi 6 sumbu Volume Senyap FreeSync Specifications vary depending on model and/or region. Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk Acer di situs web dukungan Acer resmi.
  • Page 8 Benutzen Sie weder ammoniak- noch alkoholbasierte Reiniger für die Reinigung des LCD-Displays oder des Monitorgehäuses. • Acer haftet nicht für Schäden durch die Anwendung von Reinigungsmitteln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren. 2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe eines Fensters auf. Das Ausgesetztsein gegenüber Regen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung kann zu schweren Beschädigungen des Produkts führen.
  • Page 9 EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht. Der Acer-Monitor ist für die Anzeige von Videos und der visuellen Darstellung von Informationen vorgesehen, die er von elektrischen Geräten empfängt.
  • Page 10 Takt DDC/CI Funktionen Gamma HDMI-Schwarzp. Farbtemp. Schnellstartmod. Modi Info sRGB-Modus Grauskala-Modus 6-Achs.-Farbton 6-Achs.-Sättig. Lautstärke Stumm FreeSync Die genaue technische Ausstattung ist je nach Modell und/oder Region unterschiedlich. Handbücher und andere Dokumente für Ihr Acer-Produkt finden Sie auf der offiziellen Acer-Support-Website.
  • Page 11 • Acer no se responsabilizará de los daños resultantes del uso de productos de limpieza a base de amoníaco o alcohol. 2. No coloque la pantalla LCD cerca de una ventana. La exposición a la lluvia, humedad o la luz solar directa puede causar daños graves en el dispositivo.
  • Page 12 Declaración de conformidad CE Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos y otras provisiones relevantes de la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU y la directiva 2009/125/EC relacionadas con la creación de un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseño para productos relacionados con la energía.
  • Page 13 Matiz de 6 ejes Satur. 6 ejes Volumen Silencio FreeSync Las especificaciones varían en función del modelo o la región. Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de Acer en el sitio web oficial de asistencia de Acer.
  • Page 14 • Acer ne sera pas responsable de dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool. 2. Ne placez pas le moniteur LCD près d’une fenêtre. L’exposition de l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à la lumière directe du soleil peut l’endommager gravement.
  • Page 15 Déclaration de conformité CE Acer, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la directive CEM 2014/30/UE, de la directive sur les faibles voltages 2014/35/UE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive 2009/125/CE concernant l'établissement d'un cadre fixant des exigences d'écoconception pour les produits liés à...
  • Page 16 Mode niv gris Teinte 6 axe Saturation 6 axes Volume Muet FreeSync Les spécifications varient selon le modèle et/ou la région. Vous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site Web d'assistance Acer officiel.
  • Page 17 • Acer non sarà responsabile per danni causati dall'uso di qualsiasi solvente a base di ammoniaca o alcool. 2. Non porre il display LCD accanto alla finestra. L'esposizione a pioggia, umidità o raggi solari diretti può causare seri danni al dispositivo.
  • Page 18 Dichiarazione di conformità CE Con il presente documento, Acer Inc., dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e ad altre normative pertinenti della Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE con riferimento all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi al consumo energetico.
  • Page 19 Scala di grigi Tonal. 6 assi Satur. 6 assi Volume Mute FreeSync Le specifiche variano a seconda della regione e/o del modello. I manuali e altri documenti relativi al prodotto Acer sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale Acer.
  • Page 20 • • Acer kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van het gebruik van ammonia of reinigingsmiddelen op alcoholbasis. 2. Plaats het LCD-scherm niet in de buurt van een raam. Blootstelling aan regen, vocht of direct zonlicht kan het apparaat ernstig beschadigen.
  • Page 21 CE-verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Acer Inc. dat deze lcd-monitor voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC- richtlijn 2014/30/EU, laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en richtlijn 2009/125/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.
  • Page 22 Klok DDC/CI Functies Gamma HDMI zwartniveau Kleurtemp. Snelstartmodus Modi Informatie sRGB-modus Grijswaarden 6-assige tint 6-as verzadigen Volume Dempen FreeSync Specificaties kunnen per regio en/of model verschillen. Zoek handleidingen en andere documenten voor uw Acer-product op de officiële ondersteuningswebsite van Acer.
  • Page 23 Nie używaj środków na bazie amoniaku lub alkoholu do czyszczenia monitora LCD lub obudowy. • • Firma Acer nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania środków czyszczących na bazie amoniaku lub alkoholu. 2. Nie ustawiaj monitora LCD w pobliżu okna. Wystawienie na działanie deszczu, wilgoci lub bezpośredniego światła słonecznego może spowodować...
  • Page 24 Deklaracja zgodności CE Firma Acer Inc. niniejszym oświadcza, że monitor LCD spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne postanowienia dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dyrektywy 2009/125/WE w odniesieniu do ustanowienia ram ustalania wymogów dotyczących ekologicznego projektowania produktów związanych z energią.
  • Page 25 Tryb szyb. uruch Tryby Informacje Tryb sRGB Tryb odc. szar. 6-osiowa barwa Nasyc. 6-osiow Głośność Wyciszenie FreeSync Dane techniczne zależą od modelu i/lub regionu. Instrukcje i inne dokumenty dotyczące produktu firmy Acer można znaleźć w oficjalnej witrynie pomocy technicznej firmy Acer.
  • Page 26 • A Acer não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos de limpeza com amoníaco ou à base de álcool. 2. Não colocar o monitor LCD próximo de uma janela. A exposição à chuva, humidade ou luz solar direta pode causar danos graves ao dispositivo.
  • Page 27 Declaração de conformidade da CE Pelo presente documento, a Acer Inc. declara que este monitor LCD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva relativa à EMC (Compatibilidade Eletromagnética) 2014/30/UE, da Diretiva para Equipamentos de Baixa Tensão 2014/35/UE, da Diretiva relativa à...
  • Page 28 Modo esc. cinza Tonalid. 6 eixos Satur. 6 eixos Volume Sem som FreeSync As especificações variam consoante o modelo e a região. Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto Acer no website de suporte oficial da Acer.
  • Page 29 Не используйте очистители на основе аммиака или спирта для чистки монитора или его корпуса. • Компания Acer не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств на основе нашатырного или этилового спирта. 2. Не ставьте ЖК-дисплей рядом с окном. Устройство может быть серьезно повреждено, если подвернется воздействию...
  • Page 30 вы приобрели устройство. Декларация соответствия CE Настоящим компания Acer Inc., заявляет, что данный ЖК-монитор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/ EU, Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и...
  • Page 31 Реж. быст. зап. Режимы Информация Режим sRGB Реж.градац.сер. 6 цветов Насыщ. 6 цветов Громкость Звук выкл. FreeSync Технические характеристики зависят от модели и/или региона. Руководства и другие документы для вашего продукта Acer можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки Acer.
  • Page 32 • • Acer ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av ammoniak- eller alkoholbaserade rengöringsmedel. 2. Placera inte LCD-skärmen nära ett fönster. Exponering för regn, fukt, eller direkt solljus kan orsaka allvarlig skada på enheten- 3. Tryck inte på LCD-skärmen. Om du använder överdrivet våld kan det orsaka permanent skada på skärmen.
  • Page 33 CE-försäkran om överensstämmelse Acer Inc. intygar härmed att denna LCD-skärm uppfyller erforderliga krav och andra relevanta villkor i EMC-direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktiv 2009/125/EG om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter.
  • Page 34 DDC/CI Funktioner Gamma HDMI Svartnivå Färgtemperatur Snabbstartsläge Lägen Information sRGB-läge Gråskaleläge Färgton 6 axlar Mättnad 6 axlar Volym Ljud av FreeSync Specifikationerna varierar efter modell och/eller region. På Acers officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din Acer-produkt.
  • Page 35 Acer LCD (QSG) 顯示器快速安裝指南 重要安全指示 請仔細閱讀以下指示。 清潔液晶顯示器螢幕：首先，確保所使用的電源轉接器符合您所在地區的電氣標準。 • 關閉液晶顯示器，然後拔下電源轉接器。 • 將無溶劑的清潔溶液噴到抹布上，然後輕輕擦拭螢幕。 • 切勿讓任何液體直接濺到螢幕或外殼的上面或裡面。 • 請勿在液晶顯示器螢幕或外殼上使用任何基於氨或酒精的清潔劑。 Acer • 對於使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑所造成的損壞， 概不負責。 請勿將液晶顯示器放在窗戶附近。淋到雨、沾到濕氣或陽光直射會造成裝置嚴重損壞。 請勿在液晶螢幕上按壓。過度用力按壓會造成顯示器永久損壞。 請勿卸下外殼或嘗試自行修理機器。所有維護工作均應由經授權的技術人員進行。 ° ° ° ° 將液晶顯示器存放在溫度介於 至 （ 至 ）之間的房間裡。如果液晶顯示器存放在超出此範圍的地方，則可能導 致永久損壞。 如果出現以下情況，請立即拔下顯示器的電源轉接器並聯絡經授權的技術人員： • 顯示器與電腦之間的訊號線磨損或損壞。 • 液體濺到液晶顯示器上或顯示器淋到雨。 • 液晶顯示器或外殼受損。 安裝顯示器基座...
  • Page 36 ’ Cet appareil numrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada 關於「廢棄電氣和電子產品回收和棄置管理規範」的註記 為了更加照護和保護我們的星球，當使用者不再需要本產品或產品報廢時，請遵守有關電氣和電子產品廢棄物回收的國家法律和規範， 並透過具有國家認可回收資格的當地製造商進行回收。 歐盟家庭使用者廢棄設備棄置 產品上或其包裝上的這種符號表示產品不得與其他家庭垃圾一起棄置。棄置用過的裝置時，您有責任將其帶到回收已用電 氣和電子設備的收集點。已用裝置在棄置時的單獨收集和回收有助於節省自然資源，並且確保是以保護人類健康和環境的 方式將其回收。如需有關已用裝置回收點的更多資訊，請聯絡您當地城市辦事處、家庭廢棄物棄置服務或您購買產品所在 商店。 符合性聲明 Acer Inc. 2014/30/EU 2014/35/EU RoHS 在此表示本 顯示器符合以下重要規範與其他相關條款： 指令 、低電壓指令 與 指令 2011/65/EU 2009/125/EC 和指令...
  • Page 37 語言 黑色增豔 顯示時間設定 透明度 超清晰度 鎖定 自動調整 輸入 水平位置 自動訊號源 垂直位置 寬螢幕模式 外部控制 對焦 快速鍵指派 DDC/CI 時脈 功能 HDMI 色差補正 黑階 色溫 快速開啟模式 模式 資訊 sRGB 模式 灰階模式 軸色調 軸飽和 音量 靜音 FreeSync 規格視機型及 或地區而定。 Acer Acer 歡迎造訪 官方支援網站，取得您的 產品的手冊與其他文件。...
  • Page 38 Acer 液晶显示器快速入门指南 (QSG) 重要安全说明 请详细阅读下列说明。 1. 清洁 LCD 显示器屏幕：首先确认使用的电源适配器符合你所使用的地区标准。 • 关闭 LCD 显示器电源，拔掉电源适配器。 • 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻擦拭屏幕。 • 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。 • 请勿在 LCD 显示器屏幕或机箱上使用任何氨或酒精类清洁剂。 • Acer 对于因使用任何氨或酒精类清洁剂所造成的损坏不承担责任。 2. 不要将 LCD 显示器放置在窗户附近。显示器遭受雨淋、受潮或阳光直接照射可能导致严重损坏。 3. 不要按压 LCD 屏幕。过分用力按压可能导致显示屏永久性损坏。 4. 不要卸下机盖或尝试自行维修本机器。应由经过授权的技术人员执行各种维修任务。 5. 将 LCD 显示器存放在温度为 -20°C 到 60°C （-4°F 到 140°F）的房间内。在此范围之外存放 LCD 显示器时，可能导致永久性损坏。...
  • Page 41 Acer LCDモニタークイックスタートガイド （QSG） 安全にお使いいただくために 以下の注意事項をよくお読みください。 1. LCDディスプレイ画面のクリーニング：最初に、使用している電源アダプターがお住まいの地域の電気規格と一致していることを確 認してください。 • LCDモニターの電源を切り、電源アダプターを取り外します。 • 溶剤を含まない洗浄液を雑巾にスプレーし、画面をやさしく拭きます。 • 液体を直接画面やケースにこぼさないでください。 • LCDモニターの画面やケースにアンモニアまたはアルコールベースのクリーナーを使用しないでください。 • アンモニアやアルコールベースのクリーナーをご使用になられた結果生じたダメージについては、Acerは一切責任を負いません。 2. LCDディスプレイを窓の近くに置かないでください。雨や湿気、直射日光に当たると、本機器に重大な損傷を与えることがあります。 3. LCD画面を押さないでください。過度に強く押すと、ディスプレイに永久的な損傷を与える可能性があります。 4. 自分でケースを取り外したり、機械を修理したりしないでください。すべての保守作業は、認定技術者が行う必要があります。 5. LCDディスプレイは、-20°C〜60°C (-4°F〜140°F)の間で保管してください。LCDディスプレイをこの範囲外で保管すると、永 久的な損傷が生じる可能性があります。 6. 次の場合は、モニターの電源アダプターをすぐに取り外し、認定技術者に問い合わせてください。 • モニターとコンピューター間の信号ケーブルが磨耗しているか破損している。 • LCDディスプレイに液体がこぼれたり、ディスプレイが雨にさらされたりします。 • LCDモニターやケースが破損した場合。 モニター台の取り付け 1. モニター台を開梱し、台を滑らかな作業台に置きます。 2. モニターを開梱します。...
  • Page 42 このデバイスは、FCC規則の第15部に準拠しています。このデバイスの操作は、以下の2つの条件が対象となります。（1）本機器は有 害な電波障害を引き起こすことはありません。（2）本機器は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある電波障害を含め、受信し た電波障害を受け入れる必要があります。 注：カナダのユーザー対象 このクラスBデジタル機器は、カナダのICES-003仕様に準拠しています。 Remarque à Iʼintention des utilisateurs canadiens Cet appareil numrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada 「廃電気電子製品のリサイクルと廃棄の管理に関する規制」に関する説明 本製品または本製品の寿命により本製品が不要になったときは、地球環境を保護するために、電気および電子製品廃棄物のリサイクルに 関する国内法および規制を遵守してください。また、国家認定リサイクル資格を持つ地域のメーカーを通じてリサイクルしてください。 廃機器の廃棄（EUの家庭ユーザー） 製品またはパッケージにあるこの記号は、製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示します。使用済み の機器を廃棄する場合、使用済みの電気および電子機器をリサイクルする回収場所に持ち込むことはお客様の責任で す。使用済み機器は廃棄時に分別して回収およびリサイクルすることによって、天然資源の保全に役立ち、人間の健康 や環境を守るために確実にリサイクルすることができます。使用済み機器のリサイクル場所の詳細については、最寄り の市町村、家庭廃棄物処理サービス、または製品を購入したショップにお問い合わせください。 CE適合宣言 AcerInc.はここに、このLCDモニターが、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定のフレームワークの確立に関して、EMC指令 2014/30/EU、低電圧指令2014/35/EU、RoHS指令2011/65/EUと指令2009/125/ECの基本要件とその他の関連条項に準拠していることを 宣言します。 Acerモニターは、電子機器から取得した情報を動画や画像で表示する目的で使用されます。...
  • Page 43 ブラックブースト OSD 表示時間設定 透明度 スーパーシャープネス OSD ロック 自動調整 入力端子 水平位置 入力信号自動検出 垂直位置 表示モード 外部コントロール フォーカス ホットキー割当 クロック DDC/CI 機能 ガンマ HDMI 黒レベル 色温度 クイックスタートモード モード 製品情報 sRGBモード グレースケールモード 6 軸色合い 6 軸飽和 音量 消音 FreeSync 仕様はモデルや地域により異なります。 Acer 製品のマニュアルやその他のドキュメントは、 Acer の公式サポートサイトからご覧いただけます。...
  • Page 44 • • Společnost Acer neponese odpovědnost za škody vyplývající z používání čisticích prostředků na bázi čpavku nebo alkoholu. 2. Neumisťujte monitor LCD do blízkosti okna. Pokud by bylo zařízení vystaveno dešti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření, mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
  • Page 45 úřad, instituce zabývající se komunálním odpadem nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Prohlášení o shodě CE Společnost Acer Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je v souladu se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice EMC 2014/30/EU, 2014/35/EU (směrnice týkající se nízkého napětí), směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice 2009/125/EC, týkající...
  • Page 46 Režimy Informace Režim sRGB Režim stupňů šedi 6osý odstín 6osá sytost Hlasitost Ztlumit FreeSync Specifikace se u jednotlivých modelů a v různých oblastech liší. Návody a další dokumenty pro svůj produkt Acer naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti Acer.
  • Page 47 Az LCD-kijelző és a kijelzőház tisztítására ne használjon ammónia vagy alkohol alapú tisztítószert. • • Az Acer nem fog felelősséget vállalni semmilyen ammónia vagy alkohol alapú tisztítószer használatából eredő kárért. 2. Az LCD-kijelzőt ne helyezze ablak közelébe. Ha a készüléket esőnek, párának vagy közvetlen napsütésnek teszi ki, azzal súlyos károkat okozhat benne.
  • Page 48 üzlethez, ahol a terméket vásárolta. CE megfelelőségi nyilatkozat Az Acer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az elektromágneses zavart okozó berendezésekre vonatkozó 2014/30/ EU irányelv, a kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
  • Page 49 HDMI Feketeszint Színhőmérséklet Gyorsindítás mód Módok Tájékoztatás sRGB mód Szürkeárnyalatos mód 6 tengelyes színárnyalat 6 tengelyes telítettség Hangerő Némítás FreeSync A műszaki adatok típusonként és/vagy régiónként eltérőek lehetnek. Acer termékéhez az Acer hivatalos támogatási webhelyén találhat kézikönyveket és egyéb dokumentumokat.
  • Page 50 Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία ή αλκοόλη στην οθόνη LCD ή το περίβλημά της. • Η Acer δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί εξαιτίας της χρήσης καθαριστικών με βάση την αμμωνία ή την αλκοόλη.
  • Page 51 ∆ήλωση Συμμόρφωσης CE ∆ια του παρόντος, η Acer Inc., δηλώνει ότι αυτή η οθόνη LCD συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας EMC 2014/30/ΕΕ, την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ, καθώς και την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ και την Οδηγία 2009/125/ΕΚ...
  • Page 52 Λειτουργία κλίμακας γκρι Απόχρωση 6 αξόνων Κορεσμός 6 αξόνων Ένταση ήχου Σίγαση FreeSync Οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο ή/και την περιοχή. Βρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν Acer στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της Acer.
  • Page 53 Nepoužívajte na LCD obrazovku monitora ani na jej obal žiadne čpavkové ani alkoholové čistiace prostriedky. • • Spoločnosť Acer nenesie zodpovednosť za poškodenie v dôsledku použitia čistiacich prostriedkov s obsahom amónia alebo alkoholu. 2. Neumiestňujte LCD obrazovku vedľa okna. Pri vystavení vplyvom dažďa, vlhkosti alebo priameho slnečného svetla môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia.
  • Page 54 Vyhlásenie o zhode so smernicami ES Spoločnosť Acer Inc. týmto prehlasuje, že tento LCD monitor spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice o EMK 2014/30/EÚ, smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ, smernicu RoHS 2011/65/EÚ a smernicu 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energetických výrobkov.
  • Page 55 Režimy Informácie Režim sRGB Režim odtieňov sivej 6-osová odtieň 6-osová sýtosť Hlasitosť Stlmiť FreeSync Parametre sa líšia v závislosti od modelu a/alebo oblasti. Na oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti Acer nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky Acer.
  • Page 56 • • Acer er ikke ansvarlig for skader, som resultat af brugen af ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler. 2. Undgå at placere LCD-skærmen tæt på et vindue. Regn, fugt eller direkte sollys kan forårsage alvorlig skade på skærmen. 3. Undgå at trykke på LCD-skærmen. Et hårdt tryk kan beskadige skærmen permanent.
  • Page 57 CE-overensstemmelseserklæring Acer Inc. erklærer herved, at denne LCD-skærm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.
  • Page 58 HDMI sort niveau Farvetemperatur Hurtig opstart Tilstande Oplysninger sRGB-tilstand Gråtonetilstand Nuance i 6 akser Mætning i 6 akser Lydstyrke Lydløs FreeSync Specifikationerne kan variere afhængigt af model og/eller region. Find vejledninger og andre dokumenter til dit Acer-produkt på Acers officielle support-websted.
  • Page 59 Älä käytä ammoniakki- tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita LCD-näyttöön tai koteloon. • • Acer ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käytöstä. 2. Älä aseta LCD-näyttöä lähelle ikkunaa. Altistuminen sateelle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteeseen.
  • Page 60 CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Acer Inc. vakuuttaa täten, että tämä LCD-näyttö on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen: EMC-direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, RoHS-direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.
  • Page 61 TEKNISET TIEDOT Ohjausjärjestelmä TFT Color LCD Koko 27" L (69 cm) Pikseliväli 0,311 mm (V) × 0,311 mm (P) Kirkkaus 250 cd/m (tyypillinen) Kontrasti 4000:1 (tyypillinen) Katselukulma 178° (V) 178° (P) (CR=10) LCD-paneeli Vasteaika 1 ms (VRB) Paneelityyppi VGA: 30–85 kHz Vaakataajuus HDMI: 30–85 kHz VGA: 48 - 75 Hz...
  • Page 62 • • Acer kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ammoniakk- eler alkoholbaserte rengjøringsmidler. 2. LCD-skjermen skal ikke plasseres i nærheten av et vindu. Hvis enheten utsettes for regn, fuktighet eller direkte sollys, kan den få...
  • Page 63 CE-erklæring om samsvar Herved erklærer Acer Inc. at denne LCD-skjermen er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF med hensyn til etablering av et rammeverk for fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av energirelatert produkt.
  • Page 64 Gamma HDMI-svartnivå Fargetemperatur Hurtigstartmodus Moduser Informasjon sRGB-modus Gråtonemodus Nyanse med 6 akser Metning med 6 akser Volum Demp FreeSync Spesifikasjonene varierer avhengig av modell og/eller region. Finn håndbøker og andre dokumenter for Acer-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for Acer.
  • Page 65 LCD monitöründe veya kasasında hiçbir amonyak veya alkol bazlı temizleyiciler kullanmayın. • • Acer, amonyak ya da alkol bazlı temizleyiciler kullanmaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır. 2. LCD ekranı pencerenin yakınına koymayın. Yağmur,nem veya doğrudan gelen güneş ışığına maruz bırakılması cihazın ciddi şekilde zarar görmesine neden olabilir.
  • Page 66 şehir ofisinize, evsel atıkların elden çıkarılmasıyla ilgili servise veya ürünü satın aldığınız satıcınıza danışın. CE Uygunluk beyanı Bu belge ile Acer Inc. bu LCD monitörün EMC Yönetmeliği 2014/30/AB, Alçak Gerilim Yönetmeliği 2014/35/AB ve RoHS Yönetmeliği 2011/65/AB ile Yönetmeliği 2009/125/AT yasalarının enerji ürünleri için çevreci bir tasarım yapacak bir sistem kurmayı gerektiren temel gerekliliklerine ve diğer maddelerine uyduğunu beyan eder.
  • Page 67 Hızlı Başlt Modu Modlar Bilgi sRGB Modu Gri Tonlama Modu 6 eks. Ton 6 eks. Doygun. Ses Seviyesi Sessiz FreeSync Teknik özellikler, modele ve/veya bölgeye göre değişiklik gösterir. Acer ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi Acer destek web sitesinden bulabilirsiniz.
  • Page 68 • Acer nu îşi asumă răspunderea pentru daunele provocate în urma utilizării substanţelor de curăţare pe bază de amoniac sau alcool. 2. Nu așezați afișajul LCD lângă o fereastră. Expunerea la ploaie, umiditate sau lumina directă a soarelui poate provoca daune grave dispozitivului.
  • Page 69 Declaraţie de conformitate CE Prin prezenta, Acer Inc., declară că acest monitor LCD monitor respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi relevante din Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase şi Directivele RoHS 2011/65/UE şi 2009/125/CE în ceea ce priveşte stabilirea unui cadru pentru aplicarea cerinţelor de design ecologic pentru produsele legate de energie.
  • Page 70 Mod Tonuri de gri Nuanţă pe 6 axe Saturaţie pe 6 axe Volum Fără sunet FreeSync Specificaţiile variază în funcţie de model şi/sau de regiune. Găsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. Acer pe website-ul de asistenţă oficial al Acer.
  • Page 71 Не използвайте почистващи препарати на основата на амоняк или спирт върху LCD екрана или корпуса. • Acer не носи отговорност за повреди, настъпили в резултат на използването на почистващи препарати на амонячна или спиртна основа. 2. Не поставяйте LCD екрана в близост до прозорец. Излагането на дъжд, влага или непосредствена слънчева светлина може...
  • Page 72 за събиране на домакински отпадъци или в магазина, от който сте закупили продукта. CE декларация за съответствие С настоящето, Acer Inc., декларира, че този LCD монитор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата за електромагнитна съвместимост (EMC) 2014/30/ЕC, директивата за ниско напрежение 2014/35/ЕC и...
  • Page 73 Режим на sRGB Режим на сива тоналност 6-осово оттенък 6-осово насищане Сила на звука Изключване на звука FreeSync Спецификациите се различават в зависимост от модела и/или региона. Открийте ръководства и други документи за вашия продукт на Acer на официалния уебсайт на Acer.
  • Page 74 Ärge kasutage LCD-monitori või selle korpuse puhastamiseks lämmastiku- või alkoholipõhiseid puhastusaineid. • • Acer ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud ammoniaagi-või alkoholipõhiste puhastusvahendite kasutamine. 2. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Seadme jätmine vihma, niiskuse või otseste päikesekiirte kätte võib seda tõsiselt kahjustada.
  • Page 75 CE nõuetele vastavuse deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Acer Inc., et kõnealune LCD-monitor vastab EMÜ direktiivi 2014/30/EL, madalpingedirektiivi 2014/35/EL, ohtlike ainete direktiivi 2011/65/EL ja direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele.
  • Page 76 TEHNILISED ANDMED Tööpõhimõte Värviline TFT LCD Suurus Laius 27 tolli (69 cm) Piksli mõõtmed 0,311 mm (H) × 0,311 mm (V) Heledus 250 cd/m (tavaline) Kontrastsus 4000:1 (tavaline) Vaatenurk 178° (H) 178° (V) (CR = 10) LCD-paneel Reageerimisaeg 1 ms (VRB) Paneeli tüüp VGA: 30 –...
  • Page 77 • • „Acer“ neatsakys už žalą, kurią gali padaryti amoniakiniai arba alkoholiniai valikliai. 2. Nedėkite LCD ekrano šalia lango. Įrenginiui gali rimtai pakenkti lietus, drėgmė arba tiesioginiai saulės spinduliai. 3. Nespauskite LCD ekrano. Ekranui gali būti visam laikui pakenkta dėl per daug stipraus spaudimo.
  • Page 78 įsigijote prietaisą. CE atitikties deklaracija „Acer Inc.“ pareiškia, kad šis LCD monitorius atitinka EMC direktyvos 2014/30/ES, Žemos įtampos įrenginių direktyvos 2014/35/ES, RoHS direktyvos 2011/65/ES ir Direktyvos 2009/125/EB būtinuosius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas dėl su energija susijusių...
  • Page 79 Spalvinė temperature Greitojo paleidimo režimas Režimai Informacija „sRGB“ režimas Pilkumo tonų režimas 6 ašių atspalviai 6 ašių spalvinis sodrumas Garsumas Nutildyti FreeSync Specifikacijos priklauso nuo modelio ir (arba) regiono. „Acer“ gaminio vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „Acer“ palaikymo svetainėje.
  • Page 80 • • Acer nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot amonjaku vai alkoholu saturošus tīrītājus. 2. Nenovietojiet LCD displeju blakus logam. Pakļaušana lietum, mitrumam vai tiešai saules gaismai var radīt nopietnus ierīces bojājumus. 3. Nespiediet LCD ekrānu. Pārmērīgi spēcīga spiešana var radīt neatgriezeniskus bojājumus displejam.
  • Page 81 CE paziņojums par atbilstību Ar šo Acer Inc. paziņo, ka šis LCD monitors atbilst visām būtiskām prasībām un citiem saistošiem noteikumiem, kas minēti EMC direktīvā 2014/30/EU, zemsprieguma direktīvā 2014/35/EU, RoHS direktīvā 2011/65/EU un direktīvā 2009/125/EK saistībā ar ekodizaina prasību īstenošanu energotaupīgos produktos.
  • Page 82 Krāsu temperatūra Ātrā sākuma režīms Režīmi Informācija sRGB režīms Pelēktoņu režīms Sešu asu nokrāsa Sešu asu piesātinājums Skaļums Klusums FreeSync Specifikācijas atšķiras atkarībā no modeļa un / vai modeļa. Acer produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā Acer atbalsta vietnē.
  • Page 83 • • Acer ne prihvaća odgovornost za štete nastale zbog upotrebe sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. 2. LCD monitor ne stavljajte kraj prozora. Izlaganje kiši, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti može uzrokovati ozbiljnu štetu na uređaju. 3. Nemojte pritiskati LCD monitor. Snažno pritiskanje može uzrokovati trajno oštećenje zaslona.
  • Page 84 Izjava o sukladnosti s oznakom CE Tvrtka Acer Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivom 2014/35/EU o niskom naponu i Direktivom 2011/65/EU o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivom 2009/125/EK u odnosu na zahtjeve za ekološkim...
  • Page 85 Informacije sRGB način rada Crno-bijeli način rada 6-osi nijansa 6-osi zasićenost Glasnoća Utišaj FreeSync Specifikacije se mogu razlikovati ovisno o modelu i/ili regiji. Priručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke Acer potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke Acer.
  • Page 86 • • Acer ne odgovarja za škodo, ki je posledica uporabe kakršnega koli čistila na osnovi amoniaka ali alkohola. 2. LCD-zaslona ne postavite v bližini okna. Izpostavljenost dežju, vlagi ali neposredni sončni svetlobi lahko povzroči resne poškodbe naprave. 3. Ne pritiskajte na LCD-zaslon. Premočno pritiskanje lahko povzroči trajne poškodbe zaslona.
  • Page 87 Izjava o skladnosti CE S tem družba Acer Inc. izjavlja, da je ta monitor LCD v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU, direktive o nizki napetosti 2014/35/EU, direktive RoHS 2011/65/EU in direktive 2009/125/ES glede vzpostavljanja okvira za določanje zahtev okolju prijazne zasnove energetskih izdelkov.
  • Page 88 SPECIFIKACIJE Upravljalni sistem Barvni TFT LCD Velikost 27 palcev (69 cm) Razdalja med pikami 0,311 mm (V) × 0,311 mm (N) Svetlos 250 cd/m (običajno) Kontrast 4000:1 (običajno) Vidni kot 178° (V) 178° (N) (CR=10) Zaslon LCD Odzivni čas 1 ms (VRB) Vrsta zaslona VGA: 30 - 85 kHz Vodoravna frekvenca...
  • Page 89 • อย่ า ใช ้ น ํ ้ า ยาทํ า ความสะอาดที ่ ม ี ส ่ ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล์ ก ับหน้ า จอ LCD หรื อ ต ัวโครง • Acer จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบหากเกิ ด ความเส ี ย หายจากการใช ้ นํ ้ า ยาทํ า ความสะอาดที ่ ม ี ส ่ ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล์...
  • Page 90 มอนิ เ ตอร์ Acer มี ไ ว ้ส ํ า หรั บ ส ํ า หรั บ แสดงผลวิ ด ี โ อและข ้อมู ล ภาพที ่ ไ ด ้จากอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์...
  • Page 91 ข ้อมู ล จํ า เพาะอาจต่ า งออกไปตามรุ ่ น และ/หรื อ ภู ม ิ ภ าค ค ้นหาเอกสารอื ่ น ๆ และคู ่ ม ื อ ส ํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Acer ของคุ ณ บนเว็ บ ไซต์ ก ารสนั บ สนุ น อย่ า งเป็ นทางการของ Acer...
  • Page 92 • • Kompanija Acer neće biti odgovorna za oštećenja nastala korišćenjem sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. 2. Ne stavljajte LCD monitor blizu prozora. Kiša, vlaga ili direktna sunčeva svetlost mogu ozbiljno oštetiti uređaj. 3. Nemojte pritiskati LCD monitor. Preterano prejako pritiskanje monitora može ga trajno oštetiti.
  • Page 93 CE izjava o usklađenosti Kompanija Acer ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2014/30/EU, Direktive o niskom naponu 2014/35/EU, Direktive RoHS 2011/65/EU i Direktive 2009/125/EC u pogledu uspostavljanja okvira za definisanje zahteva o eko-dizajnu za proizvode koji koriste električnu energiju.
  • Page 94 Režim sivih tonova Nijansa po 6 osa Zasićenje po 6 osa Jačina zvuka Bez tona FreeSync Specifikacije se razlikuju u zavisnosti od modela i/ili regiona. Priručnike i drugu dokumentaciju za vaš Acer proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije Acer.
  • Page 95 .‫ أو هيكلها‬LCD ‫ال تستخدم أي منظفات بها نشادر أو كحول على شاشة‬ • .‫ المسؤولية تجاه التلف الناجم عن استخدام أي منظفات قائمة على النشادر أو الكحول‬Acer ‫ال تتحمل‬ • .‫ بالقرب من نافذة. حيث يمكن أن يتسبب تعريض الشاشة إلى المطر أو الرطوبة أو ضوء الشمس المباشر إلى حدوث ضرر شديد بالجهاز‬LCD ‫ال تضع شاشة‬...
  • Page 96 ‫بيان التوافق من االتحاد األوروبي‬ ‫/03/4102 ، وتوجيه الفولطية المنخفضة‬EU ‫ هذه مع المتطلبات األساسية واألحكام المرتبطة بتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬LCD ‫. عن توافق شاشة‬Acer Inc ‫بموجب ذلك، تعلن شركة‬ .‫/521/9002 المتعلق بإنشاء إطار عمل خاص بوضع متطلبات التصميم صديق البيئة للمنتج المرتبط بالطاقة‬EC ‫/56/1102 ، وتوجيه‬EU ‫/53/4102 ، وتوجيه تقييد استخدام المواد الخطرة‬EU...
  • Page 97 ‫وضع‬ ‫وضع التدرج الرمادي‬ ‫تدرج اللون على 6 محاور‬ ‫تشبع على 6 محاور‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ FreeSync .‫تختلف المواصفات حسب الطراز و/أو المنطقة‬ .Acer ‫ على موقع الويب الرسمي لدعم‬Acer ‫يمكنك العثور على األدلة والمستندات األخرى الخاصة بمنتج‬...
  • Page 98 • A Acer não será responsável por danos resultantes do uso de soluções de limpeza à base de amoníaco ou álcool. 2. Não coloque o monitor LCD próximo a uma janela. A exposição a chuva, umidade ou luz solar direta pode causar sérios danos ao aparelho.
  • Page 99 Declaração de conformidade CE Por meio deste instrumento, a Acer Inc. declara que o monitor LCD em questão está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições pertinentes da Diretiva CEM 2014/30/EU, da Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU, da Diretiva RoHS 2011/65/EU e da Diretiva 2009/125/EC para a criação de uma estrutura que estabeleça os requisitos de concepção ecológica para produtos que...
  • Page 100 Modo Início Ráp. Modos Informação Modo sRGB Modo Esc.Cinza Matiz 6-eixos Satur.6-eixos Volume Mudo FreeSync As especificações podem variar dependendo do modelo e/ou da região. Encontre manuais e outros documentos para seu produto Acer no site de suporte da Acer.
  • Page 101 Не використовуйте для догляду за РК-екраном та його корпусом засоби для чищення на основі аміаку або спирту. • Acer не несе відповідальності за пошкодження через застосування очисників, що містять аміак або спирт. 2. Не встановлюйте РК-дисплей біля вікна. Дощ, волога та пряме сонячне проміння можуть спричинити серйозні пошкодження...
  • Page 102 даний виріб. Заява про відповідність ЄС Цим повідомленням компанія Acer Inc. стверджує, що цей РК-монітор відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU, Директиви щодо низької напруги 2014/35/EU, Директиви про обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/EU та Директиви 2009/125/EC щодо визначення норм для встановлення вимог...
  • Page 103 Режим швидкого запуску Режими Інформація Режим sRGB Режим градації сірого Відтінок 6 осей Насичення 6 осей Гучність Вимкнути звук FreeSync Технічні характеристики залежать від моделі та/або регіону. Посібники й інші документи для виробу Acer шукайте на офіційному веб-сайті підтримки Acer.
  • Page 104 Product Information for EU Energy...
  • Page 105 (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank) We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized...
  • Page 106 ED273 ED273 xxxxxxxxx; EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 107 ED273 ED273 ED273 ED273 xxxxxxxxx xxxxxxxxx; EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 108 ED273 ED273 xxxxxxxxx; EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 109 ED273 ED273 xxxxxxxxx; EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 110 ED273 ED273 xxxxxxxxx EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 111 ED273 ED273 xxxxxxxxx; EN55032:2015+AC: 2016 Class B EN 62368-1:2014+A11:2017 (EU) 2019/ 2021; EN 50564:2011 Dec. 16, 2020...
  • Page 112 ED273 ED273...

Ce manuel est également adapté pour:

Ed273