Sommaire des Matières pour FIBRO 2480.00.54.20
- Page 1 WE LOVE TECHNOLOGY INSTRUCTION D’EMPLOI SERTISSEUSE DE FLEXIBLES ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 2480.00.54.20 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...
- Page 2 E-mail : info@fibro.de Internet : www.fibro.de © Tous les droits relatifs à cette document sont soumis aux droits d'auteur du FIBRO GMBH. Il est interdit de copier ou reproduire cette document, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite de FIBRO GMBH.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............. . . 5 Définition . - Page 4 Entretien ..............22 Consignes de sécurité...
-
Page 5: Introduction
Introduction INTRODUCTION Lisez attentivement le présent manuel avant l'utilisation et conservez-le. Ce manuel contient les informations fondamentales suivantes concernant le produit : • utilisation conforme • sécurité • montage • fonctionnement • maintenance • mise au rebut L'utilisation conforme inclut également : •... -
Page 6: Utilisation Non Conforme
DIN EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - principes généraux de conception notation de risque et diminution de risque (ISO 12100:2010) La personne responsable du regroupement de la documentation technique est: FIBRO GMBH August-Läpple-Weg DE 74855 Hassmersheim 6/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... -
Page 7: Autres Documents S'appliquant
Ni cette notice ni les documents afférents ne font l'objet de modifications automatiques. Suite au perfectionnement technique, nous nous réservons le droit de modifier les données et figures figurant dans cette notice. L'édition actuelle est disponible auprès de FIBRO GMBH. 7/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... -
Page 8: Figures
Les figures dans la présente notice sont des exemples. Des divergences entre une figure et les conditions réelles au niveau de machine sont possibles. Les schémas de FIBRO GMBH ainsi que les informations sur les produits de sociétés tierces sont déterminants. -
Page 9: Sécurité
2.1.1 Devoirs de l’exploitant Ce machine a été construit et conçu par FIBRO GMBH selon l'état actuel de la technique. Les exigences concernant la sécurité et la protection de la santé ont été satisfaites. Cette sécurité ne peut être obtenue dans la pratique professionnelle que si toutes les mesures nécessaires sont prises. -
Page 10: Exigences Concernant Le Personnel
AVERTISSEMENT! Modifications non autorisées Les modifications réalisées sans autorisation ou le montage de dispositifs auxiliaires non homo- logués par FIBRO GMBH entravent le fonctionnement du machine et peuvent être à l'origine de situations dangereuses. Les transformations ou les modifications arbitraires au niveau de machine sont interdites. -
Page 11: Description Du Produit
Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques techniques générales Désignation Valeur Durée de sertissage 3 - 4 s Force de poussée linéaire 15 kN Tension de la batterie 18 VDC Capacité de batterie 1,5 Ah Durée de charge de la batterie 15 min Sertissages par batterie Type d'huile... -
Page 12: Structure Du Système Et Équipement
Description du produit Structure du système et équipement L'illustration indique la structure fondamentale de la machine par le biais d'une représentation schématique. Fig. 3-1 Structure Batterie Déverrouillage de la batterie DEL (rouge) DEL (blanche) Contacteur de commande Coulisseau de rappel Tête de sertissage Boulon de verrouillage Outil de sertissage... -
Page 13: Caractéristiques De Fonctionnement
Description du produit 3.3.2 Caractéristiques de fonctionnement L'outil de sertissage possède un retour automatique qui renvoie automatiquement le piston en position d'origine une fois que la pression de service est atteinte. Un retour manuel permet à l'utilisateur d'amener le piston en position d'origine en cas de sertis- sage insuffisant. -
Page 14: Transport
Transport TRANSPORT Emballage et poids Pour l'expédition, la machine est emballée dans un carton. Le poids de l'ensemble de l'unité d'emballage est de 6 kg. Dommages dus au transport Immédiatement après la réception, il convient de vérifier que la livraison est complète et de contrôler l'absence de dommages dus au transport . -
Page 15: Commande
Commande COMMANDE Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT! Risque d'écrasement L'outil de sertissage génère une pression mécanique élevée. Lors du sertissage, ne jamais mettre les mains entre les mâchoires de sertissage. Ecrasement ou coupure des doigts. Lors de l'utilisation de la machine, veiller à ce que •... -
Page 16: Utiliser L'outil De Sertissage
Pour assurer un sertissage correct et garantir une utilisation fiable et sûre, n'utiliser la machine qu'en combinaison avec des mâchoires de sertissage/inserts de sertissage homologués par FIBRO GMBH. N'utiliser que des mâchoires de sertissage/inserts de sertissage présentant des marquages per- manents permettant le traçage du fabricant et du type. -
Page 17: Flexibles, Raccords Par Vissage Et Raccords Pour Flexibles Disponibles
DN2, 10 m de long = 2480.00.23.00.0010 Pour raccourcir un flexible, utiliser une cisaille à flexibles. Vous pouvez commander une cisaille à flexibles adaptée auprès de FIBRO GMBH sous le nu- méro de commande 2480.00.54.03. Fig. 5-3 Cisaille à flexibles 17/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... -
Page 18: Sertissage De Flexible
Commande 5.3.3 Sertissage de flexible Les étapes de travail pour le sertissage sont les mêmes pour tous les embouts de flexibles. Il importe que le sertissage soit toujours centré. Des sertissages où le raccord pour flexible est trop excentré entraînent un sertissage conique et une usure accrue. Les raccords sont toujours sertis en deux étapes sur un flexible. - Page 19 Commande En position de base, l'outil de sertissage est ouvert. 5. Introduire le flexible préparé dans l'outil de sertissage, et l'amener en position de sertissage. 6. Actionner le contacteur de commande et le maintenir actionné. a) Le sertissage est automatiquement terminé lorsque la cote de sertissage est atteinte. b) L'outil de sertissage s'ouvre automatiquement.
-
Page 20: Dérangements
Le personnel non formé ne possède pas l'autorisation nécessaire pour localiser les dysfonction- nements ou éliminer les erreurs. Les dysfonctionnements peuvent être éliminés uniquement par le service clientèle FIBRO ou par du personnel de l'exploitant formé et autorisé pour les activités à exécuter. -
Page 21: Service Après-Vente
Si vous avez besoin de l'aide de notre service client, veuillez vous munir des informations sui- vantes : • Numéro de série indiqué sur la plaque signalétique FIBRO GMBH (voir chapitre 3.1.1 "Plaque signalétique" à page 11) • Description du dysfonctionnement survenu •... -
Page 22: Entretien
Ce personnel doit être formé, et autorisé, pour effectuer ces travaux. Les autres travaux et réparations doivent être effectués uniquement par du personnel FIBRO. Si ces travaux sont effectués par du personnel non autorisé, de mauvaises manipulations peuvent occasionner des blessures. -
Page 23: Maintenance
Conserver l'outil de sertissage constamment propre. Le nettoyer avec une brosse en cas d'encrassement. Réparation Aucun travail de réparation ne doit être effectué par l'exploitant. Si des mesures en termes de réparation sont requises, le service client de FIBRO GmbH doit en être informé. 23/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... -
Page 24: Démontage Et Élimination
Démontage et élimination DÉMONTAGE ET ÉLIMINATION Démontage • Retirer la batterie • Retirer l'outil de sertissage Élimination REMARQUE Eliminer les composants de manière adaptée ! Une élimination inadaptée des composants peut provoquer des dégâts écologiques et faire l'ob- jet de poursuites pénales. Les composants doivent être éliminés en respectant les lois et direc- tives régionales et nationales en vigueur. -
Page 25: Service Et Pièces De Rechange
Service Aucun travail de réparation ne doit être effectué par l'exploitant. Si des mesures en termes de réparation sont requises, le service client de FIBRO GMBH doit en être informé. Vous pouvez joindre notre service client du lundi au vendredi (valable pour UTC + 1) de 7h00 à... -
Page 26: 10 Répertoires
Répertoires 10 RÉPERTOIRES 10.1 Répertoire des figures Fig. 3-1 Structure Fig. 5-1 Charger la batterie Fig. 5-2 Utiliser l'outil de sertissage Fig. 5-3 Cisaille à flexibles Fig. 5-4 Préparation d'un flexible Fig. 5-5 Sertissage de flexible 26/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... - Page 27 Répertoires 10.2 Index Liaison à boulons 23 Abrasion en métal 22 Machines guidées à la main 5 Alimentation en air comprimé 20 22 Matériaux d'emballage 14 Mettre hors service 22 Batterie 12 12 15 20 24 Micro-Mess 5 Boulon de verrouillage 12 16 Microsystème á...
- Page 28 Répertoires Transformations non autorisées 10 Transformations, non autorisées 6 Type d'huile 11 Utilisation conforme 5 7 Utilisation conforme 6 Utilisation non conforme 6 7 Utilisation, conforme à l'usage 5 Zone de travail 12 É État de charge 15 28/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique...
-
Page 29: Annexe
Annexe 11 ANNEXE 11.1 Notes personnelles ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................29/30 Instruction d’emploi Sertisseuse de flexibles électro-hydraulique... - Page 30 Korea info@fibroinc.com T +86 21 60 83 15 96 T +82 32 624 0630 info@fibro.cn fibro_korea@fibro.kr FIBRO POLSKA SP. Z O. O. ALEJA ARMII KRAJOWEJ 220 PAWILON AG PIĘTRO 3/ POKÓJ 306 43-316 BIELSKO-BIAŁA POLSKA T +(48) 6980 57720 MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...