SATIE 600U Mode D'emploi

INSTRUKCJA INSTALACYJNA
MODE D'EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
600U - 600M
600U
( EF550 )
5 kg
600M
( EF550CTC )
600DU
( EF550-2 )
10 kg
600DM
( EF550-2CTC )
(*) Maksymalna teoretyczna siła trzymania w optymlnych warunkach
(*) Forces de retenue maximales pour des mises en œuvre respectant les conditions de pose optimales
OZNACZENIE
NOMENCLATURE
BILL OF
MATERIAL
LIEFERUMFANG
600U
600M
600DU
600DM
ZALECENIA PRZED MONTAŻEM
INSRUCTIONS GENERALES AVANT LE MONTAGE
PL
- Montować należy tylko zgodnie z przeznaczeniem.
-
Producent nie odpowiada za ewentualne straty wynikłe z błędów instalacji i nie zachowania środków bezpieczeństwa.
-
Montaż, konserwacje i naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.
FR
- Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée.
- Le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
EN
- Use this equipment only for an adapted application.
- The manufacter cannot be held responsable for possible damage caused when usual security requirements are not fulfilled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled abd authorised staff.
DE
FR
- Dieses Material nur für vorgesehene Anwendungen einsetzen.
- Der Hersteller leistet keine Gewähr für Schäden die durch fehlerhafte Montage oder nicht einhalten von Sicherheitsvorschriften entstehen.
- Die Montage, die Wartung und Reparaturen dürfen nur durch sachkundig es Personal durchgeführt werden.
02-820 Warszawa, ul. Łączyny 3 tel.502 656 919
12V DC
480 mA
lub
lub
24V DC
240 mA
-15 /+20 %
2 x
12V DC
480 mA
lub
24V DC lub
2 x
240 mA
-15 /+20 %
a
1 x
V E N T O U S
600DU - 600DM
600 DaN
6 W
(*)
24V DC / 2 A
2 x
600 DaN
2 x
6 W
(*)
24V DC / 2 A
(*) Maximal theoretical holding forces for implementations fulfilling optimal conditions
(*) Maximale theoretische Haftkräfte unter optimalen Montagebedingungen
b
c
1 x
1 x 2 x
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
ALLGEMEINE ANWEISUNG
ZWORA ELEKTROMAGNETYCZNA
E E L E C T R O M A G N E I T
SURFACE ELECTROMAGNETIC LOCK
aP -FLÄCHENHAFTMAGNET
HALL
- 10° C

+ 55° C
HALL
d e f
1 x 1 x 10 x
2 x 2 x 20 x
VOR DER MONTAGE
www.satie.pl, info@satie.pl
Q U E E N A P P I L Q U E
LCPP
PV N° 13/2211/RG1
42
18/03/2013
Nr. P-120001624.15
02/03/2004
g h i
2 x 1 x 1 x
4 x 2 x 1 x
.
1/8