Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MICRO-EPSILON eddyNCDT SGS 4701
Sommaire des Matières pour MICRO-EPSILON eddyNCDT SGS 4701
- Page 1 Manuel d'instructions eddyNCDT SGS 4701...
- Page 2 Système digital de mesure à courant de Foucault pour broches d'outil MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Allemagne Tél. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 E-mail : info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Câble de capteur ............................17 Contrôleur ..............................19 Raccorder le système de mesure........................20 Concept de masse ............................21 Fonctionnement ........................22 Responsabilité en cas de vices matériels ................22 SAV, réparations ........................23 Mise hors service, élimination ....................23 eddyNCDT SGS 4701... - Page 4 Outil câble du capteur ......................25 Accessoires en option ......................25 Indications concernant la décharge électrostatique ............26 Épaisseur de l‘objet de mesure ..................... 27 Cible non ferromagnétique ....................28 Passage du SGS4311 au SGS4701 ..................29 eddyNCDT SGS 4701...
-
Page 5: Sécurité
Évitez les coups et les chocs sur le capteur et sur le contrôleur. > Risque d'endommagement, voire de destruction, du contrôleur ou du capteur. Protégez les câbles pour éviter qu'ils ne soient endommagés. > Panne de l'appareil de mesure eddyNCDT SGS 4701 Page 5... -
Page 6: Remarques Relatives Au Marquage Ce
- Dans le cadre d'applications de sécurité, il convient de prendre des mesures supplémentaires visant à la sécurité et à la prévention des dommages. eddyNCDT SGS 4701 Page 6... -
Page 7: Environnement Conforme
0 ... +90 °C ƒ Contrôleur : +10 ... +70 °C - Plage de température (stockage) : 0 ... +70 °C - Humidité de l'air : 5 à 95 % (sans condensation) - Pression ambiante : Pression atmosphérique eddyNCDT SGS 4701 Page 7... -
Page 8: Description Du Système
à la distance qui sépare l'objet de mesure du capteur. Le eddyNCDT SGS 4701 traite les signaux du capteur et travaille avec une fréquence limite de 2000 Hz. Un "monitoring de la broche" est possible, même en cas de vitesse de rotation allant jusqu'à 120 000 t/min. La croissance de la broche elle-même peut être recensée en cas de vitesse de rotation encore plus élevée. -
Page 9: Electrical Rounout
Les métaux non ferromagnétiques ont en moyenne une plus faible résistance mécanique, si bien que le choix du matériau est essentiel. Suggestions de AlZnMgCu1,5 (3.4365) Pensez à tenir compte de la résis- matériaux tance des matériaux AlMg1SiCu Inconel, NiCr19NbMo (2.4668) Bronze standard Vous trouverez plus de détails en annexe, voir A eddyNCDT SGS 4701 Page 9... -
Page 10: Structure Du Système De Mesure Complet
Fig. 2 Système de mesure comprenant mesurage sur la bague à labyrinthe capteur et contrôleur La conception compacte permet l’intégration complète de la technique de mesure (contrôleur et capteur couplés) dans la tête de la broche. eddyNCDT SGS 4701 Page 10... -
Page 11: Définition Des Termes
Fin de la plage de mesure (Début de la plage de mesure + plage de mesure) Distance maximale entre le front du capteur et l'objet de mesure. Plage de mesure U [V] U [V] Distance Temp. 600 µm 90 °C Objet de mesure Capteur Plage de mesure eddyNCDT SGS 4701 Page 11... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
12 x 10 x 4,5 mm³ Dimensions EMU04(12x/160/13/17) 10 x 4 x 4 mm³ Diamètre Ø 1,13 mm Longueur 1000 mm (400 - 1500 mm sur demande) Câble de capteur Rayon minimal de courbure 12 mm Gaine eddyNCDT SGS 4701 Page 12... -
Page 13: Livraison
Veuillez contacter immédiatement le fabricant ou le fournisseur en cas de dommages ou de livraison incomplète. Vous trouverez les accessoires en option dans l'annexe, voir A 3. Stockage Plage de température (stockage) : 0 ... +70 °C Humidité de l'air : 5 à 95 % (sans condensation) eddyNCDT SGS 4701 Page 13... -
Page 14: Installation Et Montage
C = Longueur de câble en cm Des longueurs de câble de 40 ... 150 cm sont possibles (par pas de 10 cm). -0,03 Fig. 3 Dessin Dimensions indiquées en mm, pas à l‘échelle eddyNCDT SGS 4701 Page 14... -
Page 15: Dimensions 12 X 10 X 4,5 Mm
C = Longueur de câble en cm Des longueurs de câble de 40 ... 150 cm sont possibles (par pas de 10 cm). 4,5 ±0,05 -0,005 -0,027 Fig. 4 Dessin Dimensions indiquées en mm, pas à l‘échelle eddyNCDT SGS 4701 Page 15... - Page 16 Un mesurage reproductible n'est pas possible si la surface de mesure est inférieure aux valeurs minimales. Fig. 6 Taille minimale de la surface de mesure pour le capteur de déplacement des courants de Foucault eddyNCDT SGS 4701 Page 16...
-
Page 17: Câble De Capteur
REMARQUE soudées, il n'est permis d'enlever la fiche que directement derrière le sertissage du côté de la fiche. Retirez le capuchon du capteur sur le contrôleur. Ouvrez le vissage du câble au niveau du contrôleur. eddyNCDT SGS 4701 Page 17... - Page 18 Soudez le câble du capteur à la platine de La fiche garantit 20 cycles de (dé)couplage. jonction. Fermez le vissage du câble Fermez le capuchon du capteur sur le boitier du contrôleur jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Fig. 9 Raccord câble du capteur eddyNCDT SGS 4701 Page 18...
-
Page 19: Contrôleur
Fig. 10 Dessin coté contrôleur, dimensions indiquées en mm, pas à l'échelle Le contrôleur est fixé de toute sa surface au boitier avec un serrage du volume ou avec une bride de serrage optionnelle. 1) OC = Ouverture de la clé eddyNCDT SGS 4701 Page 19... -
Page 20: Raccorder Le Système De Mesure
0 ... +90 °C Fiche du contrôleur à gris 8 broches, vue côté 6, 7 affecté à l'intérieur rose, bleu broche rouge Blindage Boîtier Fig. 11 Affectation des broches pour la sortie de signal eddyNCDT SGS 4701 Page 20... -
Page 21: Concept De Masse
Installation et montage Concept de masse Capteur +12 ... 32 VDC SGS4701 contrôleur SGS4701 boîtier Blindage eddyNCDT SGS 4701 Page 21... -
Page 22: Fonctionnement
à l'exclusion des pièces d'usure, seront gratuitement remises en état ou échangées dès lors que l'appareil aura été renvoyé à MICRO-EPSILON sans frais. Ne sont pas couverts par la responsabilité pour les défauts matériels, les dommages ayant été occasionnés par un maniement non conforme, via recours à... -
Page 23: Sav, Réparations
Éliminez le câble du capteur entre le capteur et le contrôleur. Une élimination incorrecte peut provoquer des risques pour l‘environnement. Eliminez l‘appareil, ses composants et les accessoires ainsi que les matériaux d‘emballage conformé- ment aux consignes de traitement et d‘élimination des déchets du domaine d‘utilisation. eddyNCDT SGS 4701 Page 23... -
Page 24: Annexe
Annexe | Bride de serrage contrôleur Annexe Bride de serrage contrôleur Dimensions indiquées en mm, pas conformes à l'échelle eddyNCDT SGS 4701 Page 24... -
Page 25: A 2 Outil Câble Du Capteur
Câble d'alimentation et de sortie, 10 m de long, douille à 8 broches ou avec extrémités ouvertes. PC4701-10/compatible chaîne porte-câble Câble d’alimentation et de sortie, 10 m de long, douille à 8 broches ou avec extrémités ouvertes, compatible chaîne porte-câble eddyNCDT SGS 4701 Page 25... -
Page 26: A 4 Indications Concernant La Décharge Électrostatique
- EN 61340-5-1 Protection d'éléments de construction électroniques contre les phénomènes électrosta- tiques - exigences générales - EN 61340-5-2 Protection d'éléments de construction électroniques contre les phénomènes électrosta- tiques - manuel de l'utilisateur - Publication VDE 71 électrostatique, causes, effets, mesures de protection eddyNCDT SGS 4701 Page 26... -
Page 27: A 5 Épaisseur De L'objet De Mesure
Fig. 13 Épaisseur du revêtement pour 1 MHz en fonction de la conductivité électrique L’épaisseur minimale de l’objet de mesure est de trois fois « l’épaisseur du revêtement » pour une mesure de déplacements lorsque la température n’est pas constante. eddyNCDT SGS 4701 Page 27... -
Page 28: A 6 Cible Non Ferromagnétique
ƒ Cuivrage puis dorage contre l‘oxydation ƒ Thermoformage des métaux non ferromagnétiques en combinaison avec un collage Suggestions de AlZnMgCu1,5 (3.4365) Pensez à tenir compte de la résis- matériaux tance des matériaux AlMg1SiCu Inconel, NiCr19NbMo (2.4668) Bronze standard eddyNCDT SGS 4701 Page 28... -
Page 29: A 7 Passage Du Sgs4311 Au Sgs4701
Tension de sortie 1,0 ... 9,0 V pour Ajustement du gain de sortie dans le logi- Tension de sortie 0,5 ... 9,5 V pour 150 ... 550 µm ciel / intervention du client nécessaire. 100 ... 600 µm eddyNCDT SGS 4701 Page 29... - Page 30 Vous pouvez confectionner vous-même un câble d‘alimentation et de sortie avec une clé M12 classique. Longueur de câble supérieure à 12 m Micro-Epsilon recommande de transformer la ten- sion de sortie sous la forme d‘une intensité. eddyNCDT SGS 4701 Page 30...
- Page 32 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Allemagne X9752318-A052050HDR Tél. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.com *X9752318-A05* Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/...