Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
دليل مستخدم الثالجة الصغ� ي ة الصامتة
.يرجى ق ر اءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام
.يتلف سلك الطاقة بسهولة من خالل القطع، أو التمديد، أو الح ر ارة
.سينشب حريق وسينترس ش � ن ي حالة استخدام سلك طاقة تالف
.� ن ي حالة تلف سلك الطاقة، يرجى الرجوع إىل كهربا� أ ي مؤهل
.يرجى عدم إطالة سلك الطاقة أو استخدامه مع أجهزة أخرى
.تجنب الترسيب، يرجى لمس القابس/مفتاح الطاقة بأيد جافة فقط
. يرجى استخدام مخرج كهربا� أ ي جيد وقياس ي
.يرجى عدم صيانة الجهاز أو إصالحه أو تفكيكه بنفسك
.يرجى فصل القابس الكهربا� أ ي � ن ي حالة الشتباه � ن ي وجود خطر
.يرجى فصل القابس الكهربا� أ ي � ن ي حالة عدم الستخدام لمدة 03 يوم ً ا
.يرجى عدم تخزين/تناول ال أ طعمة المفتوحة، والفاكهة، والمرس ش وبات الم� ت وكة لمدة تزيد عن 3 أيام
.يجب الحتفاظ به بعيد ً ا عن مصادر اللهب المكشوفة، ل أ ن مواد العزل قابلة لالشتعال
.4 يرجى وضع الجهاز عىل سطح أفقي والتأكد من التهوية الجيدة، وف ق ًا للمخطط رقم
. قيد التشغيلLED يرجى التوصيل بمأخذ كهربا� أ ي والتأكد من أن مصباح
.أغلق الباب وحافظ عىل وضع التشغيل لمدة ساعت� ي ن ، قبل وضع أي طعام أو فاكهة أو مرس ش وبات بداخله
.تبلغ درجة الح ر ارة الداخلية للجهاز حواىل ي 8 درجات مئوية � ن ي درجة الح ر ارة المحيطة ال� ت ي تبلغ 52 درجة مئوية. ول يمكن ضبطها
.ً قبل التنظيف، يرجى فصله أو ل
.يرجى استخدام قطعة قماش قطنية ناعمة ل أ غ ر اض التنظيف
.لنقل الجهاز، يرجى إ ز الة جميع المكونات قبل تحريكه
11. مجموعة منع الترسيب
.1. قم بإ ز الة الغطاء المفصىل ي ال أ يمن وال أ يرس
.2. قم بفك ب ر اغي المفصلة السفلية. قم بإ ز الة المفصلة السفلية
.قم بإ ز الة الباب � ن ي التجاه السفىل ي وضعه � ن ي مكان ما عىل ال أ رض
.4. قم بإ ز الة المفصلة العليا
.قم بتعليق المفصلة العليا اليرسى جهة المي� ن ي بار اليرسى
.قم بتحريك الباب من المدخل السفىل ي وثبته عىل المصلة العليا اليرسى
.7. قم بتثبيت برغي المفصلة � ن ي الجهة اليرسى من الباب
32
تحذير ويجب النتباه
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
طريقة الستخدام
•
•
•
•
•
•
•
الهيكل
1 صورة رقم
1. فتحة للهواء
2. الغالف الخارجي
3. الغطاء المفصىل ي
4. سلك الطاقة
2 صورة رقم
LED 5. مصباح
6. باب
7. حشية الباب
8. إطار معد� ن
ي
9. رف الباب
01. رف
طريقة تغي� ي الباب
.3
.5
.6
يمكنك المساعدة � ن ي حماية البيئة ! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ن المحلية : سلم ال أ جهزة الكهربية ال� ت ي لتعمل إىل مركز مناسب للتخلص من
.8. قم بربط المفصلة السفىل داخل المي� ن ي بار
.قم ب� ت كيب الغطاء المفصىل ي ال أ يمن وال أ يرس
.9
3 صورة رقم
1. الغطاء المفصىل ي
21X5M 2. برغي
3. المفصلة العلوية
4. باب
5. المفصلة السفلية
6. غطاء ال� ب غي
4 متطلبات التهوية رقم
المواصفات
مي� ن ي بار الصامت
FA-5172
رقم الط ر از
ال أ بعاد
العرض 004 مم * الطول 524 مم* ال ر تفاع 065 مم
) 04 ل� ت (43 ل� ت صا� ن ي
السعة
ا� ن
5.21 كجم
ّ الوزن الص
ي
042-022 فولت ~ 06/05 ه ر تز
معدل الفولت/ه ر تز
36 وات
معدل الوات
معدل ال أ
5.0 أمب� ي
مب� ي
كشف ال أ عطال وإصالحها
ل يعمل
تحقق ما إذا كانت الطاقة متصلة
تحقق ما إذا كان متص ال ً بمأخذ كهربا� أ
ي
تحقق ما إذا كان المصباح قيد التشغيل
تحقق ما إذا كانت درجة الح ر ارة المحيطة عالية للغاية
تحقق درجة الح ر ارة الداخلية غ� ي كافية
تحقق ما إذا كانت حشية الباب جيدة؟
)4 تحقق ما إذا كانت التهوية تتوافق مع متطلباتنا (صورة رقم
تحقق ما إذا كانت درجة الح ر ارة المحيطة عالية للغاية
لتخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة
. المخلفات
33
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
LOW NOISE MINI BAR
MINIBAR SILENCIEUX
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GERÄUSCHARME MINIBAR
MINIBAR SILENCIOSO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUALE DI ISTRUZIONI
БЕСШУМНЫЙ МИНИ-БАР
MINIBAR SILENZIOSO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CICHY MINIBAR
GELUIDSARME MINIBAR
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ШУ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН ШАҒЫН БАР
MINIBAR SILENȚIOS
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
دليل التعليمات
BEŠUMNOG MINIBARA
م الثالجة الصغ� ي ة الصامتة
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
KLUSAS DARBĪBAS MINIBĀRA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BETRIUKŠMIO MINIBARO
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ТИХ МИНИБАР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БЕЗШУМНОГО МІНІБАРА
ENGLISH ............................ PAGE 2
LATVIAN .............................. LPP. 14
ITALIANO ..................... PAGINA 26
DEUTSCH ........................... SEITE 4
LIETUVIU K. ............................. P. 16
NEDERLANDS ........... PAGINA 28
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 30
РУССКИЙ .............................. СТР. 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
32 العربية.................................. الصفحة
POLSKI .......................... STRONA 8
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 20
ROMANESTE ............. PAGINA 10
FRANÇAIS ........................ PAGE 22
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 12
ESPAÑOL .................... PÁGINA 24
FA-5172
Publicité
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5172
- Page 1 .8. قم بربط المفصلة السفىل داخل المي� ن ي بار FA-5172 دليل مستخدم الثالجة الصغ� ي ة الصامتة .قم ب� ت كيب الغطاء المفصىل ي ال أ يمن وال أ يرس تحذير ويجب النتباه 3 صورة رقم .يرجى ق ر اءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام...
- Page 2 LOW NOISE MINIBAR STRUCTURE SPECIFICATION INSTRUCTION MANUAL Fig. 1 Low noise minibar 1. Air-vent Modell: FA-5172 CAUTION AND ATTENTION 2. Casing Dimension (mm) 400*425*560 (BxTxH) 3. Hinge Cover Capacity 40 litres (34 litres net) • Please read the user manual carefully before 4.
- Page 3 Elektriker. Geräuscharme Minibar • Bitte verlängern Sie das Netzkabel nicht und WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Modell: FA-5172 verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. 1. Entfernen Sie die linke und rechte Abmessungen (mm) 400*425*560 (BxTxH) • Um Kriechströme zu vermeiden, berühren Sie Scharnierabdeckung.
- Page 4 Бесшумный мини-бар • Использование поврежденного шнура Сделано в Китае 3. Крышка шарнира Номер модели FA-5172 питания может привести к утечке тока и 4. Шнур питания Размеры (мм) Ш 400 * Г 425 * В 560 возгоранию. Дата производства указана на упаковке...
- Page 5 CICHY MINIBAR BUDOWA PARAMETRY INSTRUKCJA OBSŁUGI Obrazek nr 1 Cichy Minibar 1. Odpowietrznik Model Nr FA-5172 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 2. Obudowa Wymiary (mm) Szer. 400 * Gł. 425 * Wys. 560 3. Pokrywa zawiasów Pojemność 40 litrów litry (34 litry net) •...
- Page 6 Nu trebuie să prelungiți cablul de alimentare 9. Suport de pe ușă Minibar silențios și nici nu trebuie să îl folosiți pentru a alimenta 10. Etajeră Model nr. FA-5172 alte aparate. 11. Tavă de scurgere ASSEM Dimensiuni (mm) • Pentru a evita electrocutarea, nu atingeți Lățime 400 * adâncime 425 * înălțime 560...
- Page 7 UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE STRUKTURA SPECIFIKACIJE BEŠUMNOG MINIBARA Videti sliku 1 Bešumni minibar 1. Otvori za vazduh Model broj FA-5172 MERE OPREZA 2. Kućište Dimenzije (mm) Š 400 x D 425 x V 560 3. Poklopac šarke Kapacitet 40 litara (34 litara netto) •...
- Page 8 KLUSAS DARBĪBAS MINIBĀRA UZBŪVE SPECIFIKĀCIJAS LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA attēls Nr. 1 Klusas darbības minibārs 1. Ventilācijas vārsts Modeļa Nr. FA-5172 UZMANĪBU! 2. Korpuss Izmēri (mm) P 400 * Dz 425 * A 560 3. Eņģu pārsegs Tilpums 40 litri (neto 34 litri) •...
- Page 9 BETRIUKŠMIO MINIBARO KONSTRUKCIJA SPECIFIKACIJA NAUDOJIMO VADOVAS Nr. 1 pav. Betriukšmi minibaras 1. Ventiliacijos anga Modelio Nr. FA-5172 ATSARGUMAS IR DĖMESYS 2. Korpusas Matmenys (mm) P 400 x G 425 x A 560 3. Vyrių gaubtas Talpa 40 litrų (neto 34 litrai) •...
- Page 10 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СТРУКТУРА СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ТИХ МИНИБАР снимка NO.1 Тих минибар 1. Въздушен вентил Модел номер FA-5172 ВНИМАНИЕ 2. Корпус Размери (mm) Ш 400 * Д 425 * В 560 3. Капак на пантите Капацитет 40 литра (34 литра нето) •...
- Page 11 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОНСТРУКЦІЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕЗШУМНОГО МІНІБАРА Мал. 1 Безшумний мінібар 1. Вентиляційний отвір Модель № FA-5172 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2. Корпус Розміри (мм) (Ш) 400 * (Г) 425 * (В) 560 3. Кришка петель Об'єм 40 літрів (34 літри нетто) •...
- Page 12 Pour éviter toute électrocution, ne touchez la Minibar silencieux fiche/l’interrupteur d’alimentation qu’avec les DE LA PORTE N° de modèle FA-5172 mains sèches. Dimensions (mm) L 400 x P 425 x H 560 1. Retirez les deux cache-charnières gauche et •...
- Page 13 ESTRUCTURA ESPECIFICACIÓN DEL MINIBAR SILENCIOSO Imagen Nº.1 Minibar silencioso 1. Ventilación de aire Nº de modelo FA-5172 PRECAUCIÓN Y ATENCIÓN 2. Carcasa Dimensión (mm) A 400 * D 425 * A 560 3. Cubierta del quicio Capacidad 40 litros (34 litros netos) •...
- Page 14 MINIBAR SILENZIOSO – STRUTTURA CARATTERISTICHE TECNICHE MANUALE DELL'UTENTE Minibar silenzioso Figura N.1 1. Presa d’aria N. modello FA-5172 2. Alloggiamento Dimensioni (mm) L 400 x P 425 x H 560 PRECAUZIONI E AVVERTENZE 3. Copricardine Capacità 40 litri (34 litri netti) •...
- Page 15 SPECIFICATIES het netsnoer beschadigd is. Geluidsarme minibar • Verleng het netsnoer niet en gebruik het niet DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR Model: FA-5172 met andere apparaten. WIJZIGEN Afmetingen (mm) 400 x 425 x 560 (BxDxH) • Raak de stekker/aan/uit-schakelaar alleen met 1. Verwijder de linker en rechter...
- Page 16 ШУ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН ШАҒЫН БАР ҚҰРЫЛЫМЫ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1-сурет Шу деңгейі төмен шағын бар 1. Желдеткіш саңылау Моделі: FA-5172 АБАЙЛАҢЫЗ ЖӘНЕ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ 2. Корпус Өлшемдері (мм) 400 x 425 x 560 (ЕхТхБ) 3. Топсалы қақпақ Сыйымдылығы 40 литр (таза 34 литр) •...