1. Manuels
  2. Marques
  3. JPM Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. BENNE ARRIÈRE
  6. Notice d'utilisation

JPM BENNE ARRIERE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BENNE ARRIERE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JPM BENNE ARRIERE

Sommaire des Matières pour JPM BENNE ARRIERE

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION...
  • Page 2 NOTICE D’UTILISATION BENNE ARRIÈRE TRIBENNE PLATEAU...
  • Page 3 Version du 29/07/2022 Ce document est la propriété de JPM. Toute reproduction ou traduction, même partielle, est interdite sans accord explicite préalable de JPM. Les caractéristiques et informations contenues dans ce document sont à jour au moment de sa publication, cependant, dans le cadre de sa politique permanente d’amélioration continue,...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. Conditions de garantie 1.1. Durée de garantie 1.2. Extension de garantie 1.3. Achat d’extension de garantie 1.4. Applications 1.5. Exclusions de garantie 2. Composants de la benne 2.1. Vue d’ensemble 2.2. Electricité et hydraulique (configuration avec groupe électropompe) 3.
  • Page 5 5.8. Fonctionnement benne arrière 5.9. Fonctionnement tribenne 6. Utilisation des options JPM 6.1. Dispositifs d’attelage 6.2. Dispositifs d’attelage JPM TRIVA 6.3. Dispositifs d’Attelage JPM TRIVA TP 6.4. JPM Crochet Hookan 6.5. Coffre arrière cabine 6.6. Coffre dans Benne 6.7. Porte Universelle (ancienne version)
  • Page 6 6.9. Blocage ridelle à 90° (sur tribenne TP uniquement) 6.10. Porte Arrière Easydoor 6.11. Porte Arrière Easydoor (nouvelle version) 6.12. Arrimage 6.13. Aide au relevage des ridelles 6.14. Télécommande sans fil 6.15. Double Sécurité de ridelles 6.16. Verrouillage benne avec Hayon, Grue et Potence 6.17.
  • Page 7 8. Pièces détachés 8.1. Renseignements à donner 8.2. Pièces d’usure 8.3. Réseau JPM France et Etranger 9. Diagnostic panne 10. Caractéristiques techniques (Benne et Tribenne) 10.1. Niveau de pression acoustique 10.2. Compatibilité électromagnétique 10.3. Bennage 11. Contacts 11.1. Pièces de rechange 11.2.

  • Page 8: Conditions De Garantie

    Quelle qu’en soit la durée, la garantie concerne uniquement le remplacement, ou la réparation de la pièce reconnue défec- tueuse, après examen et accord écrit de JPM, ceci sans qu’il puisse être fait état de la main d’œuvre, des déplacements que la réparation ait nécessité, ou du préjudice causé...

  • Page 9: Exclusions De Garantie

    - De négligence ou d’incompétence dans l’utilisation de l’appareil. - De casse en raison d’un manque évident d’entretien. - D’intervention ou modification exécutée hors réseau JPM ou avec des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine JPM. - De non remplacement de pièces d’usure.

  • Page 10: Composants De La Benne

    Poteau arrière droit Vérin télescopique Porte arrière Béquille de sécurité Poteau arrière gauche Groupe électropompe (GEP) Ridelle latérale Coupe circuit Faux-châssis Fixation pour tube pare-cycliste Tube support d’aile Tube coudé pour pare-cycliste Aile Embout pour profil pare-cycliste JPM Profil par-cycles JPM...

  • Page 12: Electricité Et Hydraulique (Configuration Avec Groupe Électropompe)

    2.2. Electricité et hydraulique (configuration avec groupe électropompe)
  • Page 13 Repère Désignation Batterie Fusible 250A ou 400A (Gamme 75) Relais de puissance Flexible hydraulique Electrovanne Boîtier de commande Pressostat (option) Buzzer (option) Vérin télescopique Groupe électropompe Coupe-circuit...

  • Page 14: Composants De La Tribenne

    Groupe électropompe (GEP) Faux châssis Tube support d’aile Fixation pour tube pare-cycliste Fin de course Tube coudé pour pare-cycliste Béquille de sécurité Embout pour profil pare-cycliste JPM Aile anti-projection Poteau arrière droit Coupe circuit Ridelle latérale Sphère Porte arrière Profil pare-cycle JPM...

  • Page 16: Electricité Et Hydraulique (Configuration Avec Groupe Électropompe)

    3.2. Electricité et hydraulique (configuration avec groupe électropompe)
  • Page 17 Repère Désignation Batterie Fusible 250A Relais de puissance Flexible hydraulique Electrovanne Boîtier de commande Pressostat (option) Buzzer (option) Vérin compas Groupe électropompe spécial tribenne JPM Coupe-circuit Capteur fin de course...

  • Page 18: Composants Du Plateau

    4.1. Vue d’ensemble Repère Désignation Repère Désignation Porte-échelle Anneau d’arrimage JPM Plateau Ridelle latérale Embout pour profil pare-cycliste JPM Poteau arrière droit Profil pare-cycle JPM Porte arrière Tube coudé pour pare-cycliste Poteau arrière gauche Tube support d’aile Levier de ridelles Aile anti-projection...

  • Page 20: Utilisation De L'équipement

    5. Utilisation de l’équipement 5.1. Symboles utilisés dans cette notice et les notices de montage Symbole d’avertissement Présence de danger ou d’action à risque pour l’utilisateur Consigne de sécurité Symbole d’ Action Obligatoire Symbole de suggestion...

  • Page 21: Mise En Garde

    La béquille de sécurité n’est pas conçue pour supporter le poids d’une benne chargée. LA SOCIÉTÉ JPM NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
  • Page 22 BENNE ET TRIBENNE : Lorsque l’équipement est en position bennage, ne jamais se mettre entre le châssis et la benne sans position- ner correctement la béquille de sécurité benne non chargée (image 1). Si l’appareil nécessite une intervention prolongée avec le plateau entièrement levé, il faut IMPÉRATIVEMENT caler le plateau avec une CHANDELLE positionnée à...
  • Page 23 Lors d’un bennage en configuration porte arrière ouverte maintenue par le haut, il est fortement déconseillé de libérer la partie haute de la porte arrière : risque d’endommager le matériel (ouverture automa- tique des crochets). Lors d’une utilisation porte arrière maintenue par le bas, il est impératif d’utiliser une signalisation complémen- taire (bennage porte vers le bas interdit –...

  • Page 24: Règles À Observer Par L'utilisateur De L'équipement

    - Si au cours de votre journée de travail vous observez des anomalies dans le fonctionnement de votre benne, signalez-les au service d’entretien. Si ces anomalies sont importantes (défectuosité dans le circuit hydraulique, électrique…) prévenez immédiatement le constructeur du camion ou le carrossier membre du réseau JPM. - Ne jamais enlever le plombage de tarage pression.
  • Page 25 - Si nécessaire et en fonction des produits transportés, il faut se conformer aux prescriptions du règlement ADR (Accord euro- péen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route) et mettre en conformité ADR l’équipement JPM. - Vérifier que le chargement ne mette pas en péril les conditions de circulation, en arrimant correctement le chargement dans l’équipement.

  • Page 26: Bennage

    - Faire en sorte d’éviter toute perte de chargement sur la chaussée. Exemple : sable, matériaux légers, doivent être maintenus par un filet ou une bâche (fournis en option). - S’assurer que la charge et le véhicule ne sont gênés d’aucune façon aussi bien en longueur, en largeur qu’en hauteur.
  • Page 27 ATTENTION Après chaque bennage, assurez-vous que la porte arrière soit bien crochetée par les 2 crochets. Vérifier qu’aucune personne ne se trouve dans la zone de danger de 3 mètres derrière la benne et 1 mètre tout autour du véhicule avant de manœuvrer la benne.

  • Page 28: Ouverture Et Fermeture Des Ridelles

    5.7. Ouverture et fermeture des ridelles Avant l’ouverture des ridelles ou porte Easydoor, assurer vous que la charge ne risque pas de tomber. Ouverture des poignées nouvelle version : 1. Tirer sur le manche de la poignée pour l’écarter de la ridelle (Figure 1 et 2) 2.

  • Page 29: Fonctionnement Benne Arrière

    5.8. Fonctionnement benne arrière La benne est équipée d’un coupe-circuit qu’il faut fermer au moyen de la clé rouge livrée pour pouvoir benner. Ouvrir le coupe-circuit en fin de manœuvre. (Repère F page 11) Le basculement est assuré par un vérin télescopique simple effet alimenté par un groupe électropompe bran- ché...

  • Page 30: Fonctionnement Tribenne

    5.9. Fonctionnement tribenne Articulation avant gauche Articulation avant droite Broche type 2 Broche type 1 Articulation arrière gauche Articulation arrière droite Broche type 1 Broche type 2...
  • Page 31 Plusieurs combinaisons sont possibles au niveau du verrouillage des sphères selon le type de bennage à effectuer. Il faut toujours verrouiller les sphères qui sont du côté où on veut faire basculer la tribenne. La tribenne est fournie avec une broche type 1 et une broche type 2.
  • Page 32 Broche de verrouillage des sphères (ancienne version) : a – Prendre la broche, levier à l’horizontal. b – L’introduire dans le logement de l’articulation et l’enfoncer jusqu’en butée. c – Faites pivoter la broche de 180° vers le bas (image c1) ou vers le haut (image c2) pour verrouiller : dans cette position la broche est correctement verrouillée.
  • Page 33 Broche de verrouillage des sphères (nouvelle version) : Pour éviter toute mauvaise manipulation, les deux broches sont différentes et munies d’un détrompeur à leur extrémité. Elles sont identifiées par un numéro gravé sur le manche. Les chapes correspondantes présentent une ou deux encoches (chiffre correspondant à...
  • Page 35 Le basculement est assuré par un vérin compas simple effet alimenté par un groupe électropompe branché sur la batterie du véhicule. Une électrovanne pilotée est vissée dans l’orifice d’alimentation du vérin pour la sécurité antichute. La montée et la descente de la benne s’effectuent à l’aide du boitier de commande à distance situé en cabine (repère 6 p 17). Boitier à...

  • Page 36: Utilisation Des Options Jpm

    - Assurez-vous que le dispositif d’attelage et son crochet sont adaptés pour tracter la remorque - Respecter la valeur de S et D du véhicule (la valeur de l’équipement fourni par JPM est toujours supérieure au maxi admis- sible par le véhicule).

  • Page 37: Dispositifs D'attelage Jpm Triva Tp

    6.3. Dispositifs d’Attelage JPM TRIVA TP Pour ne pas gêner l’opération de bennage arrière et éviter d’en- dommager le matériel, la broche de la chape supérieure n’est à utiliser uniquement lors du remorquage. 6.4. JPM Crochet Hookan Au repos (sans attelage), laisser le linguet en position haute.

  • Page 38: Coffre Arrière Cabine

    6.5. Coffre arrière cabine - Vérifier que la répartition de la charge dans le coffre (fourni en option) soit uniforme et qu’elle ne dépasse pas 35 kg par étagère - Par grand vent, accompagner et tenir les portes lors de leur ouverture ou fermeture - Vérifier que toutes les portes sont fermées avant de prendre la route 6.6.

  • Page 39: Porte Universelle (Ancienne Version)

    6.7. Porte Universelle (ancienne version) Utilisation de la porte arrière en double vantaux : Vérifier que les crochets de verrouillage (figure 1) du cadre de la porte sont engagés à droite et à gauche. Déverrouiller la poignée de la porte, puis la faire tourner pour ouvrir les deux vantaux. Verrouil- ler chaque vantail sur le crochet latéral de la ridelle avec l’anneau.

  • Page 40: Porte Universelle (Nouvelle Version)

    6.8. Porte Universelle (nouvelle version) Utilisation de la porte arrière en double vantaux : - Vérifier que les deux sauterelles de verrouillage du cadre de la porte sont engagées (figure 2). - Déverrouiller la poignée de la porte, puis la faire tourner pour ouvrir les deux vantaux. - Verrouiller chaque vantail sur le crochet latéral de la ridelle.

  • Page 41: Blocage Ridelle À 90° (Sur Tribenne Tp Uniquement)

    6.9. Blocage ridelle à 90° (sur tribenne TP uniquement) 1- Déverrouiller la ridelle, puis faire basculer celle-ci vers l’extérieur de la benne. 2- La ridelle est bloquée à 90°. 3- Faire basculer la ridelle vers le haut d’environ 45°. 4- Tirer la ridelle, puis faire basculer celle-ci complètement vers le bas. 5- Ridelle ouverte à...

  • Page 42: Porte Arrière Easydoor

    6.10. Porte Arrière Easydoor Ouverture de la porte arrière Easydoor vers le bas : Le cadre en place et verrouillé par les crochets latéraux, ouvrir les leviers de la porte arrière et l’accompagner vers le bas. Utilisation de la porte arrière Easydoor pour benner : Faire pivoter les crochets de part et d’autre de la porte (figure 2) afin de la déverrouiller avant d’effectuer le bennage (ouver- ture automatique des crochets des gâches inférieures).

  • Page 43: Porte Arrière Easydoor (Nouvelle Version)

    6.11. Porte Arrière Easydoor (nouvelle version) Ouverture de la porte arrière Easydoor vers le bas : - Vérifier que la sauterelle de verrouillage du cadre de la porte est engagée (figure 2). - Ouvrir les leviers de la porte arrière (fonctionnement identique aux ridelles latérales et l’accompagner vers le bas).
  • Page 44 Verrouillage : 1- Tirer sur la poignée de la sauterelle (figure 4) 2- Basculer l’anneau pour le positionner en face la gâche (figure 5) 3- Repousser la poignée de la sauterelle (figure 6) Déverrouillage : procéder dans l’ordre inverse. Figure 4 Figure 5 Figure 6...

  • Page 45: Arrimage

    6.12. Arrimage - Avant utilisation, vérifier l’absence de défaut visible sur chacun des anneaux d’arrimage utilisés. - Ne jamais dépasser la charge maximale supportée par les anneaux d’arrimage, 1000 daN pour les anneaux du porte-échelle et 800 daN pour les anneaux du plateau. - Respecter l’angle minimum de 30°...

  • Page 46: Aide Au Relevage Des Ridelles

    6.13. Aide au relevage des ridelles ATTENTION Assurez-vous que toutes les poignées soient bien fermées. 6.14. Télécommande sans fil - Vérifier qu’aucune personne ne se trouve dans une zone de danger de 3 mètres derrière la benne et 1 mètre tout autour du véhicule avant de manœuvrer la benne (voir §...

  • Page 47: Verrouillage Benne Avec Hayon, Grue Et Potence

    6.16. Verrouillage benne avec Hayon, Grue et Potence Le déverrouillage de la benne sur le châssis est manuel. Utiliser la poignée pour déverrouiller la benne.

  • Page 48: Équipements Avec Hayon, Grue Et Potence

    6.17. Équipements avec Hayon, Grue et Potence - Reportez-vous à la notice d’utilisation de l’équipement et à la réglementation locale qui encadrent les engins de levage...

  • Page 49: Porte-Outils

    6.18. Porte-outils Les outils se mettent en place en appuyant le manche contre le sandow et en le ramenant sur la droite contre le porte-outils. Vérifier que les outils soient bien bloqués derrière le porte-outils. Si les outils dé- passent au-dessus de la cabine, s’assurer qu’ils ne présentent pas de danger par leur prise au vent.

  • Page 50: Rehausses

    6.19. Rehausses Vérifier avant de prendre la route, que les dispositifs de fermeture des rehausses soient bien verrouillés.

  • Page 51: Moyens D'accès

    6.20. Moyens d’accès Les moyens d’accès prévus pour accéder sans danger dans la benne ne sont pas conçus pour le chargement et le déchar- gement. Escabeau coulissant Marche-pied Poignée d’accès...

  • Page 52: Coffre Sous Benne

    6.21. Coffre sous benne Charge maxi coffre en polyuréthane : Charge maxi coffre en inox : 6.22. Casquette de protection cabine Dans le cas d’installation de casquette sur benne basculante, lever la benne avant de lever la cabine.

  • Page 53: Entretien

    - Vidanger l’huile hydraulique toutes les 10 000 manœuvres ou tous les 5 ans. - Changer les flexibles hydrauliques tous les 5 ans. ATTENTION Toute intervention sur le circuit hydraulique présente de nombreux dangers et doit être réalisée par le réseau JPM.

  • Page 54: Vérification Et Entretien Mécanique

    Les points suivants sont à contrôler et à entretenir si nécessaire. La fréquence est à adapter si le produit est utilisé dans des conditions plus sévères. Tous les mois Tous les 3 mois Contrôle Niveau 1 Contrôle Niveau 2 A effectuer par le conducteur A effectuer en atelier Vérifier le niveau d’huile du réservoir en position bennage arrière maximal (vérin complètement sorti,...
  • Page 55 Les axes de rotation (benne arrière) sont montés sur paliers autolubrifiants et ne nécessitent aucun entretien. Les points suivants sont à contrôler et à entretenir si nécessaire. La fréquence est à adapter si le produit est utilisé dans des conditions plus sévères.

  • Page 56: Pièces Détachés

    Pour toute relation technique ou commande de pièces de rechange, veuillez préciser les infor- mations mentionnées sur la plaque constructeur. 8.2. Pièces d’usure Les pièces d’usure peuvent être commandées au Service Pièces de Rechange de JPM (www.jpm- group.com) ou au réseau JPM. Pièces d’usure :...

  • Page 57: Réseau Jpm France Et Etranger

    8.3. Réseau JPM France et Etranger Les coordonnées des membres du réseau JPM en France et en Europe sont disponibles sur le site Internet www.jpm-group.com ZA Le Relais de Merlin F-12800 NAUCELLE Tel. : +33 (0)5 65 69 24 70...

  • Page 58: Diagnostic Panne

    9. Diagnostic panne ATTENTION Toute intervention sur le circuit hydraulique doit être réalisée par le réseau JPM. Réseau Symptôme Aide au diagnostic Causes possibles Action corrective Utilisateur Coupe-circuit position ouvert Fermer le coupe-circuit Verrouillage Sécurité Hayon, Déverrouiller le levier de sécurité Hayon, potente engagé...
  • Page 59 Réseau Symptôme Aide au diagnostic Causes possibles Action corrective Utilisateur Problème de vérin bloqué Remplacer le vérin benne Manque d’huile Vérifier le niveau d’huile et rajouter de l’huile monte peu puis Recharger la batterie ou démarrer le véhi- Manque puissance batterie s’arrête cule Problème puissance groupe hy-...
  • Page 60 ATTENTION Toute intervention sur le circuit hydraulique doit être réalisée par le réseau JPM. Aide au Réseau Symptôme Causes possibles Action corrective Utilisateur diagnostic Problème électrovanne bloquée Remplacer l’électrovanne Si le problème n’apparait plus en déconnec- La benne Problème de circuit de télécom- tant la télécommande, changer la télécom-...
  • Page 61 Réseau Symptôme Aide au diagnostic Causes possibles Action corrective Utilisateur Problème relais collé Changer le relais Le groupe hy- draulique s’arrête pas Problème circuit Changer le circuit de télécommande (cable télécommande et/ou boitier) L’huile sort du réservoir Trop plein d’huile Retirer de l’huile jusqu’au niveau adéquat position basse La porte arrière...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques (Benne Et Tribenne)

    10. Caractéristiques techniques (Benne et Tribenne) 10.1. Niveau de pression acoustique Le niveau de pression acoustique lorsqu’on active le groupe électropompe de la benne est inférieur à 70dB. Si besoin, l’utilisateur doit porter les protections auditives adaptées au niveau sonore occasionné par les matériaux chargés ou déchargés pouvant dépasser le seuil de 70dB.

  • Page 63: Contacts

    11. Contacts 11.1. Pièces de rechange Tél : +33 (0)565 69 24 70 tapez 2 Mail : pr@jpm-group.com 11.2. SAV / Garantie Tél : +33 (0)565 69 24 70 tapez 3 Mail : qualite@jpm-group.com...

  • Page 64: Conformité Ce

    Le Centre de Montage déclare que l’équipement référencé sur la Déclaration de Conformité CE a été installé conformément aux prescriptions de son constructeur, aux notices de montages JPM, au plan de surveillance final JPM, et n’a pas subi de modification remettant en cause sa conformité vis-à-vis des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la directive 2006/42/CE.

  • Page 65: Tableau D'entretien

    Tableau d’entretien CONTRÔLE DATE CENTRE JPM REMARQUES...
  • Page 66 CONTRÔLE DATE CENTRE JPM REMARQUES...
  • Page 67 CONTRÔLE DATE CENTRE JPM REMARQUES...
  • Page 68 CONTRÔLE DATE CENTRE JPM REMARQUES...
  • Page 69 CONTRÔLE DATE CENTRE JPM REMARQUES...

Ce manuel est également adapté pour:

TribennePlateau

Table des Matières