KATEK TeleAlarm N86 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TeleAlarm N86:

Guide rapide (2 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

N86 Emetteur multicritères

N86_UM_FR_V1.0_2022.07_Final

Manuel d'utilisation fr

Table des Matières

Sommaire des Matières pour KATEK TeleAlarm N86

Page 1 N86 Emetteur multicritères N86_UM_FR_V1.0_2022.07_Final Manuel d’utilisation fr...
Page 3: Table Des Matières
N86 Emetteur multicritères Table des matières | fr 3 Table des matières Identification ................7 Document ....................7 Adresses du service client ..............8 Généralités ................9 Système NurseCall ................9 NurseCall N86 Émetteur mural ............. 9 Consignes de sécurité ............10 Introduction ..................
Page 4 N86_UM_FR_V1.0_2021.12_Final © TéléAlarmeSA 4 fr | Table des matières N86 Emetteur multicritères Options ....................16 4.3.1 Contacts de relais pour signaux externes ............ 16 4.3.2 Jeu de tirettes ......................16 4.3.3 Plaque de montage / support ................17 Installation ................18 Déballage ....................
Page 5 Soignant quittant la chambre ............31 © TéléAlarmeSAN86_UM_FR_V1.0_2021.12_Final N86 Emetteur multicritères Table des matières | fr 5 Message quotidien et message de batterie faible ....31 Surveillance ..................31 6.10 Trafic radio bidirectionnel .............. 31 6.11 Message d'erreur ................31 Fonctionnement ..............
Page 6 9.4.1 Batterie ........................49 N86_UM_FR_V1.0_2021.12_Final © TéléAlarmeSA 6 fr | N86 Emetteur multicritères Annexe ................... 50 10.1 Spécifications électriques .............. 50 10.2 Dimensions et poids ................. 50 10.3 Température de fonctionnement ..........50 10.4 Déclaration CE ................... 50...
Page 8: Identification
N86 Emetteur multicritères Identification | fr 7 Identification Document Nº Manuel de l'Utilisateur V1.0_2021.04_Brouillon Tableau 1-1 : Document n° Version Description V1.0_2021.04 Première édition Tableau 1-2 : Gestion des versions N86_UM_FR_V1.1_2011.12_Final © TeleAlarm SA...
Page 9: Adresses Du Service Client
8 fr |Identification N86 Emetteur multicritères Adresses du service client TeleAlarm SA Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse info@telealarme.com TeleAlarm SA Hinterbüelstrasse 3 8307 Effretikon Suisse info-ch@telealarm.com TeleAlarm SA Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse www.telealarme.com Copyright TeleAlarm SA, 2020 TeleAlarm Europe GmbH Hertzstraße 2...
Page 10: Généralités
N86 Emetteur multicritères Généralités | fr 9 Généralités Système NurseCall Les alarmes et les messages provenant des émetteurs NurseCall tels que le NurseCall N86 Emetteur multicritères sont gérés et stockés par la NurseCall Main Unit (ou un système tiers externe utilisant des appareils AP80). REMARQUE ! Le document «...
Page 11: Consignes De Sécurité
10 fr | Consignes de Sécurité N86 Emetteur multicritères Consignes de Sécurité ATTENTION ! L'utilisateur/installateur doit lire et comprendre ce chapitre avant d’effectuer toute intervention sur le N86 Emetteur multicritères. Introduction 3.1.1 Principe REMARQUE ! Si vous avez le moindre doute, veuillez contacter votre représentant local. 3.1.2 Importance des consignes de sécurité...
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
N86 Emetteur multicritères Consignes de sécurité | fr 11 MISE EN GARDE ! Le N86 Emetteur multicritères ne doit pas être utilisé en cas d'exposition directe à la lumière du soleil, à la chaleur, à la poussière ou à une humidité excessive (n'utilisez l'appareil que dans un environnement propre).
Page 13: Observations Et Informations
12 fr | Consignes de Sécurité N86 Emetteur multicritères ATTENTION ! Décharge électrostatique Le N86 Emetteur multicritères contient des composants électroniques hautement sensibles. Il doit être ouvert uniquement dans un environnement protégé contre les décharges électrostatiques en respectant les précautions suivantes : >...
Page 14: Description
N86 Emetteur multicritères Description | fr 13 Description Description générale 4.1.1 Vue de dessus Fig. 4-1 : Vue de dessus Bouton rouge d'appel à l'aide 2. Indicateur LED d'alarme 3. Indicateur LED de présence 4. Bouton vert d’annulation d'alarme, pour annuler une alarme localement 5.
Page 15: Fonctions Principales
14 fr | Description N86 Emetteur multicritères Fonctions principales La fonction principale du N86 Emetteur multicritères est de permettre une gestion plus facile des urgences et de l'aide, directement depuis la chambre du patient. 4.2.1 Bouton d'appel rouge Son gros bouton rouge à surface texturée le rend facile à identifier et à presser pour lancer un appel à...
Page 16 N86 Emetteur multicritères Description | fr 15 4.2.5 Annuler une alarme avec identification de groupe (mode Personnel multiple) Cette fonctionnalité « Mode personnel multiple » doit être confirmée dans les paramètres de programmation du N86 ! Lorsque la répétition automatique des appels est activée, un appel doit être annulé...
Page 17 sont désactivés, un appel ne peut être annulé que par un émetteur d'acquittement B81 déclenché à proximité du N86. N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final © TeleAlarm SA...
Page 18: Signalisation D'alarme
16 fr | Description N86 Emetteur multicritères Une fois l’alarme annulée, le N86 sera dans ce cas directement remis en mode veille en appuyant sur le B81 proche du N86. Les alarmes techniques comme « bouton bloqué » ou « poire pressoir déconnectée »...
Page 19: Plaque De Montage / Support
N86 Emetteur multicritères Description | fr 17 4.3.3 Plaque de montage / support La plaque de montage est conçue pour faciliter la préparation du montage et donner une certaine mobilité au N86 Emetteur multicritères. La plaque de montage fonctionne comme un support. Pour fixer le N86 Emetteur multicritères, il doit être fixé...
Page 20: Installation
18 fr |Installation N86 Emetteur multicritères Installation Déballage Le N86 Emetteur multicritères est soigneusement emballé pour le transport. Les composants contenus dans le colis sont protégés, mais doivent être manipulés avec précaution. Stockez les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure (stockage ou transport). REMARQUE ! En cas de produit défectueux ou manquant, n'essayez pas d'installer le N86 Emetteur multicritères.
Page 21: Installation
N86 Emetteur multicritères Installation | fr 19 Installation 5.2.1 Généralités > Installez le N86 Emetteur multicritères dans un endroit sec et à l'écart de toute source de chaleur. MISE EN GARDE ! Interférences Évitez la proximité immédiate d'autres appareils électriques tels qu'un téléviseur. 5.2.2 Installation murale Le N86 Emetteur multicritères peut être fixé...
Page 22 20 fr |Installation N86 Emetteur multicritères 53,8 Ø 7,5 mm Trous de fixation Fig. 5-1 : © TéléAlarmeSA N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final...
Page 23: Connexion À L'alimentation
N86 Emetteur multicritères Installation | fr 21 5.2.3 Connexion à l'alimentation Le N86 Emetteur multicritères peut être alimenté par une batterie au lithium ou/et une alimentation externe 6-30 VCC. Si l'appareil est alimenté par secteur, la batterie n'est pas nécessaire, mais elle peut être utilisée comme alimentation de secours en cas de coupure de courant.
Page 24: Identification De L'émetteur
22 fr | Installation N86 Emetteur multicritères 5.2.6 Identification de l'émetteur Tous les N86 Emetteurs multicritères sont fournis avec leur propre code d'identification radio (UID) unique, attribué en usine. Pour l'utilisation avec une NurseCall Main Unit, seuls les trois derniers chiffres du numéro de série unique constituent le code d'identification radio de l'émetteur.
Page 25: Configuration Et Câblage
N86 Emetteur multicritères Installation | fr 23 MISE EN GARDE ! Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect ou si elle n'est pas connectée correctement. La batterie doit être remplacée exclusivement par du personnel autorisé. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions et aux réglementations.
Page 26: Entrées Et Sorties
24 fr | Installation N86 Emetteur multicritères Entrées et sorties 5.3.1 Entrées générales Le symbole * indique un réglage d'usine. La fermeture du contact Prise provoque une alarme du Jack 3,5 Déclencheur bouton poire ou tout autre mm et externe type d'appel programmé...
Page 28: Paramétrage Général
N86 Emetteur multicritères Installation | fr 25 NO (normalement ouvert) : déclencheur sélectionné lorsqu'il est fermé à GND NC (normalement fermé) : déclencheur sélectionné lorsqu'il est ouvert à partir de GND MISE EN GARDE ! Les contacts de relais prennent en charge 0,3 A à 30 VCC ou 15 VCA (RMS) La somme de la tension d'entrée et de la tension à...
Page 30 26 fr | Installation N86 Emetteur multicritères Assistance La demande d’assistance est également possible Activé envoyée si lorsque le personnel n’a pas signalé sa présence. seule la La demande d’assistance n’est possible que si le présence Non activé* personnel n’a pas signalé sa présence. est activée Les alarmes techniques sont répétées toutes les 2 Répéter...
Page 32: Utilisation
N86 Emetteur multicritères Utilisation | fr Utilisation Chaque fois qu'un N86 Emetteur multicritères est utilisé en appuyant sur un bouton ou en activant une entrée filaire, l'appareil envoie un signal radio et les lampes indiquent son action et / ou son état actuel. En option, deux relais permettent la transmission de l'état à...
Page 33: Appel D'urgence
28 fr | Utilisation N86 Emetteur multicritères Une demande d’assistance est signalée par de brefs doubles clignotement rouges du voyant et l’alternance action/relâchement du relais d’appel à l’aide. Appel d'urgence L'appel d'urgence est déclenché en appuyant simultanément sur le bouton d'appel à...
Page 34 N86 Emetteur multicritères Utilisation | fr De plus, lorsque seul le mode présence est activé et que le mode répétition est désactivé, le bouton vert B81/B80A ou N86 peut être utilisé pour annuler l'appel et mettre le N86 en mode présence. Une fois l'alarme annulée, le N86 peut être mis en mode veille en appuyant une fois sur le bouton vert du N86 ou en appuyant une fois sur le B81/B80A proche du N86.
Page 36: Uniquement)
30 fr | Utilisation N86 Emetteur multicritères 6.4.3 Annulation avec identification du personnel infirmier (mode badge uniquement) Cette fonctionnalité « Mode badge uniquement » doit être confirmée dans les paramètres de programmation du N86 ! Lorsque la répétition automatique d'appel et la présence sont activées, un appel doit être annulé...
Page 38: Soignant Quittant La Chambre
N86 Emetteur multicritères Utilisation | fr 31 Soignant quittant la chambre Le message soignant « parti » est déclenché lorsque le soignant déclenche le bouton vert du N86 ou le mode 1 du B81/B80A, en quittant la chambre. Lorsque le soignant presse le bouton vert en quittant la chambre, les brefs clignotements verts de la lampe de signalisation s’arrêtent et le relais de présence du personnel est relâché.
Page 39: Fonctionnement
32 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères Fonctionnement Description des huit états différents Pendant le fonctionnement, le N86 Emetteur multicritères peut être réglé sur l'un des huit états suivants : État Description Veille Aucun appel n'est émis. Appel à l’aide sans présence Le patient a déclenché...
Page 41: Légende Des Illustrations
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 33 Légende des illustrations 7.2.1 Comportement des LED et des relais Légende Description Le contact du relais Appel à l'aide est fermé LED ROUGE / REL1 ALLUMEE Le contact du relais Appel à l'aide est ouvert LED OFF/ REL1 OFF Le contact du relais Appel à...
Page 42: Événements Transmis
34 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères Légende Description Événement bouton vert Événement B81/B80A Événement bouton vert inactif Evénement B81/B80A inactif 7.2.3 Événements transmis Légende La description aide aide assistance urgence tech Entrée technique ack(+ID) Alarme annulée (+ID infirmier si déclenché depuis B81/B80A) ©...
Page 43: Diagrammes Des États De Fonctionnement
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 35 Diagrammes des états de fonctionnement 7.3.1 Diagramme d'état des événements N86 en mode standard 1 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel »...
Page 44: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Standard 2
36 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.2 Diagramme d'état des événements N86 en mode standard 2 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 45: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Standard 3
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 37 7.3.3 Diagramme d'état des événements N86 en mode standard 3 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est désactivé. Comportement de l'appareil lors de l'appui sur un bouton N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final ©...
Page 46: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Standard 4
38 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.4 Diagramme d'état des événements N86 en mode standard 4 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 47: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Personnel Multiple
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 39 7.3.5 Diagramme d'état des événements N86 en mode personnel multiple 1 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est désactivé. Comportement de l'appareil lors de l'appui sur un bouton N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final ©...
Page 48: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Personnel Multiple
40 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.6 Diagramme d'état des événements N86 en mode Personnel multiple 2 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 49: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Personnel Multiple
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 41 7.3.7 Diagramme d'état des événements N86 en mode personnel multiple 3 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est désactivé. Comportement de l'appareil lors de l'appui sur un bouton N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final ©...
Page 50: Diagramme D'état Des Événements N86 En Mode Personnel Multiple
42 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.8 Diagramme d'état des événements N86 en mode personnel multiple 4 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 51: Schéma D'état Des Événements Uniquement N86 Du Mode Badge 244
N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | fr 43 7.3.9 Schéma d'état des événements du mode Badge uniquement N86 1 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est désactivé. Comportement de l'appareil lors de l'appui sur un bouton N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final ©...
Page 52: Schéma D'état Des Événements Uniquement N86 Du Mode Badge 345
44 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.10 Schéma d'état des événements du mode Badge uniquement N86 2 – Le traitement de la présence du personnel est désactivé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 53 N86 Emetteur multicritères Fonctionnement | en 45 7.3.11 Schéma d'état des événements du mode Badge uniquement N86 3 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est activé. Comportement de l'appareil lors de l'appui sur un bouton N86_UM_FR_V1.1_2021.12_Final ©...
Page 54 46 fr | Fonctionnement N86 Emetteur multicritères 7.3.12 Mode badge uniquement Diagramme d'état des événements N86 4 – Le traitement de la présence du personnel est activé – « Demande d'assistance uniquement par la présence du personnel » est désactivé. Comportement de l'appareil lorsque vous appuyez sur un bouton ©...
Page 55: Stockage
N86 Emetteur multicritères Stockage | fr 47 Stockage Nous pouvons faire la distinction entre le stockage à long terme et le stockage à court terme. Si le N86 Emetteur multicritères doit être stocké temporairement, il peut ne pas être nécessaire de l'emballer complètement. Toutefois, si vous souhaitez stocker le N86 Emetteur multicritères pendant une période plus longue, par exemple dans une salle de stockage ou tout autre endroit similaire, il est recommandé...
Page 56: Disposition
48 fr | Disposition Émetteur mural NurseCall N46 Disposition Ce chapitre décrit la mise au rebut appropriée du N86 Emetteur multicritères. Le N86 Emetteur multicritères est marqué d'un symbole de corbeille barrée. Cela signifie qu'à la fin de sa durée de vie utile, le produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers ordinaires conformément à...
Page 57 Émetteur Mural NurseCall N46 Disposition | fr 49 9.4.1 Batterie REMARQUE ! La batterie ne doit jamais être jetée avec les déchets ménagers. Utilisez un centre d'élimination des batteries si disponible. Fig. 9-1 : Symbole de la corbeille barrée > Veuillez consulter les réglementations locales pour l'élimination des batteries ou appelez votre représentant local pour plus d'informations.
Page 58 50 fr | Annexe N86 Emetteur multicritères Annexe 10.1 Spécifications électriques Alimentation externe 6 - 30 VCC et consommation Transmission : < 25 mA Mode veille : < 10 Alimentation et Batterie au lithium 3V type consommation de la CR2 Transmission : < 25 mA batterie Mode veille : <...

KATEK TeleAlarm N86 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour KATEK TeleAlarm N86

Sommaire des Matières pour KATEK TeleAlarm N86

Table des Matières