Virax VIPER P30+ Notice Originale page 2

FR
1. Gâchette d'avance
2. Système de verrouillage de la pince
3. Rouleaux
4. Tête rotative à 180°
5. Emplacement pour crochet d'attache
6. Capot de protection - Connexion par
port mini USB
7. Témoin de LED « Cycle »
8. Témoin de LED « Maintenance »
EN IT
1. Feed trigger 1. Grilletto di avanzamento
2. Jaw locking system 2. Sistema di bloccaggio della pinza
3. Rollers 3. Rulli
4. Rotating head 180° 4. Testa rotante a 180°
5. Location for fastening hook 5. Alloggiamento per gancio d'attacco
6. Protection cover – Connection by 6. Coperchio di protezione - Connessione per
mini USB port porta mini USB
7. 'Cycle' LED indicator 7. Controlli LED "Ciclo"
8. 'Maintenance' LED indicator 8. Controlli LED "Manutenzione"
ES PT
1. Gatillo de avance 1. Gatilho de avanço
2. Sistema de bloqueo de la pinza 2. Sistema de bloqueio da garra
3. Rodillos 3. Rolos
4. Cabeza rotativa a 180° 4. Cabeça rotativa a 180°
5. Emplazamiento para gancho de fijación 5. Colocação para gancho de fixação
6. Capó de protección – Conexión por 6. Capot de protecção - Ligação por
puerto mini USB porta mini USB
7. Testigo de LED "Ciclo" 7. Luz avisadora do LED "Ciclo"
8. Testigo de LED "Mantenimiento" 8. Luz avisadora do LED "Manutenção"
NL PL
1. Triggerschakelaar 1. Dźwignia posuwu
2. Vergrendelsysteem van de tang 2. System zablokowania szczęki
3. Rollen 3. Wałki
4. 180° roterende kop 4. Głowica obrotowa 180°
5. Plaats voor bevestigingshaak 5. Miejsce na zaczep
6. Beschermingsklep - Verbinding naar 6. Obudowa zabezpieczająca – Połączenie przez
mini-USB-poort mini port USB
7. LED "Cyclus" 7. Wskaźnik diody LED « Cykl »
8. LED "Onderhoud" 8. Wskaźnik diody LED « Konserwacja »
DE CS
1. Bedienungsschalter 1. Spoušť vpřed
2. Zangensicherungssystem 2. Systém blokování kleští
3. Rollen 3. Válečky
4. Drehkopf mit 180° 4. Hlava otočná o 180°
5. Platz für Befestigungshaken 5. Místo pro upínací háček
6. Schutzabdeckung - Mini-USB-Anschluss 6. Ochranný kryt – Připojení pomocí
7. LED-Kontrollleuchte „Zyklus" portu USB mini
8. LED-Kontrollleuchte „Wartung" 7. Kontrolka LED «Cyklus»
8. Kontrolka LED «Údržba»
RU EL
1. Собачка переднего хода 1. Σκανδάλη προώθησης
2. Система блокировки клещей 2. Σύστημα κλειδώματος της πένσας
3. Ролики 3. Ράουλα
4. Поворотная головка 180° 4. Κεφαλή περιστρεφόμενη στις 180°
5. Место под крючок для крепления 5. Υποδοχή για ιμάντα ή κρέμασμα
6. Защитный кожух - Подключение через 6. Καπάκι προστασίας – Σύνδεση mini USB
мини-порт USB 7. Ένδειξη LED « κύκλος»
7. Индикатор СИД «Цикл» 8. Ένδειξη LED « συντήρηση»
8. Индикатор СИД «Обслуживание»