1. Manuels
  2. Marques
  3. Aircotec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. XC-trainer
  6. Mode d'emploi

Aircotec XC-trainer Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Manual V2.3-2_2005_V1
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aircotec XC-trainer

Sommaire des Matières pour Aircotec XC-trainer

  • Page 1 Manual V2.3-2_2005_V1 Page 1...
  • Page 2 Manual V2.3-2_2005_V1 Page 2...
  • Page 3 Manual V2.3-2_2005_V1 Félicitations! AIRCOTEC XC-Trainer AIRCOTEC XC-Trainer AIRCOTEC AIRCOTEC est une marque déposée d’ XC-Trainer AIRCOTEC Copyright 2003 AIRCOTEC / Suisse Page 3...
  • Page 4 Manual V2.3-2_2005_V1 Avis de Sécurité XC-Trainer XC-Trainer XC-Trainer XC-Trainer XC-Trainer XC-Trainer AIRCOTEC XC-Trainer Page 4...
  • Page 5 Manual V2.3-2_2005_V1 Entretien et soin XC-Trainer XC-Trainer · XC-Trainer · XC-Trainer Trainer AIRCOTEC · XC-Trainer Inclure avec votre appareil XC-trainer_Basic ou XC-Trainer_Dual_Basic · · · Instruments en série ensemble : XC-trainer_GZH XC-trainer_DH XC-trainer_BH ou XC-trainer_Dual_GZH XC-trainer_Dual_DH XC-trainer_Dual_BH · · ·...

  • Page 6: Table Des Matières

    Manual V2.3-2_2005_V1 Table des matières (page 6-9) Page 1. Spécifications Techniques du XC-Trainer 2. Logiciel XC-Trainer 3. Information Importante 4. Fonctions des touches 5. Mettre en marche / éteindre Page 6...
  • Page 7 Manual V2.3-2_2005_V1 Table des matières (page 6-9) Page 6. Menus de transmission de vol 7. Fonctions des touches en transmission de vol 8. Transmission de vol Page 7...
  • Page 8 Manual V2.3-2_2005_V1 Table des matières (page 6-9) Page 9. Vue d’ensemble des affichages des menus 10. Livre de bord 11. Waypoints 12. Points de routes Page 8...
  • Page 9 Manual V2.3-2_2005_V1 Table des matières (page 6-9) Page 13. Réglage du Vario 14. Positions de réglage du XC 15. Réglages générales 16. Mettre le Vario à zéro Page 9...
  • Page 10 Manual V2.3-2_2005_V1 Table des matières (page 6-9) Page 17. Affichage de la trajectoire d’approche 18. Calculs de la moyenne et de la distance 19. Représentation du cylindre 20. Divers 21. Accessoires Page 10...

  • Page 11: Spécifications Techniques Du Xc-Trainer

    Manual V2.3-2_2005_V1 1. Spécifications techniques du XC-Trainer 1.1 Affichage de l’altitude 1.2 Affichage du Vario 1.3 Affichage de la vitesse 1.4 Détecteur de température 1.5 Récepteur de satellite 1.6 Protocoles de transfert de données 1.7 Horloge 1.8 Mémoire 1.9 Alimentation 1.10 Dimensions...

  • Page 12: Logiciel Xc-Trainer

    Manual V2.3-2_2005_V1 2. Logiciel XC-Trainer 2.1 Logiciel Version V2.3-3 -2005 2.2 Données du vol 2.3 Waypoints et routes Affichages en vol 2.4.1 Affichages permanentes 2.4.2 Affichage supplémentaire en mode Carte Page 12...
  • Page 13 Manual V2.3-2_2005_V1 2. Logiciel XC-Trainer 2.4.3 Affichage supplémentaire en mode Thermique 2.4.4 Affichage supplémentaire en mode Vario 2.4.5 Affichage supplémentaire en mode Baro. /Temp. 2.4.6 Liste des routes 2.4.7 Liste de waypoints 2.4.8 Liste de marques de position 2.5 Vol d’essai...

  • Page 14: Information Importante

    Manual V2.3-2_2005_V1 3. Information Importante IIMPORTANT ! S’il vous plaît lisez avant d’utiliser l’instrument 3.1 Charger l’appareil 3.2 Sortir de tous les écrans 3.3 Arrêt automatique Page 14...

  • Page 15: Fonctions Des Touches

    Manual V2.3-2_2005_V1 4.Fonctions des touches - vue d’ensemble Mettre en marche: Dans le menu d’accès: Dans le menu d’accès: Dans le menu d’accès: Dans mode de vol: Dans mode de vol: Dans mode de vol (avant le début): Dans mode d’enregistrement: Dans mode de vol: Dans menus &...

  • Page 16: Mettre En Marche / Éteindre

    Manual V2.3-2_2005_V1 5.Mettre en marche / éteindre Mettre en marche : Affichage de mise en marche Menu d’accès Affichage d’allumage Menu d’accès (E0) ARRET > éteindre Menu principal (E10) voir 9.1 Commencer la transmission de vol Page 16...
  • Page 17 Manual V2.3-2_2005_V1 6. Menus de transmission de vol 6.1 Aperçu général des affichages des menus : NOTE : Affichage de carte Affichage du thermique (écran 1) (écran 2) affichage de carte <0.2sec Mode VARIO Barogramme (écran 3) (écran 4) 1clic Important! 1clic NOTE:...
  • Page 18 Manual V2.3-2_2005_V1 6. Menus de transmission de vol 6.2 Aperçu général des listes : Liste de ROUTES 1: (E5) Waypoint PLUS PROCHE Liste 2 (E6) NOTE: Liste de WAYPOINTS (Liste 3) Liste des MARQUES (Liste 4) TERMINER ! le vol Page 18...
  • Page 19 Manual V2.3-2_2005_V1 7. Fonctions des touches en transmission de vol 7.1 Général NOTE: mode d’enregistrement 7.2 Entrer une MARQUE Ecran 1 a 4: 7.3 Fonctions du ZOOM sur les écrans 1 et 2 7.4 Remettre l’altitude sur 0 (ALT0) sur l’écran 3 (VARIO) Page 19...
  • Page 20 Manual V2.3-2_2005_V1 7. Fonctions des touches en transmission de vol 7.5 Niveau du volume sur l’écran 4 (Barogramme) 7.6 TERMINER la transmission de vol NOTE: Sortie rapide du mode de vol Important : 7.7 Fonctions des touches dans Liste 1 a 4 Important! Page 20...
  • Page 21 Manual V2.3-2_2005_V1 8.1 Démarrage automatique de la transmission de vol menu principal (E0) 8.1.1 Rechercher GPS RECHE SAT 8.1.2 Calibrage d’altitude ALTI CAL 80: 8.1.3 Démarrage du vol 10 km/h ou +/- 1mS Page 21...
  • Page 22 Manual V2.3-2_2005_V1 8.2 Démarrage manuel de la transmission de vol Menu d’accès 8.2.1 Démarrage manuel 8.2.2 Fixer l’altitude manuellement NOTE: Page 22...
  • Page 23 Manual V2.3-2_2005_V1 8.3 Transmission de vol - Général Affichages sur la moitié supérieure des écrans 1, 2 et 4 Indicateur de courbe / Circling ratio indicator Page 23...
  • Page 24 Manual V2.3-2_2005_V1 8.5 Transmission de vol – MODE CARTE Affichages sur la moitié inférieure Représentation de la carte (E1) Important! Page 24...
  • Page 25 Manual V2.3-2_2005_V1 8.6 Transmission de vol - COURBE du VENT mode Thermique mode Carte mode Barogramme 8.6.1 Affichage basique de la courbe du vent 8.6.2 Courbe de vent active Page 25...
  • Page 26 Manual V2.3-2_2005_V1 8.7 Transmission de vol – MODE THERMIQUE 8.7.1 Mode Thermique Affichage du thermique (E2) 8.7.2 Affichage du thermique Aide thermique (position de la montée avec compensation du vent Page 26...
  • Page 27 Manual V2.3-2_2005_V1 8.8 Transmission de vol - VARIO 8.8.1 Grande affichage du Vario (E2) Affichage de la direction du vol: 8.8.2 Les sons du VARIO Page 27...
  • Page 28 Manual V2.3-2_2005_V1 8.9 Transmission de vol - BAROGRAMME Mode Barogram/Temp (E3) Important! Thermogramme, gradient de température Page 28...
  • Page 29 Manual V2.3-2_2005_V1 8.10 Transmission de vol - Listes 8.10.1 Liste des routes (E5) NOTE: Sélectionner un waypoint dans la liste des routes: 8.10.2 Liste des waypoints plus proches (E6) Sélectionner un waypoint dans la liste des plus proches : Page 29...
  • Page 30 Manual V2.3-2_2005_V1 8.10 Transmission de vol - Listes 8.10.3 Liste des waypoints (E7) Sélectionner un waypoint dans Listes : 8.10.4 Liste des marques de position (E8) Coordonnées de la position actuelle Information 2D/3D, petits points = 2D, gros points = Page 30...
  • Page 31 Manual V2.3-2_2005_V1 9. Vue d’ensemble des affichages des Menus 9.1 Vue d’ensemble des Menus Entrer l’altitude Sélection route manuellement (E11) (E12) Menu principal Livre de bord Sélectionner vol (E10) (E13) (E13.1) Menu des réglages Menu des routes Menu des waypoints (16) (E15) (E14)
  • Page 32 Manual V2.3-2_2005_V1 9. Vue d’ensemble des affichages des Menus 9.2 Menu des réglages Réglages du Vario Annuler le Vario (E16.1) (E16.1.1) Réglages du XC (E16.2) Menu des réglages (E16) Menu général Page 32...
  • Page 33 Manual V2.3-2_2005_V1 9. Vue d’ensemble des affichages des Menus 9.3 Descriptions Menu principal : Description Réglage d’usine Menu de WAYPOINTS: Menu de ROUTES: Page 33...
  • Page 34 Manual V2.3-2_2005_V1 9. Vue d’ensemble des affichages des Menus 9.3 Descriptions Menu des REGLAGES: Description Réglage d’usine Menu VARIO: Menu des REGL XC: Menu GENERAL: Page 34...
  • Page 35 Manual V2.3-2_2005_V1 10. Livre de bord 10.1 Vols BAROGRAM/valeurs maximales EXIT / SORTIR: 10.2 Écran BAROGRAMME et valeurs maximales EXIT / SORTIR: Page 35...
  • Page 36 Manual V2.3-2_2005_V1 10. Livre de bord 10.3 Mode de reproduction de vol Reproduire: Symbole 10.4 Envoyer les vols au PC “Enregistreur” Important! 10.5 Effacer le vol Page 36...
  • Page 37 Manual V2.3-2_2005_V1 11. Waypoints 11.1 Menu de sélection 11.2 Général Note: Fonctions des touches: Page 37...
  • Page 38 Manual V2.3-2_2005_V1 11. Waypoints 11.3 Nouveau waypoint Détails du waypoint Important! à à à à Position de GPS N/Y : Position: Altitude: RETOUR: Page 38...
  • Page 39 Manual V2.3-2_2005_V1 11. Waypoints 11.4 MODIFIER 11.5 Effacer RETOUR UPDATING... Page 39...
  • Page 40 Manual V2.3-2_2005_V1 11. Waypoints 11.6 Choix de l’interface 11.7 RECEVOIR “TRANSMIT ERROR” 11.8 Envoyer “TRANSMIT ERROR” Page 40...
  • Page 41 Manual V2.3-2_2005_V1 11. Waypoints 11.9 Envoyer tous les waypoints 11.10 Distances POINT DE REFERENCE 11.11 Effacer tous les waypoints 11.12 Waypoints libres Page 41...
  • Page 42 Manual V2.3-2_2005_V1 12. Points de route 12.1 Menu des routes 12.2 Général Nombre de routes à AFFICHAGES de DISTANCE dans ROUTES A) Curseur en tête (route select) B) Curseur en tête (point select) Page 42...
  • Page 43 Manual V2.3-2_2005_V1 12. Points de route 12.3 Sélectionner route 12.4 Nouvelle route ou ajouter point de route Le point de route est choisi dans la liste de waypoints. NOTE: Page 43...
  • Page 44 Manual V2.3-2_2005_V1 12. Points de route 12.5 Modifier route 1. Sélection du point de route à déplacer: 2. Sélection de la nouvelle position du point de route: 12.6 Inverser Route Page 44...
  • Page 45 Manual V2.3-2_2005_V1 12. Points de route 12.7 Effacer point de route INFO: 12.8 Effacer route 12.9 Choix de l’interface Page 45...
  • Page 46 Manual V2.3-2_2005_V1 12. Points de route Envoyer / Recevoir: 12.10 Recevoir route 12.11 Envoyer route “Erreur” Page 46...
  • Page 47 Manual V2.3-2_2005_V1 13.Réglage du VARIO Réglage - général: 13.1 Seuil du son de descente “DESCTE – 1.0m/s” 13.2 Modulation du son de descente „MODUL DESCTE N“ 13.3 Inversion du son de descente “INVERS DESCTE N/Y” 13.4 Réglage TEC (Energie Totale) NOTE: Explication: 13.5 Sensibilité...
  • Page 48 Manual V2.3-2_2005_V1 14. Réglages du XC Fonctions des touches 14.1 Auto centrage „AUTOCENT Y“ NOTE: 14.2 Affichage de la moyenne et de la distance “AVG/DIST” 14.3 Affichage de la trajectoire d’approche “TRAJ D’APPR Y/N” 14.4 Angle de vol plané “E-SET 7.5” 14.5 Ligne de départ “LIGNE DEP N”...
  • Page 49 Manual V2.3-2_2005_V1 15. Réglages généraux Fonctions des touches: Retour 15.1 UTC ou heure LOCALE 15.2 Unités “UNITES m Km” 15.3 Intervale de temps por cliquer “CLICK 0.8s” 15.4 Contraste “CONTRAST 8” 15.5 Protocole de transfert de données “NMEA 183 N” Page 49...
  • Page 50 Manual V2.3-2_2005_V1 16. Mettre le Vario à zéro Important! MISE À ZÉRO DU VARIO NOTE: Page 50...
  • Page 51 Manual V2.3-2_2005_V1 17. Affichage de la trajectoire d’approche en transmission de vol 17.1 Définition de l’affichage (ETE) Symbole de l’angle de vol plané 17.2 Interprétation de l’angle de vol plané Position du pilote Angle de vol plané actuel l’angle de vol plané à...
  • Page 52 Manual V2.3-2_2005_V1 17. Affichage de la trajectoire d’approche en transmission de vol Interprétation de l’angle de vol plané 17.3 Interprétation de l’ETE 17.4 Symboles de l’angle de vol plané ¤ ¤ ¤ ¤ Page 52...
  • Page 53 Manual V2.3-2_2005_V1 17. Affichage de la trajectoire d’approche en transmission de vol 17.5 Exemple d’une affichage Ø Ø Dans une situation générale: Situation A Perspective de Position du pilote l’oiseau palné > but Dernier PC avec cylindre plané > PC Situation B Position du pilote Perspective de...
  • Page 54 Manual V2.3-2_2005_V1 17. Affichage de la trajectoire d’approche en transmission de vol 17.6 Affichage graphique de l’altitude d’arrivée Page 54...
  • Page 55 Manual V2.3-2_2005_V1 18.Calcul de la moyenne et de la distance 18.1 Définition de l’affichage 18.2 Description détaillée Page 55...
  • Page 56 Manual V2.3-2_2005_V1 18. Calcul de la moyenne et de la distance 18.3 Exemples Calcul du début € Mise à zéro en vol € Mise à zéro Page 56...
  • Page 57 Manual V2.3-2_2005_V1 19. Affichage du cylindre 19.1 Général NOTE: 19.2 Approximation < 250m Approximation < 125m NOTE: Page 57...
  • Page 58 Manual V2.3-2_2005_V1 19. Affichage du cylindre 19.2 Progression automatique / manuelle de waypoints à à Page 58...
  • Page 59 Manual V2.3-2_2005_V1 20. Divers 20.1 Exemple de route Page 59...
  • Page 60 Manual V2.3-2_2005_V1 21. Accessoires XC_BH XC_DH XC_GZH XC-Etui TN-Complete XC-PC XC-SS-DGH-K XC-SS-DGH-L XC-SS-mS SS-DGH Page 60...
  • Page 61 Manual V2.3-2_2005_V1 Page 61...
  • Page 62 Manual V2.3-2_2005_V1 flight instruments Swiss-Service Spierstr.2a CH-6048 Horw Schweiz EU-Service and world wide Alteggerstr. 8 A-8083 St.Stefan i/R AUSTRIA Page 62...

Table des Matières