Page 1
Mod. BMZ De 6 t à 23 t (Simple traduction de la notice originale)
Page 4
Manuel d’utilisation: Kit d’extraction hydraulique, mod. : Instructions d’utilisation Les kits d’extractions sont utilisable dans toutes les positions. L’appareil est pré-rempli d’huile (prêt à l’emploi). Après avoir positionné l’extracteur à sa place, tourner l’écrou blocage jusqu’à ce que l’extracteur soit en tension.
Page 6
Manuel d’utilisation: Kit d’extraction hydraulique -Assurez-vous que le montage est rigide et que le kit Kits d’extraction hydrauliques : travail en ligne. Les kits d’extractions sont généralement utilisés pour -Serrez toutes les vis soigneusement. extraire des pièces montées en force comme des roulements ou des axes.
Page 12
Manuel d’utilisation: Kit d’extraction hydraulique Kits d’extraction hydrauliques : Les kits d’extractions sont généralement utilisés pour Mode opératoire : extraire des pièces montées en force comme des Les extracteurs peuvent être utilisés dans n'importe roulements ou des axes. Ils sont particulièrement quelles positions mais ils doivent toujours travailler en utilisés dans les cas suivant : boîte de vitesses, ligne.
Page 18
De plus, la validité de cette déclaration cessera si l’utilisation de la machine n’est pas conforme aux instructions de mise en service, et si elle n’est pas vérifiée régulièrement. Bezeichnung der Maschine/ BMZ-6, BMZ-8, BMZ-11, Product/Produit: BMZ-805, BMZ-810...
Page 19
Quality assurance/ Assurance qualité : DIN EN ISO 9001 Datum/HersteIler-Unterschrift: 04. Mai 2004 i.V. Angaben zum Unterzeichner: Leiter Qualitätssicherung Manager Quality Assurance Responsable Assurance Qualtié Yale Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert Tel.: (02051) 600-0 Fax.: (02051) 600-127...