SOMMAIRE À PROPOS DU SRL-MESH 1.1 Caractéristiques du produit 1.2 Détails sur le produit 1.3 Contenu du package INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 2.1 Installation du casque moto à visière mobile 2.1.1 Préparation du casque pour l’installation 2.1.2 Installation du casque 2.2 Installation du casque moto intégral...
Page 3
SOMMAIRE (SUITE) 4.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second téléphone mobile, GPS et SR10 4.3 Couplage sélectif avancé : mains libres ou stéréo A2DP 4.3.1 Couplage sélectif téléphone - Profil mains libres 4.3.2 Couplage média - Profil A2DP 4.4 Couplage GPS UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 5.1 Passer et répondre à...
Page 4
SOMMAIRE (SUITE) 7.5 Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) 7.6 Basculement Open Mesh/Group Mesh 7.7 Réinitialiser le Mesh INTERCOM BLUETOOTH 8.1 Couplage intercom 8.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP) 8.1.2 Utilisation du bouton 8.2 Dernier arrivé, premier servi 8.3 Intercom bidirectionnel 8.4 Intercom multidirectionnel 8.4.1...
Page 5
SOMMAIRE (SUITE) 9.4 Conférence par Mesh Intercom avec interlocuteur Universal Intercom bidirectionnel 48 10. UTILISATION DE LA RADIO FM 10.1 Allumer ou éteindre la radio FM 10.2 Recherche et enregistrement de stations de radio 10.3 Balayage et enregistrement de stations de radio 10.4 Présélection temporaire des stations 10.5 Navigation entre les stations présélectionnées 51...
Page 6
SOMMAIRE (SUITE) 13.2.5 Sensibilité VOX (par défaut : 3) 13.2.6 Intercom HD (par défaut : activé) 13.2.7 Voix HD (par défaut : activé) 13.2.8 Intercom Bluetooth Audio Multitasking (par défaut : désactivé) 13.2.9 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio (par défaut : 3) 13.2.10 Gestion des volumes de superposition audio (par défaut : désactivé) 13.2.11 Contrôle de volume intelligent (par défaut : désactivé)
1. À PROPOS DU SRL-MESH 1.1 Caractéristiques du produit Bluetooth ® Mesh Intercom™ jusqu’à 2 km (1,2 mi)* Intercom jusqu’à 2 km (1,2 mi)* Audio Multitasking™ • Commandes vocales en plusieurs langues • Prise en charge Siri et Assistant Google Maintien du casque personnalisé * en terrain dégagé...
1 À PROPOS DU SRL-MESH 1.2 Détails sur le produit Bouton de réinitialisation en trou d’épingle Port de charge DEL de d’alimentation CC et chargement de mise à niveau du micrologiciel Module Bluetooth Antenne Haut-parleur Antenne Haut-parleur Bouton (+) Connecteur microphone DEL d’état Bouton (-) Bouton...
1 À PROPOS DU SRL-MESH 1.3 Contenu du package Microphone perché Microphone câblé pour SRL-Mesh filaire pour casque à casque moto intégral visière mobile Bonnettes de microphone Fermeture scratch pour microphone perché WiFi Adapter pour microphone câblé filaire SRL-Mesh Motorcycle Mesh & Bluetooth Communication System for Shoei Helmets | 9 ®...
2. INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO Les casques SHOEI suivants sont compatibles avec le SRL-Mesh. • GT-Air II, J-Cruise II, Neotec II* * Neotec II produit à partir du 8 mars 2019. 2.1 Installation du casque moto à visière mobile Pour installer de manière sécurisée le SRL-Mesh sur le casque à...
Page 11
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 3. Tout en enfonçant la languette, insérez l’outil de service dans la rainure et appuyez pour retirer la visière. 4. Répétez cette procédure de l’autre côté pour retirer la visière gauche. 5.
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 2.1.2 Installation du casque 1. Alignez les flèches sur le côté du haut-parleur droit et le câble du microphone, et insérez le câble du microphone dans le connecteur du microphone. 2. En orientant le port USB du module Bluetooth vers l’arrière du casque moto, enfoncez le module dans la fente correspondante jusqu’à...
Page 13
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 4. Insérez l’extrémité courte de l’antenne à côté de l’attache insérée et faites-la glisser entre les coques interne et externe. À proximité de l’attache 5. Faites glisser le module de boutons (R) à la place correspondante. Assurez-vous que les rainures sous le module de boutons coïncident avec les rainures correspondantes.
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 9. Fixez de nouveau les rembourrages internes en commençant par l’arrière et fixez les fermoirs à pression. 10. Abaissez entièrement la visière. 11. Positionnez le microphone perché filaire à proximité de votre bouche.
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 2. Tout en enfonçant la languette, insérez l’outil de service dans la rainure et appuyez pour retirer la visière. 3. Répétez cette procédure de l’autre côté pour retirer la visière gauche. 4.
Page 16
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 2. En orientant le port USB du module Bluetooth vers l’arrière du casque moto, enfoncez le module dans la fente correspondante jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 3. Faites glisser l’attache (R) entre les coques interne et externe le long de la partie en saillie.
Page 17
2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 5. Faites glisser le module de boutons (R) à la place correspondante. Assurez-vous que les rainures sous le module de boutons coïncident avec les rainures correspondantes. 6. Insérez le haut-parleur dans les rainures de la coque interne du casque.
3. MISE EN ROUTE 3.1 Logiciel Sena téléchargeable 3.1.1 Application SENA MOTORCYCLES En couplant simplement votre téléphone avec votre casque audio, vous pouvez utiliser l’application SENA MOTORCYCLES pour une installation et une utilisation plus rapides et plus simples. SENA MOTORCYCLES •...
3 MISE EN ROUTE Remarque : • Veillez à retirer le casque sur lequel est installé SRL-Mesh pendant la mise en charge. Le casque audio s’éteint automatiquement pendant la mise en charge. • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux.
3 MISE EN ROUTE 3.6 Réglage du volume Vous pouvez facilement augmenter ou baisser le volume en appuyant sur le bouton (+) ou le bouton (-). Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même après redémarrage du casque audio.
4. COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le casque audio avec d’autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils auront besoin d’être « couplés ». Ceci leur permettra de se reconnaître et de communiquer entre eux lorsqu’ils sont à portée l’un de l’autre. Le casque audio peut être couplé...
4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autReS appaReiLS BLuetootH 1. Maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés pendant 1 seconde. Clignotement MAINTENIR « Couplage téléphone » 2. Sélectionnez SRL-Mesh dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un SRL - Mesh code PIN, saisissez 0000.
4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autReS appaReiLS BLuetootH 4.1.3 Couplage lorsque le SRL-Mesh est allumé 1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton central appuyé pendant 10 secondes. MAINTENIR « Configuration » 2. Appuyez sur le bouton (+). Clignotement APPUYER « ...
4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autReS appaReiLS BLuetootH 4.3 Couplage sélectif avancé : mains libres ou stéréo A2DP Le couplage du téléphone permet au casque audio d’établir deux profils Bluetooth : Mains libres ou Stéréo A2DP. Le Couplage sélectif avancé permet au casque audio de séparer les profils pour permettre la connexion de deux appareils.
4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autReS appaReiLS BLuetootH 3. Sélectionnez SRL-Mesh dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un SRL - Mesh code PIN, saisissez 0000. Device B 4.4 Couplage GPS 1. Maintenez le bouton central appuyé pendant 10 secondes. MAINTENIR « ...
5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 5.1 Passer et répondre à des appels Répondre à un appel Mettre fin à un appel APPUYER MAINTENIR Rejeter un appel MAINTENIR Remarque : si vous disposez d’un appareil GPS connecté, vous n’entendrez pas ses instructions de navigation vocales pendant un appel téléphonique.
5 UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 5.3 Appel rapide 5.3.1 Affecter des présélections d’appel rapide Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées via l’application SENA MOTORCYCLES. 5.3.2 Utiliser des présélections d’appel rapide 1. Accédez au menu Appel Rapide. MAINTENIR « Appel rapide » 2.
6. MUSIQUE EN STÉRÉO 6.1 Musique en stéréo Bluetooth Lire / Mettre en pause de la musique MAINTENIR Piste suivante Piste précédente MAINTENIR MAINTENIR 6.2 Partage de musique Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une conversation par intercom bidirectionnelle et un participant d’un Mesh Intercom.
6 MUSIQUE EN STÉRÉO 6.2.1 Partage de musique par intercom Bluetooth Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur d’une conversation par intercom bidirectionnelle. Démarrer/Interrompre le partage de musique « Partage de musique MAINTENIR activé », « Partage de musique désactivé »...
7. MESH INTERCOM 7.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ? Mesh Intercom™ est un système de communication dynamique créé par Sena pour communiquer instantanément et sans effort d’une moto à une autre sans regroupement préalable. Mesh Intercom permet aux motards de se connecter et de communiquer instantanément avec des utilisateurs à...
7 MESH INTERCOM 7.1.1 Open Mesh Open Mesh est une fonction par intercom en groupe ouvert. Les utilisateurs peuvent communiquer librement entre eux sur le même canal Open Mesh et sélectionner le canal (1 – 9) à utiliser sur le casque audio. Il peut se connecter à...
7 MESH INTERCOM 7.2 Démarrer le Mesh Intercom Lorsque Mesh Intercom est activé, le SRL-Mesh se connecte automatiquement aux utilisateurs SRL-Mesh à proximité et leur permet de discuter entre eux en appuyant sur le bouton Mesh Intercom. Mesh Intercom activé Clignotement APPUYER « ...
7 MESH INTERCOM 3. Enregistrer le canal. « Le canal est réglé, APPUYER canal # » Remarque : • Les Réglage du canal commencent toujours par le canal 1. • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 10 secondes dans un canal spécifique, le canal est automatiquement sauvegardé.
7 MESH INTERCOM Remarque : • Si le Groupe Mesh n’est pas terminé dans les 30 secondes, les utilisateurs entendent une instruction vocale, « Échec de regroupement ». • Si vous souhaitez annuler le groupe Mesh en cours, appuyez sur le bouton Mesh Intercom. 7.4.2 Rejoindre un Group Mesh existant L ’un des membres actuels d’un Group Mesh existant peut autoriser...
7 MESH INTERCOM 7.5 Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) Les utilisateurs peuvent activer / désactiver le microphone lors de la communication dans un Mesh Intercom. « Micro activé » ou MAINTENIR « Micro désactivé » 7.6 Basculement Open Mesh/Group Mesh Les utilisateurs peuvent basculer entre le Open Mesh et Group Mesh sans reconfigurer le Mesh.
8. INTERCOM BLUETOOTH Jusqu’à trois autres personnes peuvent être jumelées avec le casque audio pour les conversations par intercom Bluetooth. VOUS 8.1 Couplage intercom Il existe deux façons de coupler le casque audio : 8.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP) SIP vous permet de coupler rapidement les téléphones mobiles de vos amis pour établir une communication par intercom en scannant le code QR via l’application SENA MOTORCYCLES sans avoir à...
8 INTERCOM BLUETOOTH 4. Cliquez sur Enregistrer et vérifiez que le couplage entre votre ami (B) et vous-même (A) a été correctement établi. 5. Appuyez sur Scanner ) et répétez les étapes 3 à 4 pour établir un couplage avec les interlocuteurs (C) et (D). Remarque : Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible avec les produits Sena dotés de la technologie Bluetooth 3.0 ou de toute version antérieure.
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.2 Dernier arrivé, premier servi La file de couplage intercom fonctionne selon le principe du dernier arrivé, premier servi. Si le casque audio est couplé à plusieurs autres casques audio dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier casque audio couplé...
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.3 Intercom bidirectionnel Vous pouvez commencer une conversation par intercom avec un interlocuteur ou y mettre fin. Inter- Inter- Inter- VOUS locuteur1 locuteur2 locuteur3 Démarrer/Terminer une conversation avec le premier interlocuteur D APPUYER Inter- locuteur1 Démarrer/Terminer une conversation avec le deuxième interlocuteur C APPUYER Inter-...
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.4 Intercom multidirectionnel L’intercom multidirectionnel permet de réaliser des conversations de type appel en conférence avec jusqu’à trois Interlocuteurs simultanément. Lorsqu’une conversation par intercom multidirectionnel est en cours, la connexion au téléphone mobile est temporairement interrompue. Toutefois, dès que l’intercom multidirectionnel se termine, la connexion du téléphone est rétablie.
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.4.2 Démarrer une conversation par intercom quadridirectionnel Avec trois interlocuteurs connectés, un nouveau participant (D) peut transformer l’appel en conversation par intercom quadridirectionnel en passant un appel intercom avec (B) ou (C). 1. L’interlocuteur (B) doit être couplé avec un nouveau participant (D). Interlocuteur1 VOUS Interlocuteur2...
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.5 Conférence téléphonique tridirectionnelle avec interlocuteurs intercom Vous pouvez établir une conférence téléphonique tridirectionnelle en ajoutant un interlocuteur à l’appel en cours. 1. Lors d’un appel de téléphone mobile, appuyez une fois, deux fois ou trois fois sur le bouton central pour inviter l’un de vos interlocuteurs à...
8 INTERCOM BLUETOOTH 8.6 Group Intercom La fonction Group Intercom vous permet de créer instantanément une conversation par intercom multidirectionnelle avec les trois autres casques audio les plus récemment couplés. Pour démarrer un Group Intercom 1. Accédez au couplage intercom avec maximum 3 casques audio avec lesquels vous souhaitez partager un Group Intercom.
Page 44
8 INTERCOM BLUETOOTH Remarque : • la qualité audio est réduite si un SRL-Mesh connecte 2 interlocuteurs Bluetooth ou plus en Open Mesh ou en Group Mesh lorsqu’il utilise Mesh Intercom. • Si une boucle fermée est créée, comme indiqué ci-dessous, chaque utilisateur subira des graves problèmes de bruit. Sena recommande qu’une boucle fermée ne soit pas créée.
9. UNIVERSAL INTERCOM Universal Intercom vous permet d’avoir des conversations par intercom avec des utilisateurs de casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Les casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena peuvent être connectés au casque audio Sena s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth.
9 UNIVERSAL INTERCOM 9.3 Universal Intercom multidirectionnel Vous pouvez établir une communication par intercom multidirectionnel avec jusqu’à trois interlocuteurs à l’aide de casques audio d’autres fabricants que Sena. Certains casques audio d’autres fabricants que Sena peuvent ne pas prendre en charge la connexion Universal Intercom multidirectionnel.
9 UNIVERSAL INTERCOM 3. L’autre casque audio (C) peut rejoindre la conversation par intercom en vous (A) appelant via l’intercom. Casque audio d’un VOUS fabricant autre que Sena 4. Désormais, vous-même (A), le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et l’autre casque audio (C) peuvent entamer une conversation par intercom tridirectionnel.
9 UNIVERSAL INTERCOM 2e cas : Universal Intercom quadridirectionnel 2) Vous (A), un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et deux autres casques audio (C et D). VOUS Casque audio d’un fabricant autre que Sena 9.4 Conférence par Mesh Intercom avec interlocuteur Universal Intercom bidirectionnel Les utilisateurs peuvent utiliser simultanément Universal Intercom bidirectionnel et la fonction Mesh Intercom.
10. UTILISATION DE LA RADIO FM 10.1 Allumer ou éteindre la radio FM Allumer la radio FM MAINTENIR « FM en marche » Éteindre la radio FM MAINTENIR « FM éteinte » 10.2 Recherche et enregistrement de stations de radio La fonction « Recherche » recherche les stations de radio. 1.
10 UTILISATION DE LA RADIO FM 4. Enregistrez la station sur le numéro présélectionné choisi ou supprimez la station de la mémoire. Enregistrer la station sur un Supprimer la station de numéro présélectionné la mémoire MAINTENIR MAINTENIR 10.3 Balayage et enregistrement de stations de radio La fonction « Scan »...
10 UTILISATION DE LA RADIO FM 10.4 Présélection temporaire des stations La fonction Présélection temporaire trouve et enregistre automatiquement les 10 stations de radio les plus proches sans changer les stations existantes. 1. Trouver et enregistrer automatiquement 10 stations. Stations temporaires APPUYER 2.
11. COMMANDE VOCALE La Commande vocale du casque audio vous permet d’opérer certaines opérations en utilisant simplement votre voix. Vous pouvez contrôler le casque audio complètement mains libres en utilisant la reconnaissance vocale. La commande vocale prend en charge les langues suivantes : anglais, français, allemand, espagnol, italien, chinois, japonais et russe.
Page 53
11 CoMMande VoCaLe Statut du mode Fonction Commande vocale Veille/Intercom/ Mesh Intercom/ Allumer la radio FM « Hey Sena, Allume la radio » Musique • FM - Préréglage suivant « Hey Sena, Suivant » • Musique - Piste suivante Musique/ • FM - Préréglage Radio FM précédent « Hey Sena, Précédent »...
12. PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL 12.1 Priorité de fonctionnement L’ordre de priorité de fonctionnement du casque audio est le suivant : (haute priorité) Téléphone mobile Mesh Intercom/Intercom Bluetooth Partage de musique par stéréo Bluetooth Radio FM (basse priorité) Musique en stéréo Bluetooth Une fonction de priorité...
12 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL 12.2.2 Utilisation de Sena Device Manager Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le câble d’alimentation et de données USB (USB-C) doit être connecté...
13. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.1 Configuration du casque audio Accéder à Configuration Navigation entre les options de menu MAINTENIR APPUYER APPUYER Activer ou Exécuter des options de menu APPUYER Configuration du casque audio Configuration vocale Appuyer sur le bouton central Couplage du téléphone mobile Aucun Couplage d’un second téléphone mobile...
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.1.1 Annulation couplages Vous pouvez supprimer toutes les informations du couplage Bluetooth du casque audio. 13.1.2 Couplage de la commande à distance Vous pouvez commander à distance le casque audio à l’aide des appareils de commande à distance Sena (vendus séparément). 1.
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.2.2 Égaliseur audio (par défaut : Balance musique) Augmentez ou réduisez le niveau de décibels des différentes plages de fréquences audio. • La fonction Balance musique ajuste la réponse en fréquence pour obtenir l’équilibre le plus naturel possible entre les basses, les médiums et les aigus.
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.2.5 Sensibilité VOX (par défaut : 3) La Sensibilité VOX peut être réglée en fonction de votre environnement de circulation. Le niveau 5 est le niveau de sensibilité le plus élevé tandis que le niveau 1 est le plus faible. 13.2.6 Intercom HD (par défaut : activé) La fonction Intercom HD améliore l’audio de l’intercom bidirectionnel, d’une qualité...
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.2.8 Intercom Bluetooth Audio Multitasking (par défaut : désactivé) La fonction Audio Multitasking (Intercom Bluetooth Audio Multitasking et Audio Multitasking du Mesh Intercom) vous permet d’avoir une conversation par intercom tout en écoutant en même temps de la musique, une radio FM ou les instructions du GPS. La superposition audio se joue en arrière-plan avec un volume réduit chaque fois qu’il y a une conversation par intercom et que vous vouliez un retour au volume normal une fois que la conversation est terminée.
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.2.10 Gestion des volumes de superposition audio (par défaut : désactivé) La musique, la radio FM et l’audio GPS superposés sont en volume réduit lorsqu’une conversation par intercom est en cours. Si la fonction Gestion de volumes de superposition audio est activée, le niveau du volume de la superposition audio ne sera pas réduit au cours d’une conversation par intercom.
13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 13.2.15 Fréquence FM (par défaut : activé) Lorsque la Fréquence FM est activé, les fréquences des stations FM sont données par des instructions vocales dès que vous choisissez une station présélectionnée. Lorsque la Fréquence FM est désactivé, les instructions vocales n’indiquent pas les fréquences des stations présélectionnées.
14. DÉPANNAGE Visitez le site sena.com pour obtenir davantage d’informations de dépannage. • Support Client : sena.com 14.1 Réinitialisation par défaut Lorsque le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil : 1. Localisez le bouton de réinitialisation en trou d’épingle au-dessus du Port de charge d’alimentation CC et de mise à...
14 DÉPANNAGE 14.2 Réinitialisation Pour effacer tous vos réglages et recommencer à zéro, le casque audio peut être restauré aux paramètres d’usine à l’aide de la fonction Réinitialisation. MAINTENIR « Configuration » APPUYER « Réinitialisation » « Réinitialisation, APPUYER au revoir » SRL-Mesh Motorcycle Mesh & Bluetooth Communication System for Shoei Helmets | 64 ®...