Sommaire des Matières pour audemat Ecreso HELIOS JUNIOR
- Page 1 HELIOS JUNIOR EMETTEUR MONO MULTIPLEX 20 W MANUEL UTILISATEUR EMETTEUR FM 87,5-108MHz Date : 2008/02/19 Ecreso SA web: www.ecreso.com - e-mail: contact@ecreso.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 TABLE DES MATIERES 1. PRESENTATION ............................5 1.1..........................5 NTRODUCTION 1.2..........................5 ONDITIONNEMENT 1.3........................6 LAUSES DE GARANTIE 1.4........................6 ONSIGNES DE SECURITE 1.5....................6 NTERFERENCES RADIO ET TELEVISION 2. DESCRIPTION............................7 2.1. - Page 4 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 6. MISE EN SERVICE..........................29 6.1....................29 QUIPEMENT DE TEST RECOMMANDE 6.2..........................29 ISE EN MARCHE 6.2.1. Réglage des paramètres .......................30 6.2.2. Ecrans f’information.......................31 6.2.3. Lectures du mode distant ......................32 6.3........................33 EMOINS ET ALARMES 7. MAINTENANCE............................34 7.1.
-
Page 5: Presentation
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 1. PRESENTATION 1.1. Introduction Ce manuel destiné à l’utilisateur contient les informations concernant l’installation, la mise en service, les tests et les commandes associées à l’utilisation de l’émetteur HELIOS Junior. Il décrit son fonctionnement et en aborde les aspects mécaniques, électriques et de sécurité. Pour des renseignements techniques supplémentaires ou pour une utilisation plus spécifique, veuillez contacter votre distributeur. -
Page 6: Clauses De Garantie
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 1.3. Clauses de garantie Ce produit bénéficie d’une garantie légale, pièces et main d’œuvre, retour atelier. Certaines extensions de garantie sont possibles. La garantie ne s’applique pas au remplacement, ni aux réparations qui résulteraient de la détérioration ou d’accident provenant de négligences, d’erreurs de manipulations, défaut d’entretien, d’installation, d’utilisation dans des locaux mal adaptés. -
Page 7: Description
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 2. DESCRIPTION 2.1. Description générale L’émetteur HELIOS Junior est conçu pour l’émission de programmes FM mono ou multiplex (signaux radio électriques de type F3) dans une bande de fréquence comprise entre 87,5 et 108 MHz. Sa puissance de sortie est au moins égale à... -
Page 8: Face Avant Helios Junior
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 2.2. Face avant Helios Junior Face avant Helios Description de la face avant : Potentiomètre de réglage niveau du signal mono ou multiplex (MONO/MPX). Potentiomètre de réglage de la puissance de sortie (RF POWER). Voyant d’alarme HF (RF 3dB). Voyant d’alarme ROS (VSWR). -
Page 9: Face Arrière Helios Junior
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 2.3. Face arrière Helios Junior Face arrière Helios Junior Cosse de masse (GROUND). Bloc secteur avec portes fusibles et interrupteur Marche/Arrêt (ENTRÉE SECTEUR). Entrée multiplex auxiliaire, embase BNC femelle (AUX). Entrée mono/multiplex, embase BNC femelle (MONO/MPX). Sortie HF, embase N femelle (RF OUTPUT). -
Page 10: Description Détaillée De Helios Junior
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 2.4. Description détaillée de HELIOS Junior Vue de l’émetteur capot ouvert Amplificateur Synthétiseur Carte Filtre secteur + Alimentation à mère fusibles découpage Face avant Afficheur LCD Partie bombée contrôle Page 10 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 –... -
Page 11: Rack 1U
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Synoptique de l’émetteur 2.4.1. Rack 1U Le choix de l’inox comme matériau est un atout contre la corrosion. La structure du châssis et de la face arrière monobloc renforce sa rigidité. La découpe rectangulaire dans la face avant bombée laisse apparaître un afficheur LCD protégé... -
Page 12: Partie Contrôle / Affichage
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 2.4.5. Partie contrôle / affichage Elle est constituée d’un micro-contrôleur, d’une ROM*, d’une RAM, d’une NVRAM*, d’un port RS-232, de voyants de signalisation, de 3 touches et d’un afficheur LCD rétro-éclairé de 2 lignes de 16 caractères. Cette partie permet de piloter et de contrôler le verrouillage du synthétiseur. -
Page 13: Specifications Techniques
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3.1. Section RF Gamme de fréquence 87,5 à 108 MHz Pas de la programmation Synthétisé, 10 kHz Stabilité en fréquence < 10 -6 par an Gamme de puissance 2 à 20W @ TOS=1,35 Réglage de puissance continu de 0,1 à... -
Page 14: Entree De Commande
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 3.5. Entrée de commande Commutation en option entre les entrées Mono et AUX (SW) Connecteur Type «Miniconnec, 2 points, 5,08mm» Commande Sélection interne entre : Niveau - par mise à la masse (+15V 100mA) - par tension continue +5V à + 15V, négatif à la masse Etat Ouvert : Multiplex sur entrée AUX Fermé... -
Page 15: Enveloppe
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 3.10. Enveloppe Dimensions hors tout 19’’(482,6mm) x 1 (44, 5mm) x 320mm Taille du boîtier hors face avant 440,4 x 41,5 x 251,5mm (Lxhxp) Profondeur de baie nécessaire 400 mm Fixation En baie 19’’, par 2 ou 4 vis M6x12 Poids 4,5kg Conditionnement... -
Page 16: Utilisation
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 4. UTILISATION Une fois paramétré, l’émetteur HELIOS Junior est prévu pour fonctionner 24H/24H. Il est prévu pour redémarrer automatiquement en cas de coupure secteur, avec les paramètres présents avant l’événement. 4.1. Description du fonctionnement Dans son fonctionnement normal, les écrans d’information sont au nombre de trois. Ils affichent la puissance et la fréquence d’émission, le niveau de déviation, la puissance réfléchie et le ROS. - Page 17 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Déclenchement d’un RESET : Presser la touche ENTER pendant au moins 15 secondes jusqu’à ce que le message suivant apparaisse : SELECTED Relâcher la touche et le message devient : ACTIVATED Page 17 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 –...
-
Page 18: Synoptiques Des Menus
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 4.3. Synoptiques des menus Mise en route / Reset Page 18 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com... - Page 19 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Menu de configuration Page 19 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
- Page 20 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Menu Réglage fréquence d’émission Page 20 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
- Page 21 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Sous-menu Sélection Affichage Page 21 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
- Page 22 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Menu ajout nom de station Page 22 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
- Page 23 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Menu de fonctionnement « Normal » Page 23 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
-
Page 24: Installation
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 5. INSTALLATION 5.1. Configuration physique Par l’intermédiaire de cavaliers situés sur la carte mère, il faut configurer l’appareil par rapport au signal injecté dans l’émetteur. Les tableaux suivants relatifs à la position des cavaliers sont reportés sur le marquage du circuit imprimé. -
Page 25: Préaccentuation
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Réglage d’entrée Réglage Entrée Mono 5.1.2. Préaccentuation Suivant la pré accentuation du signal désirée, il faut positionner les cavalier JP4et JP5 pour une des trois possibilités suivantes : I 0 : pas de pré accentuation. Choisir cette configuration pour une utilisation en stéréo. -
Page 26: Installation
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Plage (dBu) Plage (dBu) (Mono) (MPX) Exemples de configuration : Pré-accentuation 50 μs / plage de 12 dBu / entrée MPX 50 μs 12 dBu Mono 5.2. Installation L’émetteur HELIOS Junior doit être installé dans une baie 19’’ (niveau des équerres : 0) et de profondeur supérieure ou égale à... -
Page 27: Raccordement Secteur
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 5.3.2. Raccordement secteur Le raccordement secteur vers l’émetteur s’effectuera après avoir vérifié les caractéristiques suivantes : Tension de service nominale : reportez-vous au chapitre 3.7 ‘Alimentation’. Fusibles du filtre secteur : leur valeur est décrite au chapitre 3.7 ‘Alimentation’. Pour les extraire, voir figure ‘Emplacement des fusibles dans le filtre secteur’. - Page 28 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Branchement avec un amplificateur : Page 28 ECRESO – 20, avenue Neil Armstrong – Parc d’Activites JF Kennedy – 33700 Bordeaux-Merignac – France Tel: +33(0) 556 675 454 – Fax: +33(0) 556 675 167 – www.ecreso.com – infos@ecreso.com...
-
Page 29: Mise En Service
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 6. MISE EN SERVICE 6.1. Equipement de test recommandé L’émetteur HELIOS Junior est conçu pour fonctionner avec des équipements normalisés (50 ohms). • Outils traditionnels (tournevis plats et cruciformes, pinces, etc). • Tournevis POZIDRIV N°0 et N°1. •... -
Page 30: Réglage Des Paramètres
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Si votre émetteur a déjà été paramétré pour votre utilisation, allez directement au chapitre 6.2.2 ‘Ecrans d’information’ pour vérification. 6.2.1. Réglage des paramètres Le menu configuration permet de régler votre émetteur selon vos souhaits. Il permet de sélectionner la fréquence d’émission, la puissance de sortie, la déviation et le nom de la radio FM. -
Page 31: Ecrans F'information
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Vous rappelle qu’il faut utiliser le potentiomètre pour régler la déviation si USE ADJUSTMENT vous avez appuyé sur ENTER au menu précédent. TO CHANGE DEV NO EVENT EVENT signale l’apparition d’événements lors du fonctionnement. HELJR identifie l’émetteur. -
Page 32: Lectures Du Mode Distant
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Ecran d’information principal : il affiche la fréquence et la puissance 98.00MHz d’émission. Sur la seconde ligne apparaît l’information programmée dans IIII le menu de configuration. Permet de visualiser la puissance réfléchie et le ROS calculé (retour Pr=0.0W VSWR=1.0 automatique au 1... -
Page 33: Temoins Et Alarmes
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 6.3. Témoins et alarmes Description de la signalisation des trois voyants : Témoins sur face avant Témoin rouge d’alarme HF (RF 3dB) : Lors de la sortie du mode de configuration, la partie contrôle, calcule le seuil d’alarme en divisant par 2 la puissance HF émise. -
Page 34: Maintenance
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 7. MAINTENANCE 7.1. Maintenance préventive Toute opération de maintenance s’effectue émetteur à l’arrêt et cordon secteur débranché. Aucun changement de pièce n’est à prévoir, seul un dépoussiérage annuel est nécessaire. Si besoin, la périodicité de calibration de cet émetteur est de 1 à 3 ans selon l’utilisation. Cependant, afin de prolonger la durée de vie de l’équipement, il est recommandé... - Page 35 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 Emplacement des fusibles dans le filtre secteur : EMPLACEMENT FUSIBLES: TIRER ET FAIRE PIVOTER CETTE PARTIE POUR EXTRAIRE LES FUSIBLES 5X20. • Pas de RF : vérifier le câble RF de sortie. • Pas de RF : l’émetteur est en alarme ou en mode RF off, exécuter un RESET. •...
-
Page 36: Glossaire
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 GLOSSAIRE AES3 Format standardisé de transmission série utilisé dans le domaine de l’audio profession- nel. AES/UER (Audio Engineering Society/Union Européenne de Radiodiffusion) voir AES3 ASCII (American Standart Code for Information Interchange) Codage permettant de faire correspondre à chaque caractère son équivalent numérique afin que la mémoire de l’ordinateur puisse stocker ceux-ci. - Page 37 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 CE (Normalisation) Marquage obligatoire sur les appareils à la vente dans la communauté européenne. Le marquage CE indique que le fournisseur garantit que l’appareil est conforme aux normes en matière de sécurité de fonctionnement, de sécurité électrique et de compatibilité électromagnétique. CEM (Compatibilité...
- Page 38 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 FM (Frequency Modulation) Procédé de modulation consistant à faire varier la fréquence porteuse de l’émetteur au rythme du signal BF modulant. La valeur de la variation dépend directement de l’amplitude du signal modulant. FTP (File Transfert Protocol) Protocole de transfert de fichier sur les réseaux TCP/IP.
- Page 39 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 PDF (Portable Document Format) Format de fichiers hypertextes créé par Adobe permettant de visualiser et d’imprimer un fichier sur n’importe quelle plate-forme via l’outil Acrobat Reader ou des outils compatibles. PLCC (Plastic Leaded Chip Carrier) Forme de boîtier CMS pour circuit intégré...
- Page 40 Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 SNMP (Simple Network Management Protocol) Service universellement utilisé pour gérer un parc d’équipement (ordinateurs et périphériques) reliés par un réseau informatique. Software Voir Hardware. S/PDIF (Sony/Philips digital interface format) Version grand public de l’AES3 utilisée pour transporter des données audio à partir ou vers des DAT, lecteurs CD, minidisques, cart SUB-D9 Type de connecteur male ou femelle, couramment utilisé...
-
Page 41: Pour Plus D'informations
Helios Junior, Manuel utilisateur 02/2008 POUR PLUS D’INFORMATIONS Pour toutes informations, nouveautés et services sur les émetteurs FM de 20W à 10kW, systèmes N+1, fonctions télécommande et télésurveillance… Consulter : www.ecreso.com ou contacter : Ecreso 20 avenue Neil Armstrong Parc d’Activités JF Kennedy 33700 Mérignac France 33-(0)5-56-675-454...