Chattanooga Group Theratherm Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chattanooga Group Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Theratherm
  6. Mode d'emploi
Chattanooga Group Theratherm Mode D'emploi

Chattanooga Group Theratherm Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Moist Heating Pad
User Manual
ISO 13485 Certified

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chattanooga Group Theratherm

  • Page 1 Digital Moist Heating Pad User Manual ISO 13485 Certified...

  • Page 2: Table Des Matières

    © 2004 Encore Medical Corporation or its affiliates, Austin Texas, USA. Any use of editorial, pictorial or layout composition of this publication without express written consent from the Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. is strictly prohibited. This publication was written, illustrated and prepared for print by the Chattanooga Group of Encore...
  • Page 3 The Theratherm Digital Moist Heating Pad produces moist heat automatically. There is no water to add, no water to boil, no dripping packs and no towels to prepare. Moisture is drawn from the humidity in the air and retained in the outer flannel cover.

  • Page 4: Precautionary Instructions

    PRECAUTIONARY INSTRUCTIONS Theratherm™ Digital Moist Heating Pad Read, understand and practice the precautionary and operating instructions found in this Precautionary Instructions manual. Know the limitations and hazards associated with using any electrical The precautionary instructions found in this section and stimulation device.
  • Page 5 • Never use the Theratherm Moist Heating Pad without a clean flannel pad cover. • Keep Theratherm pad out of the reach of children. • Use of this heating pad is not intended as a substitute for consultation with your physician.

  • Page 6: Nomenclature

    NOMENCLATURE Theratherm™ Digital Moist Heating Pad LCD Display Time Temperature Lock Malfunction Heating Real-time/ Setup temperature Temperature unit Real-time/ Setup times...
  • Page 7 NOMENCLATURE Theratherm™ Digital Moist Heating Pad Button Function Setup Time/ 1–60 Minute Setup Temperature/ 86–166° F Increase Value (+) Decrease Value (-) Select Key • Press and hold 2 seconds to enable lock-out mode • Press to select setup “Time” or “Temperature”...

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS Theratherm™ Digital Moist Heating Pad Product Specifications Output: Moisture heating Cover: 60% Cotton/ 40% Polyester Display: Numerical LCD (Liquid Crystal Display) Button: Rubber made in double colors Sensor: High resolution Digital thermal sensor Control: Plus control-trig solid switched Circuit: Digital processor...

  • Page 9: Operation

    A. Power ON How To Use Theratherm 1. Place the Theratherm Digital Moist Heating Pad into the provided flannel pad cover. Be sure the pad is lying flat within the cover to ensure uniform heating occurs. Always be sure cover is clean prior to use.
  • Page 10 Unplug the unit and contact your distributor for appropriate action. NOTE: Launder the flannel pad cover as needed. (see Maintenance Section) Replace flannel pad cover when worn, scorched, discolored or holes develop in the fabric. Contact you Theratherm distributor for replacement flannel pad covers.

  • Page 11: Maintenance

    WARRANTY Chattanooga Group ("Company") warrants that the Theratherm Digital Moist Heating Pad ("Product") is free of defects in material and workmanship. This warranty shall remain in effect for one year (12 months) from the date of original consumer purchase. If this Product fails to function during the one year warranty period due to a defect in material or work- manship, Company or the selling dealer will repair or replace this Product without charge within a period of thirty (30) days from the date on which the Product is returned to the Company or the dealer.
  • Page 12 © 2004 Encore Medical Corporation ou ses filiales, Austin, Texas, Etats-Unis. Toute utilisation de texte, d'illustrations ou de mise en page de la présente publication sans l'autorisation écrite expresse de Chattanooga Group, de Encore Medical, L.P. est strictement interdite. La présente publication a été rédigée, illustrée et préparée pour l'impression par Chattanooga...

  • Page 13: Avant-Propos

    à faire pénétrer la chaleur plus profondément dans les tissus, seule une petite quantité est requise. Le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm est plus efficace que les autres coussins chauffants sur le marché parce qu'il permet un traitement de chaleur humide intense. Le coussin chauffant humide dilate les vaisseaux sanguins, ce qui accroît le flux sanguin.

  • Page 14: Précautions D'utilisation

    PRECAUTIONS D'UTILISATION Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Vous devez lire, comprendre et appliquer les mesures de précaution et les instructions d'utilisation Précautions d'utilisation figurant dans le présent manuel. Vous devez connaître les limitations et les risques associés avec Les précautions d'utilisation figurant dans ce chapitre et dans l'utilisation de tout dispositif électrique de stimulation.
  • Page 15 • Lisez toutes les instructions. • N'utilisez jamais le Coussin Chauffant Humide Theratherm sans une housse en flanelle propre. • Gardez le coussin Theratherm hors de portée des enfants. • L'utilisation de ce coussin n'est pas sensée remplacer une consultation chez votre médecin.

  • Page 16: Nomenclature

    NOMENCLATURE Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Affichage à cristaux liquides Temps Température Verrouillage Mauvais fonctionnement Chauffe Température actuelle/réglée Unité de température Durée actuelle/réglée...
  • Page 17 NOMENCLATURE Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Fonction des boutons Durée réglée : 1 à 60 minutes Température réglée : 86 à 166 °F Augmenter la valeur (+) Réduire la valeur (-) Touche de sélection • Appuyez et gardez enfoncée pendant 2 secondes pour activer le mode verrouillé...

  • Page 18: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Spécifications produit Sortie: chauffage humide Enveloppe: 60 % coton/40 % polyester Affichage: LCD (affichage à cristaux liquides) digital Touches: caoutchouc, deux couleurs Capteur: capteur thermique numérique à haute résolution Commande: commande positive - déclenchement à semi-conducteurs Circuit: processeur numérique...

  • Page 19: Utilisation

    UTILISATION Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Remarque: Assurez-vous que l'emballage contient la housse du coussin. Si elle est absente ou endommagée, prenez contact avec votre distributeur local. A. Allumage de l'appareil Comment utiliser Theratherm 1. Glissez le Coussin Chauffant Humide Numérique Thermatherm dans la housse flanelle fournie.
  • Page 20 REMARQUE: Nettoyez la housse en flanelle selon les besoins (voyez le chapitre Maintenance). Remplacez la housse en flanelle lorsqu'elle est usée, roussie, décolorée, ou que le tissu présente des trous. Prenez contact avec votre distributeur Theratherm pour des housses de rechange.

  • Page 21: Maintenance

    GARANTIE Chattanooga Group ("la Société") garantit que le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm ("le Produit") est exempt de manquements de matériau et de défauts de fabrication. Cette garantie sera valable pendant un an (12 mois) à partir de la date de l'achat par le client d'origine. Si ce Produit ne fonctionne pas pendant la période de garantie d'un an en raison d'un manquement de matériau ou d'un défaut de fabrication, la Société...
  • Page 22 INDICE DE CONTENIDOS Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ Indice ................... . 23 Instrucciones de Precaución .
  • Page 23 Calor Húmedo Theratherm aliviará el dolor gradualmente relajando un músculo en un espasmo. El tratamiento con Theratherm también es eficiente en el alivio del color causado por un espasmo muscular o la inflamación que se produce después de un día de esparcimiento, jardinería, footing o actividades del hogar.

  • Page 24: Instrucciones De Precaución

    INSTRUCCIONES DE PRECAUCION Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ Lea, entienda y ponga en práctica las instrucciones de precaución y funcionamiento que Instrucciones De Precaucion encuentre en este manual. Conozca las limitaciones y los peligros relacionados con el uso de cualquier aparato de estimulación eléctrico.
  • Page 25 Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ ATENCION • Lea todas las instrucciones. • No use nunca la Almohadilla de Calor Húmedo Theratherm sin una funda para la almohadilla de franela limpia. • Mantenga la almohadilla Theratherm fuera del alcance de los niños.

  • Page 26: Nomenclatura

    NOMENCLATURA Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ Pantalla LCD Hora Temperatura Bloqueo Avería Calentamiento Tiempo Real/ Temperatura fijada Unidad de temperatura Tiempo real/ Horas fijadas...
  • Page 27 NOMENCLATURA Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ Función de los Botones Establecer el Tiempo/ 1-60 Minutos Establecer la Temperatura/ 86-166° F Aumentar el Valor (+) Disminuir el Valor (-) Elegir Tecla • Pulsar y mantener 2 segundos para activar el modo de bloqueo •...

  • Page 28: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ™ Especificaciones del Producto Salida: Humedad caliente Cubierta: 60% Algodón/ 40% Poliester Pantalla: LCD Numérica (Pantalla de Cristal Líquido) Botón: De goma hechos en dos colores Sensor: Sensor térmico Digital de Alta resolución Control: Plus control método de encendido sólido...

  • Page 29: Funcionamiento

    A. Encendido (ON) Como Usar Theratherm 1. Ponga la Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm dentro de la funda de franela para la almohadilla que se sumin- istra. Asegúrese de que la almohadilla está estirada dentro de la funda para asegurar que se de un calentamiento uniforme.
  • Page 30 NOTA: Es Necesario lavar la funda de franela de la almohadilla (Ver la Sección de Mantenimiento). Cambie la funda de franela de la almohadilla cuando esté desgastada, quemada, desteñida o tenga agujeros en el tejido. Contacte con su distribuidor de Theratherm para el recambio de las fundas de franela de la almohadilla.

  • Page 31: Mantenimiento

    GARANTIA Chattanooga Group ("Compañía") garantiza que la Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm ("Producto") no tiene defectos en los materiales ni de ejecución. Esta garantía tendrá efecto durante un periodo de un año (12 meses) desde la fecha de compra del cliente original. Si este Producto deja de funcionar durante el periodo de garantía de un año debido a un defecto en los materiales o en la ejecución, la Compañía o el distribuidor de venta reparará...
  • Page 32 More Trusted Products from Chattanooga Group Achiever ™ Nylatex ® Supports Elastic Wraps ® ® Adapta ® OptiFlex and OptiFlex Treatment Tables Continuous Passive Motion ® Opti-Ice ™ A.E.R. Boot and Compression Auto Edema Reduction Boot Cold Therapy System ®...

Table des Matières