Sommaire des Matières pour Hama Sound Unlimeted Sonic digital 1000
- Page 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00057131-05.06...
- Page 2 00057131 Subwoofer System “Sonic digital 1000”...
- Page 3 Einleitung: Vielen Dank für den Kauf des Sonic Digital 1000 Subwoofer Systems. Dieses hochwertige Lautsprecher- system, besteht aus 2 Aluminium Satelliten und einem Aluminium Subwoofer. Es bietet Ihnen außergewöhn- liche Klangerlebnisse für die High-Quality Soundwiedergabe vom PC, Notebook, MP3-Player, iPod, Hifi-Anla- ge oder anderen Geräten.
- Page 4 l Bedienungsanleitung Bedienungselemente (Grafik 2): Infrarot-Fernbedienung: 1) Bassregler 17) Stummschaltung 2) Höhenregler 18) Stand-by Taste 3) Betriebskontrollanzeige 19) Batteriefach 4) Gesamtlautstärkeregler 20) Gesamtlautstärkeregler 5) Bassreflexröhre 21) Bassregler 6) Basslautsprecher 22) Höhenregler 7) Ein-/Aus Taste 8) Stromanschlussbuchse 9) Zusätzliche Anschlussbuchse für passiven Subwoofer 10) Audiobuchse 1 (zum Anschluss eines PC, Notebooks etc.)
- Page 5 Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an • Transport der Lautsprecher nur in der Originalver- Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. packung oder in einer anderen geeigneten Ver- packung, die Schutz gegen Stoß und Schlag Internet/World Wide Web gewährt.
- Page 6 L Operating Instructions Introduction: Thank you for buying the Sonic Digital 1000 Subwoofer System This high quality speaker system consists of 2 aluminium satellites and one aluminium subwoofer. It provides exceptional sound experiences for high-quali- ty sound playback from PCs, notebooks, MP3 players, iPods, hi-fi systems or other devices. The enclosed infrared remote control allows you to adjust the sound output to your requirements.
- Page 7 Controls: Infrared remote control: 1) Bass control 17) Mute switch 2) Treble control 18) Standby button 3) Operating lamp 19) Battery compartment 4) Master volume control 20) Master volume control 5) Bass reflex tube 21) Bass control 6) Bass speaker 22) Treble control 7) On/Off button 8) Power cable socket...
- Page 8 Please observe the safety remarks in the operating instructions for the PC! If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Con- • The speakers should only be transported in their sulting if you have any product claims.
- Page 9 ¬ ¬ Mode d’emploi Introduction : Nous vous remercions d'avoir acheté notre système Sonic Digital 1000 Subwoofer. Ce système de haut-par- leurs de qualité supérieure comprend deux satellites et un caisson de graves en aluminium. Il vous garantira de profiter d’une qualité du son exceptionnelle lors de la production sonore High-Quality à partir d’ordina- teurs portables (ou non), de lecteurs MP3, iPod, d’une chaîne Hifi ou d’autres sources audio.
- Page 10 Eléments de commande : Télécommande infrarouge : 1) Réglage des basses 17) Commutation en mode silencieux 2) Réglage des aigus 18) Touche de veille (stand by) 3) Témoin de fonctionnement 19) Logement des piles 4) Réglage du volume total 20) Réglage du volume total 5) Tube de système bass-reflex 21) Réglage des basses 6) Haut-parleur graves...
- Page 11 • Ne transporter les enceintes que dans lez vous adresser à votre revendeur ou au départe- leuremballage d'origine ou sous autre emballage ment conseil produits de Hama. approprié procurant une protection contre les chocs. Internet / World Wide Web : •...