Sommaire des Matières pour CESVA SC160
- Page 1 SC160 Sonomètre Analyseur de Spectre Manuel d’instructions M_SC160_v1052_20170113_FR...
- Page 2 REMARQUE : cette version de notre manuel n’est valable que pour les modèles dont le numéro de série est postérieur à T224738...
-
Page 3: Table Des Matières
2.4.5 Consulter les mesures obtenues ................24 2.5 Saturation (overload) et indicateur de dépassement de gamme de mesure (over range) ..........................24 2.6 Sommaire principal du SC160 : gestion de registres et paramètres ......24 2.6.1 Accéder au sommaire principal ................24 2.6.2 Sommaire principal du SC160 ................25 2.6.3 Gestion de registres ....................25... - Page 4 3. ENREGISTREMENT DE DONNÉES ................30 3.1 Sauvegarder des résultats ..................30 3.2 Effectuer un enregistrement ..................31 3.3 Types d’enregistrement ....................31 3.3.1 Enregistrement en mode sonomètre ..............31 3.3.2 Enregistrement en mode analyseur de spectre .............32 3.4 Afficher un registre ....................32 3.5 Effacer la mémoire ....................32 4.
- Page 5 7.1 Activation du module de durée de réverbération ............51 7.2 Utilisation du clavier ....................51 7.3 Maniement du SC160 ....................52 7.3.1 Mise en marche du SC160 ..................52 7.3.2 Accéder au mode durée de réverbération .............52 7.3.3 Mesurer la durée de réverbération ................52 7.3.4 Démarrer un mesurage ..................52...
- Page 6 8.4.5 Consultation des mesures ..................64 8.4.6 Indicateur de saturation (overload) ................64 8.5 Enregistrement de données ..................65 8.5.1 Sauvegarder des résultats ..................65 8.5.2 Effectuer un enregistrement ..................66 8.5.3 Types d’enregistrement ..................66 8.6 Voir un enregistrement .....................67 8.7 Caractéristiques techniques ..................67 8.7.1 Normes .........................68 8.8 Définition des fonctions ....................68 8.8.1 Niveau quotidien équivalent d’exposition ...............68 8.8.2 Exposition sonore ....................68...
-
Page 7: Présentation
IEC 60651:01 et IEC 60804:00 et à leurs équivalents communautaires EN 60651:94/A1:94/A2:01 et EN 60804:00. Le SC160 est aussi un analyseur de spectre en temps réel par bandes d’octave* couvrant une gamme fréquentielle de 22 Hz à 22,5 kHz avec des filtres d’octave classe 2 conforme aux directives IEC 61260:1995/A1:01. -
Page 8: Caractéristiques Principales Du Sc160
Las caractéristiques les plus importantes du SC160 sont les suivantes : Le SC160 n’ayant qu’une seule échelle, il n’est donc pas nécessaire de procéder à un réglage d’échelle avant de commencer un mesurage et il ne dépend pas du type d’événement sonore à... -
Page 9: Description Du Sc160
Manuel d’instructions 1.3 Description du SC160 La figure située en page suivante décrit les parties les plus importantes du SC160 : 1. Microphone à condensateur. Le SC160 fonctionne avec un microphone P-05. Ce microphone est amovible. On peut donc le désaccoupler et l’éloigner du SC160 grâce à... -
Page 11: Écran
Mode sonomètre Modo Analyseur de spectre 1/1 par bande d’octave Pendant que le SC160 effectue un mesurage, à droite et en bas de l’écran s’affichent les informations suivantes : Le temps de mesurage écoulé (t) ; ... - Page 12 Touche pour démarrer ou terminer un mesurage a) Touche pour stopper momentanément (PAUSE) un mesurage (quand le SC160 est en position b) Ou pour démarrer une sauvegarde (SC160 en position Touche pour sélectionner une pondération fréquentielle présentée à l’écran Touche pour sélectionner la fonction présentée à l’écran Touche pour sélectionner l’affichage à...
-
Page 13: Maniement Du Sc160
Avant d’allumer votre SC160, la première opération à réaliser est de vérifier son alimentation. L’alimentation du sonomètre SC160 se fait soit par une pile alcaline ou au lithium de 9 V type 6LF22, soit par l’entrée de courant continu [12]. En cas d’utilisation de l’entrée de courant continu, il faut impérativement se servir d’un adaptateur de secteur... -
Page 14: Connexion Et Déconnexion Du Préamplificateur ; Utilisation Du Câble Rallonge
Quand on utilise une alimentation externe (adaptateur de secteur ou piles), il est recommandé d’installer des piles neuves. Si vous avez prévu de ne pas utiliser le SC160 pendant une longue période, ôter la pile du SC160 afin d’éviter d’endommager l’appareil avec d’éventuelles pertes de la pile. -
Page 15: Commencer Un Mesurage
Pour présenter les différents affichages de chaque mode, appuyez sur la touche : Le SC160 arrêté ( ), on pourra passer du mode sonomètre au mode analyseur de spectre et inversement, en appuyant sur la touche : MODO SONÓMETRE... - Page 16 0,1 dB. Le SC160 doit donc être réglé à 93,9 dB ; 4) Mettez le SC160 en mode sonomètre numérique (voir 2.3.3), à l’aide des touches : 5) Sélectionnez comme fonction à mesurer le niveau de pression sonore avec moyenne temporaire rapide (FAST) L .
-
Page 17: Mesurer En Mode Sonomètre
SC160 Manuel d’instructions 4) Accédez à l’option PARAMÈTRES RÉGLAGE SENSIBILITÉ ; 5) Sur l’écran s’affichera le niveau de pression sonore mesuré par le SC160 : 6) Utilisez les touches pour régler la valeur calculée (94 dB + corrections) : (la sensibilité... - Page 18 Quand la fenêtre ci-dessus s’affiche, sélectionner la fonction que vous voulez configurer F1, F2, F3 ou T à l’aide des touches , puis presser . Pour fermer, appuyez sur la touche Pour modifier les fonctions F1, F2 et F3, procéder comme suit : ...
-
Page 19: Démarrer Un Mesurage
En premier lieu, vérifiez qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. ), appuyez sur Mettez ensuite le SC160 en mode sonomètre et sélectionnez l’affichage à l’écran que vous souhaitez présenter (sonomètre numérique, graphique ou statistique), soit à travers le sommaire du SC160, soit à l’aide des touches : Une fois sélectionné... - Page 20 La fonction principale (grands chiffres) ; Les fonctions secondaires : excepté dans l’affichage initial, il s’agit des valeurs maximale et minimale de la fonction principale (voir tableau ci-dessous). Fonction Fonction Fonction principale secondaire 1 secondaire 2 XFmax Xfmin XSmax XSmin XImax...
-
Page 21: Stopper Un Mesurage
à 2.3.5 Consulter des mesures obtenues Pendant que le SC160 est arrêté ( ) on pourra consulter toutes les fonctions mesurées. Pour les consulter, on procèdera de la même manière que pour présenter des données pendant qu’un mesurage est en cours, comme indiqué dans la section 2.3.3. -
Page 22: Mesurer En Mode Analyseur De Spectre
(sans pondération de fréquence), ou des valeurs globales avec toutes les pondérations fréquentielles (A, C et Z). Le SC160 dispose d’un affichage de l’évaluation du bruit de fond de locaux basé sur les courbes NC (Noise Criterion) et NR (Noise Rating). Ce sont les courbes normalisées pour analyser le bruit des salles. -
Page 23: Démarrer Un Mesurage
), appuyez sur Mettez ensuite le SC160 en mode analyseur de spectre et choisissez l’affichage que vous souhaitez présenter (analyseur numérique, graphique ou courbes NC), soit à travers le sommaire le SC160, soit en utilisant les touches : fois sélectionné... - Page 24 Le niveau continu équivalent de pression sonore global avec temps d’intégration T et avec les deux pondérations fréquentielles (A, C et Z). Le niveau maximal de crête de pression sonore global de l’intervalle d’intégration T avec pondération fréquentielle (A, C et Z). En appuyant sur , on accède au mode analyseur graphique.
-
Page 25: Stopper Un Mesurage
En appuyant sur du mesurage passera de à Pendant que le SC160 est en pause ( ), on peut continuer à consulter les fonctions mesurées jusqu’au moment où le mesurage a été interrompu. Pour redémarre le mesurage, appuyez sur , on stoppe le mesurage. L’indicateur de l’état du mesurage... -
Page 26: Consulter Les Mesures Obtenues
(over range). Cela signifie que le range de mesure du SC160 a été dépassé et que le niveau de pression actuel ne peut être mesuré. Le mesurage doit donc être invalidé. -
Page 27: Sommaire Principal Du Sc160
SC160 Manuel d’instructions Cette fenêtre présente le sommaire principal de configuration ainsi que la date et heure de l’horloge interne du SC160. Y figure également des informations sur l’état de la mémoire, indiquant l’espace mémoire actuellement occupé. Mémoire vide ... -
Page 28: Imprimer
NC par bande d’octave, pour l’analyse du bruit dans des locaux PARAMÈTRES RÉGLAGE SENSIBILITÉ : Option qui vous permettra de régler la sensibilité du SC160. Pour en savoir plus, consulter la section 2.2.3: vérification du SC160 ; PARAMÈTRES SORTIE AC... -
Page 29: Éteindre Le Sc160
Option qui vous permettra de régler la date et l’heure de l’horloge du SC160. 2.7 Éteindre le SC160 Pour éteindre le SC160, vérifier qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ) et appuyer sur la touche 2.8 Précautions et avertissements ... - Page 30 Quand on effectue des mesurages en tenant le SC160 dans la main, il faut le tenir à bout de bras. Pour éviter toutes interférences, nous vous recommandons d’utiliser un trépied TR-40 et le câble rallonge de microphone CNR-ITV.
-
Page 31: Conseils Pour Effectuer Un Mesurage
SC160 Manuel d’instructions 2.9 Conseils pour effectuer un mesurage Pour éviter toute influence de l’opérateur lors d’un mesurage (effet écran) nous vous conseillons d’effectuer vos mesures acoustiques en éloignant le sonomètre du corps (sans aller jusqu’à gêner la lecture de l’appareil). Nous recommandons également d’utiliser un trépied, pour une plus grande fiabilité... -
Page 32: Enregistrement De Données
Le niveau maximal de crête de pression sonore global de l’intervalle d’intégration T avec pondération fréquentielle (A, C et Z). Le temps d’intégration T. Le SC160 peut sauvegarder un total de 1000 résultats finaux, en mode sonomètre comme en mode analyseur de spectre. -
Page 33: Effectuer Un Enregistrement
3.3 Types d’enregistrement 3.3.1 Enregistrement en mode sonomètre L’option PARAMÈTRES ENREGISTREMENT SONOMÈTRE permet de fixer la périodicité et les fonctions que le SC160 sauvegarde lorsqu’un enregistrement en mode sonomètre est réalisé. On a le choix entre 4 formats : ... -
Page 34: Enregistrement En Mode Analyseur De Spectre
NOTA BENE : Si l’alimentation du sonomètre est brusquement interrompue au cours d’un enregistrement, celui-ci sera incomplet et ne pourra être présenté avec le SC160 : Si on essaye de le présenter, le message « ENREGISTREMENT INCOMPLET » s’affichera. C’est pourquoi il est recommandé, quand vous alimentez votre SC160 à... -
Page 35: Transfert De Données
Capture Studio) fourni avec le SC160 vous permettra d’effectuer les opérations suivantes : Transmission en temps réel des mesures obtenues par le SC160 à un ordinateur ; Transfert des registres sauvegardés par le SC160 ; Gestion des registres (effacement, etc.) ;... -
Page 36: Sortie Ac : Enregistrement De Mesurages Calibrés
D.A.T. et l’étape d’entrée de l’équipement d’analyse pour que le mesurage du signal de calibrage soit correct. La sortie AC du SC160 permet également de pouvoir écouter le signal mesuré et de déterminer s’il subit l’influence de bruits étrangers au mesurage. - Page 37 SC160 Manuel d’instructions En mode Analyseur de spectre, il imprime, tous les intervalles T, les valeurs spectrales et le niveau global avec pondérations fréquentielles A, C et Z : L’imprimante réseau doit disposer de 80 colonnes. Le format d’impression est le même que celui spécifié pour le transfert de données à la...
-
Page 38: Fiche Technique
5. FICHE TECHNIQUE 5.1 Gamme de mesure Fonctions L et L Limite inférieure de l'indicateur: 0 dB Limite supérieure de l'indicateur: 137,0 dB Les limites de fonctionnement sont modifiées par la sensibilité du microphone. Point de départ des tests de linéarité 94 dB PONDÉRATION FRÉQUENTIELLE Pour P-05:... -
Page 39: Détecteur - Fonctions L Et L
SC160 Manuel d’instructions Fonction L peak Limite supérieure de l'indicateur: 140,0 dB Limite inférieure de l'indicateur: 0 dB Les limites de fonctionnement sont modifiées par la sensibilité du microphone. Gamme de mesurage linéaire avec P-05 140,0 dB Limite supérieure : 55,0 dB Limite inférieure :... -
Page 40: Durée D'actualisation De L'affichage
5.5 Durée d’actualisation de l’affichage Durée d’actualisation de l’affichage écran Durée d’actualisation de l’affichage écran Lorsqu’on commence un mesurage, la valeur des fonctions dépendant de la durée d’intégration T mettra un temps T à s’afficher sur l’écran. Cette valeur sera mise à jour toutes les secondes, bien que le changement ne soit visible qu’après une durée T. -
Page 41: Sortie Ac
SC160 Manuel d’instructions 5.7 Sortie AC Pondération fréquentielle : linéaire Tension typique à 137 dB et à 1 kHz Gain : 0 dB 38 mVrms Gain : 40 dB 3,8 Vrms (max) Limite supérieure : 7 Vcrête 100 Impédance à la sortie : 0 ou 40 dB ... -
Page 42: Gamme De Mesure (Analyseur De Spectre Par Bande D'octave)
Correction (dB) Fréquence (Hz) Correction (dB) 31,5 2.000 4.000 8.000 12.500 16.000 1.000 Correction due à des réflexions sur le boîtier d’un sonomètre SC160 avec le microphone P-05 Frecuencia (Hz) Corrección (dB) Frecuencia (Hz) Corrección (dB) 0,00 -0,13 -0,03 1000... -
Page 43: Directivité
SC160 Manuel d’instructions 0,07 2500 -0,01 0,10 3150 0,21 0,08 4000 0,30 0,04 5000 0,26 0,00 6300 0,28 0,00 8000 0,30 5.11 Directivité Variation de la sensibilité à 30°,90 et 150° Fréquence (kHz) 30° (dB) 90° (dB) 150° (dB) 0,25 – 1 >1 –... - Page 44 Effet du kit intempérie : 1000 1995 3981 7943 15849 Effet de la bonnette anti-vent du TK-1000 1000 1995 3981 7943 15849 Effet de la grille anti-pluie du TK-1000 1000 1995 3981 7943 15849 Effet du TK-1000 Les câbles n’influent pas sur la bande fréquentielle de Effet des câbles rallonge : mesurage.
-
Page 45: Conditions De Référence
SC160 Manuel d’instructions 5.13 Conditions de référence Type de champ sonore : libre Direction de référence : perpendiculaire au diaphragme du microphone 94dB (rapportés à 20 Pa) Niveau de pression acoustique de référence : Fréquence de référence : 1 kHz 61672 Température de référence :... -
Page 46: Influence De L'humidité
Influence des champs magnétiques : Dans un champ magnétique de 80 A/m (1 œrsted) à 50 Hz ou 60 Hz, l’appareil donne lecture inférieure à 25 dB(A) Niveau sonore auquel le SC160 répond aux 74 dBA exigences matière champ électro- magnétique radial : Ensemble des accessoires testés dans le cadre de... -
Page 47: Influence Des Vibrations
Gamme d’entrée de tension : 9 -12 V DC Courant minimal : 100 mA Il est conseillé d’alimenter le SC160 avec un adaptateur de secteur A-200. décline toutes responsabilités en cas d’emploi d’adaptateurs différents de ceux recommandés. 5.20 Dimensions et poids... -
Page 48: Normes
5.23 Remarques Remarques Si votre SC160 ne répondait plus aux prestations stipulées, prière de vous adresser au concessionnaire officiel le plus proche afin de procéder à sa vérification ou à sa réparation ou pour effectuer sa mise au point. -
Page 49: Appendice A : Fonctions
SC160 Manuel d’instructions 6. APPENDICE A : Fonctions 6.1 Tableau résumant les fonctions 6.1.1 Fonctions en mode sonomètre Fonction Pondération Nomenclature Valeur Valeur fréquentielle maximale minimale Niveau de pression sonore avec AFmax AFmin pondération temporaire rapide (Fast) CFmax CFmin ZFmax... -
Page 50: Définition De Fonctions
6.2 Définition de fonctions 6.2.1 Niveau de pression sonore avec pondération temporaire rapide (Fast) et lente (Slow) C’est la valeur rms avec moyenne exponentielle rapide de 125 ms, en (Fast) décibels. C’est la valeur rms avec moyenne exponentielle lento de 1 s, en décibels. (Slow) ... -
Page 51: Niveau De Crête De Pression Sonore
équivalent correspondant au temps d’intégration Le niveau équivalent L T (paramètre programmable). Il est présenté tous les intervalles de temps T. C'est-à- dire que tous les intervalles de temps T le SC160 montre le niveau équivalent correspondant au dernier intervalle de temps T. -
Page 52: Niveau D'exposition Sonore (Sel)
6.2.5 Niveau d’exposition Sonore (SEL) Le niveau d’exposition sonore S.E.L. est le niveau sonore qui, se maintenant (Sel) constant pendant 1 seconde, possède une énergie équivalente à l’énergie accumulée durant l’ensemble du mesurage, en décibels. ... -
Page 53: Appendice B : Module De Durée De Réverbération
Notre module de mesurage de la DR n’est pas livré avec le SC160. Il s’agit d’un article accessible en option que vous pourrez acquérir au moment de l’achat d’un SC160 ou ultérieurement. -
Page 54: Maniement Du Sc160
Si le SC160 ne s’allume pas, vérifiez qu’il est correctement alimenté. 7.3.2 Accéder au mode durée de réverbération Allumez le SC160 et vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ), puis pressez et jusqu’à ce que s’affiche l’étiquette « D. - Page 55 C’est avec ces valeurs que l’on obtiendra les niveaux maximaux initiaux pour le calcul de la DR Une fois parvenu à ce stade, le SC160 attendra que vous interrompiez l’émission de bruit ; Stoppez l’émission de bruit ;...
-
Page 56: Stopper Un Mesurage
Le SC160 mesure aussi les courbes de chute du niveau de pression sonore, mais elles ne pourront être présentées qu’en sauvegardant le résultat final du mesurage et en transférant ces données à un ordinateur à l’aide du logiciel d’application CAPTURE Studio. -
Page 57: Indicateur
SC160 Manuel d’instructions Si le témoin de saturation apparaît pendant un mesurage, le SC160 ne permettra pas de valider les valeurs mesurées et on ne pourra passer à la phase suivante du mesurage. Si une saturation a lieu en cours de mesurage de la courbe de chute, celui-ci sera automatiquement avorté. -
Page 58: Sauvegarder Des Résultats
Le SC160 sauvegarde les informations suivantes, pour les bandes d’octave fixées sur les fréquences 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz et 4000 Hz : ... -
Page 59: Estimation De La Pente De La Courbe De Chute
SC160 Manuel d’instructions 0,48 s à 17,1 s 0,24 s à 17,1 s 0,12 s à 17,1 s 0,12 s à 17,1 s 0,12 s à 17,1 s 0,12 s à 17,1 s 0,12 s à 17,1 s 0,48 s à 11,4 s 0,24 s à... -
Page 60: Tableau Résumant Les Fonctions
7.6 Tableau résumant les fonctions 7.6.1 Fonctions en mode durée de réverbération Fonction Pond. Fréq. Durée de réverbération T Durée de réverbération T Niveau de pression sonore du bruit de fond Niveau de pression sonore maximal initial Courbe de chute disponible sans pondération de fréquence Toutes les fonctions sont mesurées simultanément. -
Page 61: Appendice C: Module Dosimètre Pour L'évaluation Du Bruit Au Travail
à choisir l’équipement de protection auditive le plus adapté à chaque situation. Le module dosimètre d’évaluation du bruit au travail n’est pas fourni avec un SC160, il s’agit d’un module en option qui pourra être acquis lors de l’achat d’un SC160 ou ultérieurement. -
Page 62: Utilisation Du Clavier En Mode Dosimètre
Si votre SC160 ne s’allumait pas, vérifiez qu’il est correctement alimenté. 8.3.2 Accès au mode Dosimètre Allumez le SC160 et vérifiez qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ), puis pressez plusieurs jusqu’à ce que l’étiquette “DOSIMÈTRE” s’affiche. On fois consécutives la touche... -
Page 63: Éteindre Un Sc160
Manuel d’instructions 8.3.3 Éteindre un SC160 Pour éteindre le SC160, vérifiez qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ) et appuyez sur : 8.3.4 Sommaire du SC160 Quand aucun mesurage n’est en cours ( ), on peut accéder au sommaire du SC160 en appuyant sur : Toutes les options du sommaire sont disponibles. -
Page 64: Commencer Un Mesurage
Utilisez la touche pour annuler ou retourner au sommaire. 8.4.2 Commencer un mesurage Ensuite, vérifiez que le SC160 n’effectue aucun mesurage ( ). Si un mesurage était en cours ( ), appuyez sur pour le stopper. Puis réglez le SC160 sur le mode dosimètre et sélectionnez l’affichage voulu (numérique, numérique avec les paramètres de projection, Analyseur de spectres 1/1 o graphique), à... - Page 65 SC160 Manuel d’instructions Le niveau quotidien équivalent d’exposition (L EX, 8h L’exposition sonore (E) ; La dose de bruit (DOSE) ; Le niveau de pression sonore continu équivalent avec pondération de fréquence A et C correspondant à la durée du mesurage (L et L ...
-
Page 66: Stopper Un Mesurage
à 8.4.5 Consultation des mesures Quand un SC160 n’effectue aucun mesurage ( ), il est possible de consulter toutes les fonctions mesurées. La manière de consulter ces données est la même que celle décrite à l’alinéa 8.4.3 pour présenter des données quand un mesurage est en cours. -
Page 67: Enregistrement De Données
à droite de l’écran. 8.5 Enregistrement de données Le SC160 permet d'enregistrer dans sa mémoire interne les valeurs des mesures effectuées. Lorsqu’on éteint l’appareil, les données sauvegardées ne sont pas perdues et elles peuvent être consultées et affichées directement sur le SC160 ou transférées à un micro-ordinateur individuel. -
Page 68: Effectuer Un Enregistrement
L et t Le SC160 peut sauvegarder un total de 1000 résultats finaux. 8.5.2 Effectuer un enregistrement Un enregistrement consiste à effectuer un mesurage et à sauvegarder dans la mémoire une série de mesures avec une certaine périodicité. -
Page 69: Voir Un Enregistrement
Les durées de stockage de chaque type d’enregistrement concernent la réalisation d’un seul enregistrement, jusqu’à saturation de la mémoire. La mémoire d’un SC160 permet de sauvegarder un total de 1000 registres (résultats finaux ou enregistrements) de tout type d’enregistrement voulu. -
Page 70: Normes
8.7.1 Normes Normes IEC 61672 classe 2, IEC 60804:00 classe 2, IEC 60651:01 classe 2 DIRECTIVE 2003/10/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit) Décret no 2006-892 du 19 juillet 2006 relatif aux prescriptions de sécurité... - Page 72 Maracaibo, 6 – 08030 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. (+34) 934 335 240 – FAX (+34) 933 479 310 e-mail: info@cesva.com www.cesva.com...