Sommaire des Matières pour EWM EMU Base
- Page 1 Manuel d'utilisation Unité de mesure externe EMU Base 099-008842-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 26.08.2021...
- Page 2 à votre distributeur ou à notre service après-vente au +49 2680 181-0. Vous pouvez consulter la liste des distributeurs agréés sur www.ewm-group.com/fr/revendeurs. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation.
-
Page 3: Table Des Matières
Elimination du poste......................27 7 Résolution des dysfonctionnements ..................28 Check-list pour la résolution des dysfonctionnements ............28 8 Caractéristiques techniques ....................... 29 EMU Base ..........................29 9 Documentation service ........................ 30 Plans électriques ........................30 10 Annexe ............................31 10.1 Recherche de revendeurs .................... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation Pour votre sécurité Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. •... -
Page 5: Explication Des Symboles
Pour votre sécurité Explication des symboles Explication des symboles Picto- Description Picto- Description gramme gramme appuyer et relâcher (effleurer / ap- Observer les particularités techniques puyer) Mettre le poste hors tension relâcher Mettre le générateur sous tension appuyer et maintenir enfoncé incorrect / invalide commuter correct / valide... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Pour votre sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque d’accident en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un danger de mort ! • Lire attentivement les consignes de sécurité figurant dans ces instructions ! •... - Page 7 Pour votre sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures dû au port de vêtements inappropriés ! Le rayonnement, la chaleur et la tension électrique constituent des sources de danger inévitables pendant le soudage à l'arc. L'utilisateur doit être équipé d'un équipement de protection individuelle (EPI).
- Page 8 Pour votre sécurité Consignes de sécurité ATTENTION Fumée et gaz ! La fumée et les gaz peuvent entraîner suffocation et intoxications ! En outre, les va- peurs de solvants (hydrocarbures chlorés) peuvent se transformer en phosgène toxique sous l'action des rayons ultraviolets ! •...
-
Page 9: Transport Et Mise En Place
Pour votre sécurité Transport et mise en place ATTENTION Champs électromagnétiques ! La source de courant peut générer des champs électriques ou électromagnétiques susceptibles de nuire au fonctionnement des installations électroniques, du type instal- lations informatiques, postes à commande numérique, circuits de télécommunications, câbles réseau, câbles de signalisation et stimulateurs cardiaques. - Page 10 Pour votre sécurité Transport et mise en place ATTENTION Risque d'accident dû aux câbles d'alimentation ! En cas de transport, des câbles d'alimentation non débranchés (conduites d'amenée de secteur, lignes pilotes, etc.) peuvent être source de dangers. Par exemple, des généra- teurs branchés peuvent basculer et blesser des personnes ! •...
-
Page 11: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Garantie Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registra- tion » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 3.2.2 Déclaration de conformité La conception et la construction de ce produit sont conformes aux directives UE stipulées dans la déclaration. -
Page 12: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide Vue de face Description du matériel – Aperçu rapide Vue de face Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Prise de raccordement, courant de soudage « - » Raccordement du câble pince de masse Poignée de transport Prise de raccordement, courant de soudage «... -
Page 13: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Face arrière Face arrière Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Interrupteur principal Allumer ou éteindre le générateur. Embase de raccordement (à 8 broches) – option Raccord du capteur pour la mesure de la vitesse de dévidage du fil Câble de raccordement au réseau >... -
Page 14: Schéma De Raccordement
W F S Drahtvorschubgerät / Wire feeder EMU voltage sensor Gateway Stromquelle / Power EMU Base source Illustration 4-3 4.3.1.1 Légende Raccordement passerelle (à 7 broches) Raccord du capteur pour la mesure de la vitesse de dévidage du fil (à 8 broches) Courant de soudage (potentiel moins, pièce) -
Page 15: Soudage Tig / Soudage À L'électrode Enrobée
Elektrodenhalter / Electrode holder EMU voltage sensor Gateway Stromquelle / Power EMU Base source Illustration 4-4 4.3.2.1 Légende Raccordement passerelle (à 7 broches) Raccord du capteur pour la mesure de la vitesse de dévidage du fil (à 8 broches) Courant de soudage (potentiel moins, pièce) -
Page 16: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Transport et mise en place Structure et fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à la tension électrique ! Toucher des pièces conductrices, par ex. des raccords électriques, peut entraîner la mort ! • Respecter les consignes de sécurité se trouvant sur les premières pages de la notice d'utili- sation ! •... -
Page 17: Refroidissement Du Poste
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.1.2 Refroidissement du poste Une aération insuffisante peut entraîner une réduction des performances et un endommagement du poste. • Respecter les prescriptions en matière de conditions ambiantes ! • Veiller à ce que les orifices d’entrée et de sortie d’air de refroidissement ne soient pas obs- trués ! •... - Page 18 Structure et fonctionnement Transport et mise en place • Utiliser un câble pince de masse différent vers la pièce pour chaque poste de soudage ! Illustration 5-2 Dérouler entièrement les lignes de courant de soudage, le faisceau de torche de soudage et le faisceau intermédiaire.
-
Page 19: Courants De Soudage Erratiques
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.1.5 Courants de soudage erratiques AVERTISSEMENT Risque de blessure par des courants de soudage erratiques ! Les courants de soudage erratiques peuvent entraîner la destruction des conducteurs de terre, des générateurs et des installations électriques, la surchauffe des composants et par conséquent des incendies. -
Page 20: Branchement Sur Secteur
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.1.6 Branchement sur secteur DANGER Danger en cas de raccordement au réseau inapproprié ! Un raccordement au réseau inapproprié peut entraîner des dommages matériels ou cor- porels ! • Le raccordement (fiche réseau ou câble), les réparations ou l’adaptation à la tension de l’appareil doivent être réalisés par un électricien professionnel selon les réglementations et prescriptions du pays. -
Page 21: Procédé De Soudage Mig/Mag
Structure et fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.1 Raccordement unité de mesure externe Illustration 5-6 Pos. Symbole Description Source de courant Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! Dévidoir Capteur de la vitesse de dévidage du fil – EMU wire feed sensor Capteur pour la mesure de la vitesse de dévidage du fil. -
Page 22: Raccord Câble De Masse
Structure et fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG • Brancher la prise de raccordement du capteur de la tension de soudage dans l'embase de raccorde- ment, courant de soudage de la source de courant, puis la verrouiller en la tournant vers la droite. •... -
Page 23: Soudage Tig / Soudage À L'électrode Enrobée
Structure et fonctionnement Soudage TIG / soudage à l'électrode enrobée Soudage TIG / soudage à l'électrode enrobée 5.3.1 Raccordement unité de mesure externe Illustration 5-8 Pos. Symbole Description Source de courant Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! Torche de soudage Porte-électrode Capteur de la vitesse de dévidage du fil –... -
Page 24: Raccord Câble De Masse
Structure et fonctionnement Soudage TIG / soudage à l'électrode enrobée Pos. Symbole Description Passerelle • Brancher la prise de raccordement du capteur de la tension de soudage dans l'embase de raccorde- ment, courant de soudage de la source de courant, puis la verrouiller en la tournant vers la droite. •... -
Page 25: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités DANGER Risque de blessure due à la tension électrique après la mise hors tension ! Les tâches effectuées sur un poste ouvert peuvent entraîner des blessures fatales ! Lors du fonctionnement, des condensateurs situés au niveau du poste sont chargés d'une tension électrique. -
Page 26: Travaux De Réparation, Intervalles
». Outre les prescriptions mentionnées ici, les lois et/ou prescriptions nationales applicables au contrôle doivent être respectées. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registra- tion » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 099-008842-EW502 26.08.2021... -
Page 27: Elimination Du Poste
• Les municipalités compétentes peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils. • En outre, la restitution est possible à l'échelle européenne également auprès des partenaires commer- ciaux d'EWM. 099-008842-EW502 26.08.2021... -
Page 28: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques EMU Base Caractéristiques techniques Indications de prestations et garantie assurées uniquement en cas d'utilisation des pièces de remplacement et d'usure originales ! EMU Base Tension réseau 230 V Facteur de marche ED à 40 °C 100 % 500 A Fréquence... -
Page 30: Documentation Service
Documentation service Plans électriques Documentation service Les plans électriques au format original se trouvent dans le poste. Plans électriques Illustration 9-1 099-008842-EW502 26.08.2021... -
Page 31: Annexe
Annexe Recherche de revendeurs Annexe 10.1 Recherche de revendeurs Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-008842-EW502 26.08.2021...