Publicité
4
POWER SUPPLY/ SPANNUNGSVERSORGUNG/ ALIMENTATIO/
ALIMENTACION DE CORRIENTE/ ALIMENTAZIONE
IEEE 802.3af PoE 9W max.
CAT 5 shielded cable or higher
CAT 5 abgeschirmtes Kabel oder höher
Câble blindé CAT 5 ou supérieur
Cable blindado CAT 5 o superior
Cavo schermato CAT 5 o superiore
Ensure that the power supply has enough power capacity for the operation of the
!
equipment.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung genügend Leistungskapazität für den
Betrieb des Gerätes aufweist.
Assurez vous que votre alimentation possède suffisament de puissance pour le pupitre.
Asegúrese que la fuente de alimentación tiene suficiente capacidad para operar con
el equipo.
Verificare che l'alimentatore sia in grado di erogare la potenza necessaria per il
funzionamento dell'apparecchiatura.
5
DISPOSE OF BATTERIES/ BATTERIE-ENTSORGUNG/
ÉLIMINATION DES PILES/ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA/
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA
Battery/ Batterie/ Batterie/ Batería/ Batteria
This device cannot be disposed of as a domestic waste but according
!
to WEEE European Directive 2012/19/EU
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern gemäß
der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que déchet domestique,
mais conformément à la directive européenne DEEE 2012/19/UE
Este dispositivo no se puede tirar como un desecho doméstico, pero
de acuerdo con la Directiva Europea RAEE 2012/19/UE
Questo dispositivo non può essere smaltito come rifiuto domestico in
accordo alla Direttiva Europea RAEE 2012/19/UE
corretto
6
ANTENNA POSITION/ ANTENNENPOSITION/
POSITION DE L'ANTENNE/ POSICIÓN DE LA ANTENA/
POSIZIONE ANTENNE
The WiFi antenna is positioned behind the black band above the display.
Die WiFi-Antenne befindet sich hinter dem schwarzen Band über dem Display.
L'antenne WiFi est placée derrière la bande noire au-dessus de l'écran.
La antena WiFi se coloca detrás de la banda negra sobre la pantalla.
L'antenna WiFi è posizionata dietro alla fascia nera sopra al display.
The products have been designed for use in industrial environment in compliance with the
2014/53/EU, 2011/65/EC directives / Die Produkte wurden gemäß den Richtlinien 2014/53/
EU, 2011/65/EG für den Einsatz in Industrieumgebungen entwickelt / Les produits ont été
conçus pour une utilisation dans les environnements industriels conformément aux directives
2014/53/EU, 2011/65/CE. / Los productos han sido diseñados para su uso en entornos indus-
triales de acuerdo con las directivas 2014/53/UE, 2011/65/CE / I prodotti sono stati progettati
per l'uso in ambiente industriale in conformità con le direttive 2014/53/UE, 2011/65/CE
The products have been designed in compliance with:
Die Produkte wurden konform den geltenden Normen und Standards erstellt:
Les produits ont ete designes en conformite' aux normes:
El producto ha sido diseñado en conformidad con:
I prodotti sono stati progettati in conformità alle norme:
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 301 489-3
ETSI EN 301 489-17
ETSI EN 300 328 *
ETSI EN 300 330
EN 62311
EN 61010-1
EN 61010-2-201
The installation of these devices into the residential, commercial and light-industrial envi-
ronments is allowed only in the case that special measures are taken in order to get the
conformity to IEC-61000-6-3.
Die Installation dieser Geraete in Wohn- und Geschaftrauemen sowie in leicht gewerblich
genutzten Gebaueden ist nur in den Faellen erlaubt, in denen die Messwerte konform der
Norm IEC61000-6-3 eingehalten werden.
L'utilisation de ces appareils dans les enviroments residentiales, commerciales et de l'industrie
legere est permis seulement dans le cas ou on prends des mesures speciales pour obtenir
la conformite' a' la norme IEC61000-6-3.
La instalación de estos dispositivos en entornos residenciales, comerciales y de industria
ligera está permitida solo en el caso de que se hayan tomado medidas especiales para tener
conformidad con IEC-61000-6-3.
L'utilizzo di queste apparecchiature in ambienti residenziali, commerciali e dell'industria
leggera è permesso solo nel caso in cui vengano prese le misure speciali per ottenere la
conformità alla IEC61000-6-3.
* Compliance with ETSI EN 300 328 V2.2.2 is ensured with BSP 1.0.707 or later versions,
or 1.3.458 or later versions.
* Die Konformität mit ETSI EN 300 328 V2.2.2 ist mit BSP 1.0.707 oder neueren Versionen
oder 1.3.458 oder neueren Versionen gewährleistet.
* La conformité avec ETSI EN 300 328 V2.2.2 est assurée avec BSP 1.0.707 ou versions
ultérieures, ou 1.3.458 ou versions ultérieures.
* El cumplimiento de ETSI EN 300328 V2.2.2 está garantizado con BSP 1.0.707 o versiones
posteriores, o 1.3.458 o versiones posteriores.
* La conformità con ETSI EN 300 328 V2.2.2 è assicurata con BSP 1.0.707 o versioni suc-
cessive o 1.3.458 o versioni successive.
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part, without
written permission of Exor International S.p.A., is prohibited.
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das vervielfältigen in Auszügen oder
im Ganzen darf nicht ohne die schriftliche Zustimmung von Exor International S. p. A.
vorgenommen werden.
Il est interdit de reproduire ou transmettre tout ou partie de ce manuel, a quelques fins que
ce soit, sans l'autorisation expresse de Exor International S.p.A.
Se prohibe la reproducción de cualquier parte de éste manual sin el permiso escrito de
Exor International S.p.A.
Nessuna parte di questo manuale puo' essere riprodotta senza il preventivo permesso
scritto di Exor International S.p.A.
User Manual available on/ Benutzerhandbuch verfügbar auf/ Manuel de l'utilisateur disponible sur/
Manual de usuario disponible/ Manuale utente disponibile su:
www.exorint.com
MANJSMART707U001 V.1.04 21.07.2021
©2020-2021 Exor International S.p.A
Exor International S.p.A. - San Giovanni Lupatoto VR, Italy
www.exorint.com
Publicité
