Publicité
Avverenze
Ap pare c chi o
c ostrui to
secondo le norme di sicurezza
europee EN 60598-1.
La sicurezza è garantita solo
se l'apparecchio viene usato
in modo appropriato in base
alle relative istruzioni, che
raccomandiamo di conserva-
re.
È
assolutamente
vietato
smontare
o
manomettere
l'apparecchio, nel caso in cui
si
verificassero
situazioni
anomale spegnere immedia-
tamente
e
contattare
il
rivenditore o il servizio post
vendita Cini&Nils.
Cini&Nils
declina
ogni
responsabilità derivante da
manomissione e/o smontag-
gio dell'apparecchio eseguito
da personale non autorizzato.
Non esporre l'apparecchio a
fonti di calore: la batteria
potrebbe
surriscaldarsi,
esplodere o perdere liquido
tossico.
Le operazioni di pulizia vanno
eseguite
con
un
panno
asciutto, non utilizzare alcun
tipo di detergente.
Batteria
Batteria ioni di litio 3.400 mAh
non sostituibile con protezio-
ne da ricarica prolungata e
sovrascarica.
Garanzia
Tutti i prodotti Cini&Nils sono
costruiti con materiali di prima
qualità, sottoposti a severe
procedure di collaudo e sono
garantiti 2 anni da difetti di
fabbricazione
secondo
la
normativa vigente.
CONTENUTO DELL'IMBALLO - BOX CONTENTS - PACKUNGSINHALT - CONTENU DE L'EMBALLAGE - CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN
ISTRUZIONI
PER
L'INSTALLAZIONE
I N S TA L L AT I O N
I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
istruzioni
instructions
Installationsanleitung
instructions
Ognidove terra
instrucciones
design Luta Bettonica, Giancarlo Leone
1x
cavo USB
USB cable
USB-Kabel
câble USB
cable USB
Warning
This luminaire is constructed
in
compliance
with
the
European safety standard EN
60598-1.
Safety is guaranteed only if
the fitting is installed and used
correctly, in accordance with
the instructions. Keep these
instructions carefully for future
reference.
Never dismantle or tamper
with the device under any
circumstances. In case of
anomaly,
switch
it
off
immediately and contact your
retailer
ot
the
Cini&Nils
after-sales service.
Cini&Nils
cannot
accept
responsibility pursuant to any
tampering with the device
and/or dismantling it if this is
undertaken by anyone without
the necessary authorisation.
Do not expose the device to
sources of heat: the battery
could overheat, explode or
leak toxic liquids.
Clean with a dry cloth, do not
use any detergent.
Battery
Non-replaceable 3,400 mAh
lithium-ion battery with safety
feature to prevent extended
charging and overdischarge.
Guarantie
All Cini&Nils luminaries are
producted
with
first-quality
materials, undergo strict test
procedure and are covered by
2-year
guarantee
against
production defects according
to laws in force.
Warnhinweise
Diese Leuchte entspricht den
Sicherheitsbestimmungen der
Europanorm EN 60598-1.
Die
Betriebssicherheit
ist
jedoch
nur
gewährleistet,
wenn
die
Leuchte
sachgerecht
gemäß
der
Gebrauchsanweisung benutzt
wird, die deshalb aufbewahrt
werden sollte.
Die Leuchte darf unter keinen
Umständen auseinandergebaut
oder verändert werden; bei
ungewöhnlichem
Verhalten
sofort abschalten und den
Händler oder den Cini&Nils
Kundendienst kontaktieren.
Cini&Nils
schließt
bei
Eingriffen durch Unbefugte
und/oder Änderungen an der
Leuchte jede Haftung aus. Die
Leuchte von Wärmequellen
fernhalten.
Bei Überhitzung des Akkus
besteht
Explosionsgefahr
oder
es
könnten
giftige
Flüssigkeiten auslaufen.
Mit einem trockenen Tuch
reinigen. Keine Reinungsmittel
verwenden.
Batterie
Nicht austauschbarer 3.400
mAh Lithium-Ionen-Akku mit
Überladeschutz und Schutz
gegen übermäßiges Entladen.
Gewährleistung
1x
corpo illuminante
lighting body
Leuchtenkörper
corps d'éclairage
cuerpo iluminante
1x
base
base
Standfuß
base
base
Avertissements
Appareil construit
conformément aux normes de
sécurité européennes
EN 60598-1. La sécurité n'est
garantie que si l'appareil est
utilisé correctement, suivant
les consignes données dans
les instructions fournies que
nous conseillons de conserver.
L'appareil ne doit absolument
pas être démonté, ni modifié.
En cas d'anomalie, éteignez-le
immédiatement et contactez le
revendeur
ou
le
service
après-vente de Cini&Nils.
Cini&Nils
décline
toute
responsabilité en cas de
manipulation
et/ou
de
démontage
de
l'appareil
effectué par du personnel non
autorisé.
N'exposez pas l'appareil à
des sources de chaleur: la
batterie pourrait surchauffer,
exploser ou laisser échapper
un liquide toxique.
Il faut exécuter les opérations
de nettoyage avec un chiffon
sec;
n'utiliser
pas
aucun
détergent.
Batterie
Batterie
lithium-ion
de
3,400mAh, non remplaçable
avec
un
système
de
protection
empêchant une
charge
prolongée
et
une
décharge trop profonde.
Garantie
Tous les produits Cini&Nils
sont
fabriqués
avec
des
matériaux de première qualité,
soumis à sévères procédures
d'essai et sont garantis 2 ans,
contre défauts de fabrication,
selon la normative en vigueur.
1x
diffuso
re
diffuser
Diffusor
diffuseur
difusor
2x
viti
screws
Schrauben
vis
tornillos
Advertencias
Aparato fabricado según las
normas de sguridad europeas
EN 60598-1.
La seguridad está garantizada
solo si el aparato se usa de
forma adecuada siguiendo las
respectivas
instrucciones,
que aconsejamos conservar
para consultas futuras.
Está absolutamente prohibido
desmontar o manipular el
aparato.
Si se verificaran situaciones
a n ó m a l a s ,
a p a g a r l o
inmediatamente y contactar
con el revendedor o con el
servicio postventa de Cini&Nils.
Cini&Nils
declina
toda
responsabilidad
derivada
de la manipulación y/o
desmontaje
del
aparato
realizado por personal no
autorizado.
No
exponer
nunca
el
aparato a fuentes de calor:
la
batería
se
podría
sobrecalentar, explotar o
perder líquido tóxico.
Las operaciones de limpieza
se deben realizar con un paño
seco, sin usar ningún tipo de
detergente.
Batería
Batería de iones de litio
3.400 mAh no sustituible con
protección
contra
recarga
prolongada y sobre-descarga.
Garantía
Todos los productos Cini&Nils
están
fabricados
con
materiales de primera calidad,
sometidos
a
estrictos
procedimientos de prueba y
están
cubiertos
por
una
garantía de 2 años defectos de
fabricación, según contra las
normas vigentes.
1x
vaso
vase
Vase
vase
florero
1x
asta
rod
Stange
tige
varilla
Publicité
