1. Manuels
  2. Marques
  3. Patton electronics Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. SmartNode 455 Serie
  6. Manuel de configuration

Patton electronics SmartNode 455 Serie Manuel De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For Quick
For Quick
SmartNode Modèles 455x, 46xx et 496x
Passerelles Routeurs VoIP
Manuel de configuration simplifié
All manuals and user guides at all-guides.com
Sales Office:
+1 (301) 975-1000
Technical Support:
+1 (301) 975-1007
E-mail:
support@patton.com
WWW:
www.patton.com
Part Number: 07MSNFRENCH-GS, Rev. A
Revised: December 14, 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Patton electronics SmartNode 455 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com For Quick For Quick SmartNode Modèles 455x, 46xx et 496x Passerelles Routeurs VoIP Manuel de configuration simplifié Sales Office: +1 (301) 975-1000 Technical Support: +1 (301) 975-1007 E-mail: support@patton.com WWW: www.patton.com Part Number: 07MSNFRENCH-GS, Rev. A Revised: December 14, 2009...
  • Page 2 Under no condition shall Patton Electronics be liable for any damages incurred by the use of this product. These damages include, but are not limited to, the following: lost profits, lost savings and incidental or consequential damages arising from the use of or...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Sommaire ............................... 3 Introduction ..............................5 La gamme SmartNode ............................. 6 Introduction ................................6 SmartNode 4552 ..............................6 SmartNode 4552 - Face arrière .........................6 SmartNode 4552 - Face avant ...........................7 SmartNode 4554 ..............................8 SmartNode 463x ..............................9 SmartNode 463x- Face arrière .........................10...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode Sommaire Fichiers de configuration ............................29 Sauvegarde de fichier de la configuration .......................30 Télécharger un Fichier de configuration ........................30 Reset..................................31 Configuration des paramètres généraux ......................32 Menu System.................................32 Nom et Mot de passe.............................32 Principe de programmation ..........................33...

  • Page 5: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Ce document a pour but d'aider à configurer les fonctions basiques des passerelles SmartNode, telles que l'accès Internet (connexion FAI) des postes sur le réseau local et l'accès téléphonique, à partir d'une interface S0 (ou S2), vers le réseau RNIS sur l'interface T0 (ou T2) ou vers un opérateur sur le réseau IP (VoIP).

  • Page 6: La Gamme Smartnode

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 La gamme SmartNode Introduction Chaque modèle de SmartNode sera présenté d'une manière succincte : – Apparence physique (photos) – Les ports et leurs significations (schéma des ports visibles et noms de ceux-ci) –...

  • Page 7: Smartnode 4552 - Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode • Alimentation (48V) sur le So (BRI 0/1) uniquement si le To (BRI 0/0) est alimenté, si non, le So ou les ter- minaux sur le So doivent avoir leur propre source d'énergie.

  • Page 8: Smartnode 4554

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode Vert fixe - système en fonctionnement • LED VoIP Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4 Clignotant - en cours d'enregistrement ou échec d'enregistrement Fixe - passerelle enregistrée ou au moins un appel en cours en classe 4 •...

  • Page 9: Smartnode 463X

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps. Le modèle 4634 est identique à 4638 sauf qu'il y a deux interfaces BRI en moins. SmartNode 463x...

  • Page 10: Smartnode 463X- Face Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x- Face arrière • 5 T0/S0 programmables (le modèle 4634 n'a que 3 ports RNIS T0 ou S0 programmables) • 2 ports ETHERNET 10/100T (LAN/WAN) •...

  • Page 11: Smartnode 463X - Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x - Face avant Les LEDs, de gauche à droite, sont : • Témoin d'alimentation Eteint - absence d'alimentation Vert fixe - système alimenté •...

  • Page 12: Smartnode 465X

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps • LED Port Ethernet 0 1 2 LEDs Activité : éteint - pas de connexion, clignotant - activité 100 : éteint - lien à...

  • Page 13: Smartnode 496X

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 496x Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps. Exemple d'utilisation : SmartNode 496x...

  • Page 14: Smartnode 496X - Face Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 496x - Face arrière • 1 ou 4 T2/S2 programmables • 2 ports GIGA ETHERNET (LAN/WAN) • Port série (RS 232) • Licence - 15, 30, 60, 90 ou 120 canaux Modèle 4961 •...

  • Page 15: Smartnode 4960 - Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 4960 - Face avant Les LEDs, de gauche à droite, sont : • Témoin d'alimentation Eteint - absence d'alimentation Vert fixe - système alimenté •...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode • LED Port Ethernet 0 0 4 LEDs Link : éteint - pas de connexion, allumé fixe - câble connecté 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps 1000 : allumé...

  • Page 17: Smartnode - Vue D'ensemble

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 2 SmartNode - Vue d'ensemble Introduction Les modèles SmartNode sont des passerelles- routeurs, ayant deux interfaces Ethernet, une pour le LAN et l'autre pour le WAN (sauf le modèle 4554, qui n'a qu'une seule interface) et des interfaces RNIS (le nombre de S0/T0 ou de S2/T2 dépend du modèle).

  • Page 18: Smartnode

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 2 • SmartNode - Vue d'ensemble La gamme SmartNode peut être également utilisée dans le cas d'un site déporté ou d'un télétravailleur pour se connecter au siège et utiliser les ressources téléphoniques et l'infrastructure informatique comme si l'usager était en local, en utilisant la VoIP et l'accès sécurisé...

  • Page 19: Planning D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle SmartNode Planning d'installation Avant d'installer une passerelle SmartNode, les tâches suivantes doivent être effectuées : • Faire un schéma du réseau • Collecter les informations sur le plan réseau et le routage des appels •...

  • Page 20: Outils

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 3 • Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle Smart- • Les informations pour établir la connexion PPPoE (login/mot de passe) • Les informations pour établir la connexion SIP d'un ITSP (login/mot de passe) ou vers un IPBX Outils Vous aurez besoin d'un PC (ou équivalent) avec un navigateur WEB pour la configuration logique de la gamme SmartNode.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 3 • Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle Smart- Paramétrage de votre PC de configuration...

  • Page 22: Installation D'une Passerelle Smartnode

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 4 Installation d'une Passerelle SmartNode Schéma du réseau Le schéma ci-dessous, va vous guider pour programmer les fonctions basiques mais principales d'une passerelle SmartNode. Les fonctions à programmer Les fonctions à programmer sont : •...

  • Page 23: Connexion Smartnode Ethernet Vers Un Hub

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub Connexion SmartNode Ethernet vers PC Câblage...

  • Page 24: Connexion Smartnode Rnis T0/S0

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Connexion SmartNode RNIS T0/S0 Connexion SmartNode RNIS T2/S2 Câblage...

  • Page 25: Ouvrir La Session De Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Ouvrir la session de configuration • Saisir l'adresse IP de la passerelle SmartNode sur le navigateur WEB - l'adresse IP par défaut est : http://192.168.1.1 •...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode • Dans le cas d'une passerelle SN4552, par défaut, la page affichée est en mode « basic » (BASIC GUI). Sur le menu à gauche, sélectionnez le mode « Advanced GUI » et suivi de « Proceed to Advanced Gui » pour passer en mode avancé.

  • Page 27: Vérification De La Version Logicielle

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Vérification de la version logicielle Vérifiez la version logicielle de votre SmartNode sur la fenêtre principale de la configuration. La version logicielle doit être « Software Version R4.2 ». Sinon, il faut effectuer une mise à...

  • Page 28: Mise À Jour Des Licences

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode • Menu Import/Export et Import Firmware: • Sélectionnez le fichier ZIP sur le PC via parcourir et « Import » Le téléchargement prend quelques minutes et le système démarre avec la nouvelle version logicielle. Mise à...

  • Page 29: Fichiers De Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Fichiers de configuration C'est le bon moment pour expliquer les divers fichiers de configurations présents dans une passerelle Smart- Node et leur utilité. Il existe trois fichiers de configurations dans une passerelle SmartNode.

  • Page 30: Sauvegarde De Fichier De La Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Sauvegarde de fichier de la configuration • Sélectionnez « Import/Export » suivie de « Export Configuration » • Ensuite sélectionnez l'onglet « Export » pour sauvegarder le fichier de configuration en format texte sur votre PC.

  • Page 31: Reset

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode Reset Il existe plusieurs types de reset système. • Suite coupure secteur Le système démarre avec la dernière « startup-config » enregistrée •...

  • Page 32: Configuration Des Paramètres Généraux

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 5 Configuration des paramètres généraux Menu System Hostname : donnez un nom plus parlant, par exemple : Mairie de… Nom et Mot de passe Nous avons vu que le nom par défaut est « administrator » et sans mot de passe Vous pouvez créer plusieurs comptes en tant qu'administrateur et également comme opérateur.

  • Page 33: Principe De Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Principe de programmation Avant d'attaquer la partie programmation/configuration, il faut bien comprendre l'architecture des entités logiques présentes dans une passerelle SmartNode. Il y a deux grands ensembles : •...

  • Page 34: Logique Interne D'une Passerelle Smartnode

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux L'entité « passerelle SIP » (GW_SIP dans l'exemple) est un cas particulier, qui sera liée d'une part avec une interface IP (souvent IF_IP_WAN) et d'autre part avec une interface SIP spécifique, IF_SIP, qui se situe sur l'entité...

  • Page 35: La Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux La Programmation La programmation se fera en deux étapes : • Accès Internet • Gestion des appels téléphoniques Accès Internet Note Cette procédure ne s'applique pas au modèle SmartNode 4554 Le PC est connecté...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Il faut impérativement désactiver le profile « serveur DHCP » pour pouvoir le modifier. C'est le rôle de la case « active ». •...

  • Page 37: Modification Du Plan Réseau Lan

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux • Interfaces Ethernet • Paramétrez l'Ethernet 0 1 et liez le avec l'Interface IF_IP_LAN Sélectionnez le type d'encapsulation (IP) et faire le lien (bind) avec l'interface IF_IP_LAN Modification du plan réseau LAN Si les deux interfaces IP sont dans le même plan réseau (par exemple : 192.168.1.0 / 24) alors il faut changer un des sous-réseaux.

  • Page 38: Configuration De La Partie Wan

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux • @ IP de l'interface Sélectionnez « IP/DNS » et IF_IP-LAN Modifiez l'adresse IP (« Used Defined IP address ») - changez l'adresse 192.168.1.1 par 192.168.2.1, par exemple - attention : même sous- réseau que ce que vous avez paramétré...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux • NAPT: Avant toute chose, le principe même d'un routeur sous-entend la présence d'une entité logicielle de trans- formation des adresses IP lors du passage d'une interface à l'autre. C'est le rôle du module « NAPT ». IMPORTANT: Vérifiez qu'un profile «...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux IMPORTANT: C'est important de noter que dans le monde professionnel, l'adresse IP statique est utilisée voir préconisée. Un opérateur de ATTENTION service Internet (FAI/ISP) fourni une adresse statique lors d'un abonnement ADSL.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Définition des serveurs DNS dans le cas d'une adresse IP statique Dans ce cas il faut définir également les données des serveurs DNS. Rappel : Dans le cas d'adresse IP statique coté...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Configuration du port Ethernet 0 0 en encapsulation « ip » et faire le lien avec l'interface IF_IP_WAN La passerelle par défaut est mise à jour automatiquement dans la table de routage La Programmation...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Voir le statut pour la disponibilité du serveur DNS (automatiquement fourni par le serveur DHCP en même temps que les autres informations IP) Une fois, le LAN, le WAN et le routage configurés, testez la connectivité...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux A partir du menu PPP Profiles / PPP Subscribers, créez un « subscriber » avec un nom « PPPoEChar » (ce nom est libre). Renseignez les détails de la connexion PPPoE - nom et mot de passe du compte FAI, les protocoles d'authentification et ensuite faire le lien avec l'interface WAN (IF_IP_WAN) La Programmation...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Configuration du port Ethernet 0 0 en encapsulation « pppoe ». Pas de lien (« bind ») à faire à ce niveau. Créez une session PPPoE avec un nom («...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 5 • Configuration des paramètres généraux Rappel : Dans le cas d'une connexion via PPPoE, c'est le « subscriber » qui est lié à l'interface IF_IP_WAN et non pas Ethernet 0 0 qui lui, est lié...

  • Page 47: Configuration De Gestion Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 6 Configuration de gestion téléphonique Dans l'exemple, RNIS est représenté par les S0/T0. Le principe pour les T2 et S2 est similaire. Les captures écrans pour les modèles concernés sont inclues. La configuration consiste d'abord à créer les interfaces IF_S00, IF_S01 et IF_SIP, et puis les ports BRI 0 0 et BRI 0 1.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 6 • Configuration de gestion téléphonique Créez le port BRI 0 0 et faire le lien avec l'interface IF_S00 Vérifiez que les paramètres correspondent bien au lien RNIS (coté usager) pour se connecter vers l'opérateur RTC.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 6 • Configuration de gestion téléphonique Créez une table de routage RT_OUT (vide) Chaque table de routage sera activée soit par une interface soit par un module interne (un service ou une autre table de routage).
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 6 • Configuration de gestion téléphonique • Les appels avec les numéros d'urgence 15, 17, 18 et 112 seront envoyés vers l'interface IF_S00, c'est-à-dire vers le réseau RNIS/RTC •...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 6 • Configuration de gestion téléphonique Ainsi tous les appels provenant de l'interface Physique BRI 0 1 seront d'abord traités par l'interface logique (IF_S01) qui va utiliser la table RT_OUT. Selon la numérotation, cette table de routage va acheminer l'appel soit vers l'interface IF_SIP (dont la suite nous verrons plus loin dans la partie SIP) soit vers l'interface IF_S00 donc vers l'interface Physique BRI 0 0, c'est-à-dire vers l'opérateur RNIS.

  • Page 52: Passerelle Sip (Sip Gateway)

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 7 Passerelle SIP (Sip Gateway) Maintenant nous allons nous occuper de la partie SIP D'abord, il faut créer le module passerelle SIP (par exemple avec comme nom : GW_SIP). Dans la configuration de « GW_SIP », faites un lien avec l'interface IF_IP_WAN, c'est-à-dire tous les appels sortant, venant d'interface IF_SIP, prendront le chemin via IF_IP_WAN vers le réseau Inter- net/ITSP.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 7 • Passerelle SIP (Sip Gateway) Rappel : Le module passerelle (GW_SIP) est similaire à un lien physique. N'oubliez pas l' « Apply ». Un des points les plus cruciaux en VoIP concerne la « traversée du NAT »...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 7 • Passerelle SIP (Sip Gateway) Dans le cas où vos paquets de voix ont à traverser un Routeur NAT avant d'atteindre Internet, il vous faut spécifier l'adresse IP publique du routeur suivant dans la partie « Alternate contact address ». La plupart du temps, cochez simplement la case «...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 7 • Passerelle SIP (Sip Gateway) Sélectionnez dans le menu « call_router » suivi de « interfaces » et « SIP » et ensuite IF_SIP. Renseignez GW_SIP pour la passerelle SIP (SIP Gateway), REG_SIP pour le service d'enregistrement SIP et l'interface IF_S01 en tant que destination des appels.

  • Page 56: Modèle 4960/4961 : Différences Par Rapport Aux Points

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 8 Modèle 4960/4961 : différences par rapport aux points précédents Notez que les interfaces « bri » sont remplacées par « e1t1 » , et qu' il y a quatre interfaces. Ces modèles peuvent supporter jusqu'à 120 canaux voix. Ces modèles nécessitent une licence spécifique pour le nombre de canaux voix : choix de 15, 30, 60, 90 ou 120 voix.

  • Page 57: Synchronisation Horloge Sur Interface Rnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 9 Synchronisation horloge sur interface RNIS La synchronisation horloge se fait soit en interne, c'est à dire que le « Clock » est fourni par le SmartNode pour toutes les interfaces connectées, soit sur un des liens externes (RNIS). Dans les modèles ayant de multiples interfaces T0 ou T2, il est possible de se synchroniser sur une des horloges dans un ordre prédéfini et selon leur présence.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 9 • Synchronisation horloge sur interface RNIS La synchronisation se fait sur l'interface bri 0 0. Normalement, les horloges des interfaces T0 (RNIS connecté vers le réseau) doivent être en esclave. Au niveau «...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 9 • Synchronisation horloge sur interface RNIS...

  • Page 60: Codec

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 10 CODEC Il est important de choisir les codec qui sont supportés par l'opérateur VoIP. Ils sont précisés dans le document de l'abonnement. Le type de codec, pour les transmissions de la voix, est négocié par la signalisation SIP au début de l'établisse- ment de la communication.

  • Page 61: Quelques Astuces Et Conseils

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 11 Quelques astuces et conseils • Table de routage : coté « Context cs switch », lors du traitement au niveau d'une interface logique RNIS (plus particulièrement l'IF_S01), il est obligatoire de passer par une table de routage pour le traitement des numéros ouverts (en mode chevauchement), car il sera nécessaire d'attendre la fin de la numérotation avant tout autre traitement ou routage.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 12 Exemple d'utilisation des services et table de routage évoluée Avec l'exemple suivant, vous saurez utiliser les services, enchaîner les tables de routage et comprendre toutes les subtilités de traitements et de routages. Problème : Le client possède un PBX avec deux sorties T0 connectées à...

  • Page 63: 12 • Exemple D'utilisation Des Services Et Table De Routage

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage Voici les interfaces à créer : IF_T00 : pour le port BRI 0 0 qui se connecte au réseau RNIS de l'opérateur. IF_S01 et IF_S02 : pour les ports BRI 0 1 et BRI 0 2 qui se connectent vers le PABX en aval.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage Voici les captures d'écran de la programmation de ces fonctions : Note L'analyse se fait sur le champ numéro appelé (called-e164) pour la route RT2 et sur le numéro appelant (calling-e164).
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 12 • Exemple d'utilisation des services et table de routage...

  • Page 74: Les Autres Fonctions - Niveau Certification

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 13 Les autres fonctions - niveau certification Les points suivants nécessitent une formation de niveau certification dispensée par PATTON et ne sont donc pas traités ici : • La programmation en ligne (CLI) •...

  • Page 75: Mentions Légales

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 14 Mentions Légales Conformité aux normes CEM • FCC Part 15, Classe A • EN55022, Classe A • EN55024 Conformité aux normes Sécurité • UL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1 • IEC/EN 60950-1 • AS/NZS 60950-1 Conformité...

  • Page 76: Déclaration De Conformité Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de configuration simplifié SmartNode 14 • Mentions Légales Déclaration de Conformité CE Description des produits concernés : SmartNode 4550 Series SmartNode 4630 Series SmartNode 4960 Series Cet équipement est conforme aux critères de la Directive du Conseil 1999/5/EC concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de terminaison radio et télécommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

  • Page 77: Avertissements

    Déclaration des marques déposées Le terme SmartNode est une marque déposée de Patton Electronics. Toutes les autres marques déposées citées dans ce document sont la propriété des propriétaires respectifs.

Ce manuel est également adapté pour:

Smartnode 46 serieSmartnode 496 serieSmartnode 4552

Table des Matières