fisair HEF2 Série Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. fisair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HEF2 Série
  6. Manuel d'installation et de maintenance

fisair HEF2 Série Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
HEF2 SERIES
HUMIDIFICATEURS À VAPEUR POUR
UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR (U.T.A). OU CONDUIT
MHEF2-FR-21-1
Conformément aux Normes de l'Union Européenne sur la Sécurité des Machines,
il est indispensable de lire en détail ce manuel avant installation de l'équipement.
FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Espagne.
Tél: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com | fisair.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour fisair HEF2 Série

Sommaire des Matières pour fisair HEF2 Série

  • Page 1 Conformément aux Normes de l'Union Européenne sur la Sécurité des Machines, il est indispensable de lire en détail ce manuel avant installation de l'équipement. FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Espagne. Tél: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com | fisair.com...
  • Page 2 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion/Régulation de l'alimentation d'eau de remplissage de la bassine ....42 11.2 B. Connexion de la vidange/écoulement vers le siphon ..........44 11.2 C. Connexion électrique des pompes Fisair ..............45 11.2 D. Connexion électrique du détecteur de niveau............47 11.2 E. Ajustements des vannes de réglage de débit de l'irrigation des cassettes à...
  • Page 4 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12.2.B. Connexion de la vidange/écoulement vers le siphon...........57 12.2 E. Ajustements des vannes de réglage de débit de l'irrigation des cassettes à évaporation...........................57 13. CONNEXIONS, RÉGLAGES ET RÉGULATIONS À RÉALISER D'ACCESSOIRES EN OPTION.
  • Page 5 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 19.1. Humidification par évaporation, une méthode naturelle qui ne transporte pas de bactéries 19.2. Nettoyage ......................... 113 19.2 A. Généralités........................113 19.2 B. Processus de formation de calcaire..................113 19.2 C. Protocole de nettoyage de la cassette .................. 114 19.3.

  • Page 6: Description Générale

    (perte de charge) soit minimum. Les humidificateurs à évaporation FISAIR fonctionnent de la même manière que ce qui se passe de naturellement dans la nature avec les fleuves, les lacs ou les mers. La vapeur ajoutée à l'air est uniquement de la vapeur d'eau pure.

  • Page 7: Notes De Sécurité

    FISAIR ont été respectées, si les produits ont été modifiés ou altérés sans le consentement par écrit de FISAIR, ou si ces produits ont été soumis à une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une altération, une maintenance inadéquate ou s’ils montrent des traces d'un accident ou d'une utilisation négligente.
  • Page 8 écrit de FISAIR. L’interrupteur sectionneur du tableau de contrôle du HEF2E, que ce soit un tableau externe ou un tableau FISAIR CCB2.0 ou CCE2.0, doit être placé sur la position « 0 » (cadenas) pour effectuer n’importe quelle action de maintenance à bord...

  • Page 9: Montage Des Accessoires Qui Sont Fournis Démontés. (Eau Recirculée)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series MONTAGE DES ACCESSOIRES QUI SONT FOURNIS DÉMONTÉS. (Eau recirculée) Remarque : Ces accessoires ne devront être raccordés qu'après avoir placé l'équipement à l'intérieur du climatiseur. MONTAGE PANOPLIE (déversoir + vidange + vanne de vidange) Standard : La vidange sera réalisée par un clapet à...
  • Page 10 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series MONTAGE PANOPLIE DE LA PURGE / DÉCONCENTRATION CONTINUE * Raccord en laiton ½ à coupler à la vanne de réglage +débitmètre de purge Lien vissé démontable PP-R ½” à connecter/serrer (*) Inutile avec contrôle de conductivité.

  • Page 11: Montage Des Accessoires Qui Sont Fournis Démontés. (Eau Directe)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series MONTAGE DES ACCESSOIRES QUI SONT FOURNIS DÉMONTÉS. (Eau directe) MONTAGE Panoplie vidange. Raccorder jonction ¾” BSP-H à la sortie de vidange vers la main sélectionnée de la vidange d'eau. MONTAGE Panoplie électrovanne d'alimentation en eau + raccordement externe rigide (s'il y a lieu).

  • Page 12: Plaque Signalétique

    • Modèle : description du modèle particulier du HEF2 • N. Série : numéro de série de l’équipement • Équipements FISAIR auxquels il peut être intégré • Type de machine : Machine ou Quasi-Machine • Conception conforme à la directive •...
  • Page 13 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Plaque caractéristique équipement type machine : Plaque caractéristique équipement type quasi-machine :...

  • Page 14: Codification De L'équipement

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CODIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT HEF2E 1070 1000 HEF2E-DW HEF2-GP760 HEF2-GP760-DW HEF2-HK790 HEF2-HK790-DW * HEF2E : Panneau inorganique Fisair haute performance sans colle HEF2-GP760 : Panneau inorganique Fisair collé HEF2-HK790 : Panneau organique Fisair collé...

  • Page 15: Conception Mécanique, Principe De Fonctionnement Et Liste Des Composants (Eau Recirculée, Standard Tout/Rien)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 6. CONCEPTION MÉCANIQUE, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DES COMPOSANTS (Eau recirculée, standard tout/rien) CONCEPTION MÉCANIQUE L'humidificateur est constitué des éléments suivants: • Un châssis-bassine autoportant en acier inoxydable, qui sert de structure autour de l'équipement. •...

  • Page 16: Principe D'évaporation

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (eau recirculée, Standard tout/rien) Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Pompe de recirculation d'eau Alimentation en eau Vanne de réglage + débitmètre de la purge Déversoir Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Purge continue(***)
  • Page 17 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Pompe de recirculation d'eau Alimentation en eau Vanne de réglage + débitmètre de la purge Déversoir Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Purge continue (***) Vanne de régulation pour contrôler le niveau de la Vidange...

  • Page 18: Conception Mécanique, Principe De Fonctionnement Et Liste Des Composants (Eau Directe, Standard Tout/Rien)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 7. CONCEPTION MÉCANIQUE, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DES COMPOSANTS (Eau directe, standard tout/rien) CONCEPTION MÉCANIQUE L'humidificateur est constitué des éléments suivants: • Un châssis-bassine autoportant en acier inoxydable, qui sert de structure autour de l'équipement. •...
  • Page 19 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (Eau directe, Standard tout/rien) Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Alimentation en eau ½” Clapet à bille d'alimentation en eau Vidange Clapet à...
  • Page 20 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Air de processus Cassette à évaporation Air humidifié Séparateur de gouttes (en option) Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Alimentation en eau ½” Clapet à bille d'alimentation en eau Vidange Clapet à bille 1/2" de vidange (standard) Collecteur + distribution en eau...
  • Page 21 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (Eau directe, Non standard tout/rien, motovanne 3 voies) Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Alimentation en eau Motovanne à...
  • Page 22 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Alimentation en eau Motovanne à 3 voies pour alimentation automatique Vidange d'eau et pour vidange automatique du collecteur + distributeur d'eau...

  • Page 23: Conception Mécanique, Principe De Fonctionnement Et Liste Des Composants (Eau Recirculée Avec Contrôle Par Étapes)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 8. CONCEPTION MÉCANIQUE, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DES COMPOSANTS (Eau recirculée avec contrôle par étapes) CONCEPTION MÉCANIQUE L'humidificateur est constitué des éléments suivants: • Un châssis-bassine autoportant en acier inoxydable, qui sert de structure autour de l'équipement. •...

  • Page 24: Principe De Fonctionnement Pour Contrôle Par 2 Étapes

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT POUR CONTRÔLE PAR 2 ÉTAPES (*) Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Pompe de recirculation d'eau Alimentation en eau Bouée/flotteur Déversoir Vanne de réglage + débitmètre de la purge Purge continue(***) Électrovanne de l'étape 1 N.C.
  • Page 25 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (Eau recirculée avec contrôle par étapes) Cassette à évaporation Air de processus Air humidifié Séparateur de gouttes (en option) Alimentation en eau Pompe de recirculation d'eau Déversoir Vanne de réglage + débitmètre de la purge Purge continue(***) Électrovanne de l'étape 1 N.C.
  • Page 26 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Pompe de recirculation d'eau Alimentation en eau Vanne de réglage + débitmètre de la purge Déversoir Électrovanne de l'étape 1 N.C. Purge continue(***) Vanne de réglage d'irrigation panneaux de l'étape 1 + Vidange...

  • Page 27: Conception Mécanique, Principe De Fonctionnement Et Liste Des Composants (Eau Directe Avec Contrôle Par Étapes)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 9. CONCEPTION MÉCANIQUE, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DES COMPOSANTS (Eau directe avec contrôle par étapes) CONCEPTION MÉCANIQUE L'humidificateur est constitué des éléments suivants: • Un châssis-bassine autoportant en acier inoxydable, qui sert de structure autour de l'équipement. •...

  • Page 28: Hef2 Series (Eau Directe, Standard Par Étapes)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (Eau directe, standard par étapes) Air de processus Cassette à évaporation Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Alimentation en eau Électrovanne d'irrigation pour chaque étape N.C. Vidange Clapet à...
  • Page 29 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Alimentation en eau Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Vidange Électrovanne d'irrigation pour chaque étape N.C. Clapet à bille d'alimentation en eau Clapet à...
  • Page 30 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PRINCIPE D'ÉVAPORATION HEF2 Series (Eau directe, Étapes, non standard, motovanne 3 voies) Cassette à évaporation Air de processus Séparateur de gouttes (en option) Air humidifié Alimentation en eau Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Vidange Électrovanne d'irrigation pour chaque étape N.C.
  • Page 31 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cassette à évaporation Air de processus Air humidifié Séparateur de gouttes (en option) Alimentation en eau Vannes de réglage + débitmètre d'irrigation Électrovanne d'irrigation pour chaque étape N.C. Vidange Motovanne à 3 voies pour alimentation automatique d'eau et pour vidange automatique du collecteur + distributeur d'eau (*) (*) Les équipements contrôlés par nos tableaux de contrôle par étapes (CCE2.0-DW) monteront obligatoirement là...

  • Page 32: Exigences D'installation

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 10. EXIGENCES D'INSTALLATION GÉNÉRALITÉS Pour parvenir à une maintenance/installation optimale, l'humidificateur doit se placer sur une surface nivelée et étanche à l'eau, avec un orifice d’écoulement ou déversoir, afin d'évacuer les fuites éventuelles pendant l'installation, la mise en marche, l'opération ou la maintenance.

  • Page 33: Temps De Séchage Du Panneau D'évaporation

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series TEMPS DE SÉCHAGE DU PANNEAU D'ÉVAPORATION Pour assurer un séchage total du panneau d'évaporation, après une période de fonctionnement, le ventilateur à air de l'UTA doit fonctionner sur les périodes qui apparaissent dans le tableau suivant: Avant de sécher le panneau d’évaporation, il faut couper la ventilation pendant 10 minutes et effectuer l’irrigation des cassettes.

  • Page 34: Montage Sur Unité De Traitement D'air (U.t.a)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series MONTAGE SUR UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR (U.T.A) L'humidificateur FISAIR s'incorpore normalement au climatiseur après la batterie de préchauffage et avant la batterie de froid, comme indiqué sur les schémas suivants. Comme tous ses composants ont leur service en aval, normalement il suffit d'accéder à...

  • Page 35: Cottes, Connexions, Ajustements Et Réglages Hef2E-Eau Recirculée

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11. COTTES, CONNEXIONS, AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES HEF2E-EAU RECIRCULÉE 11.1. Cottes de connexions de remplissage/vidange et pieds 11.1.1 Tolérances de dimensions extérieures et GAP entre cassettes. GAP entre cassettes (*) 1. Pour 1, 2 ou 3 cassettes, le GAP total entre elles est de 10 mm. 2.

  • Page 36: Avec Vanne De Flotteur Pour Le Remplissage De 3/8

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11.1.2 Avec vanne de flotteur pour le remplissage de 3/8”. COTTES DES CONNEXIONS D'ALIMENTATION EAU / REMPLISSAGE ET VIDANGE / DRAINAGE AVEC CLAPET À BILLE (STANDARD). Remarque : Si A (largeur HEF2 séries) ≥ 1570 mm la vanne de flotteur de 3/8” ou 1/2” sera installée dans la bassine et non sur le côté.
  • Page 37 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series COTTES DES CONNEXIONS D'ALIMENTATION EAU / REMPLISSAGE ET VIDANGE / DRAINAGE AVEC MOTOVANNE DE ZONE (EN OPTION). Remarque : Si A (largeur HEF2 séries) ≥ 1570 mm la vanne de flotteur de 3/8” ou 1/2” sera installée dans la bassine et non sur le côté.

  • Page 38: Avec Vanne De Flotteur Pour Le Remplissage De 1/2

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11.1.3 Avec vanne de flotteur pour le remplissage de 1/2”. COTTES DES CONNEXIONS D'ALIMENTATION EAU / REMPLISSAGE ET VIDANGE / DRAINAGE AVEC CLAPET À BILLE (STANDARD). Remarque : Si A (largeur HEF2 séries) ≥ 1570 mm la vanne de flotteur de 3/8” ou 1/2” sera installée dans la bassine et non sur le côté.
  • Page 39 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series COTTES DES CONNEXIONS D'ALIMENTATION EAU / REMPLISSAGE ET VIDANGE / DRAINAGE AVEC MOTOVANNE DE ZONE (EN OPTION). Remarque : Si A (largeur HEF2 séries) ≥ 1570 mm la vanne de flotteur de 3/8” ou 1/2” sera installée dans la bassine et non sur le côté.

  • Page 40: Cottes Des Pieds De La Bassine

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11.1.4 Cottes des pieds de la bassine. PATTE TYPE OMÉGA (*) 50 mm pour modèles avec LARGEUR HEF2E ≥ 2975 mm...

  • Page 41: Schéma Des Connexions (Standard)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11.2. Schéma des connexions (Standard) Connexion de l'alimentation de l'eau Ajustement des vannes d'irrigation de (Connexion d'eau extérieur 1 et 6 Bar) chaque Cassette d'évaporation Connexion de la vidange/écoulement Ajustement vannes vers siphon purge/déconcentration continue Connexion électrique de la pompe de Espaces de 500 mm recommandés pour...

  • Page 42: 11,2. A. Connexion/Régulation De L'alimentation D'eau De Remplissage De La Bassine

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11,2. A. Connexion/Régulation de l'alimentation d'eau de remplissage de la bassine CONNEXIONS D´ EAU • Connecter l'eau de réseau (A) au robinet à flotteur connexion 1/2” BSP mâle (6) avec la tuyauterie adéquate avec un robinet de fermeture (1). Il est recommandé d'installer un filtre de 0,5 mm de lumière (2).
  • Page 43 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Remarque 3 : Comment éviter l’eau bloquée dans l’alimentation en eau : o Si la distance entre la vanne d’alimentation et la ligne d’alimentation principale en eau (avec un flux d’eau continu) ≥ 2 m : installer une vanne à...

  • Page 44: Connexion De La Vidange/Écoulement Vers Le Siphon

    1” BSP-H L'humidificateur doit se déconnecter automatiquement lorsque le système est en panne. Pour faciliter les conditions de fonctionnement conformément à la norme d'hygiène VDI6022, FISAIR recommande d'inclure notre TABLEAU DE CONTRÔLE BASIC (CCB2.0). ou TABLEAU DE CONTRÔLE PAR ÉTAPES (CCE2.0)

  • Page 45: Connexion Électrique Des Pompes Fisair

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 11.2 C. Connexion électrique des pompes Fisair Connecter la ligne d'alimentation électrique, au boitier de bornes de la pompe d'irrigation d'eau grâce à une connexion adaptée (IP55 ou supérieur). La protection et l'alimentation électrique à la pompe doivent être déterminées par le concepteur de projet du système.
  • Page 46 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Type 5a Type 5a1 Type 5b Type 5c Type 5d Tension de service 230- 250- 230- 250- 230- 250- (Vac) Fréquence (Hz) Alimentation Puissance nominale électrique Consommation (A) 0.22- 0.19- 0.62- 0.58- 0.89- 0.8- 0.13 0.11...

  • Page 47: Connexion Électrique Du Détecteur De Niveau

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Matériaux Pompes Composants Type 5b (60W) Type 5c (125W) Type 5d (240W) Corps hydraulique principal Polypropylène Tuyaux du corps hydraulique Acier inoxydable AISI-304 Arbre Acier inoxydable AISI-420 Acier inoxydable AISI-316 Roue Résine acétal (POM) Carcasse du moteur Polypropylène Aluminium...
  • Page 48 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series VUE DU DESSOUS Connecteur femelle M12 8 broches S2 : Nivea Nive u bas Haut Attribution des broches VUE DU DESSUS S1 : S2 : Nive Nive [Remarque] La broche 5(/) ne doit pas être connectée.

  • Page 49: Ajustements Des Vannes De Réglage De Débit De L'irrigation Des Cassettes À Évaporation

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series [Remarque] Ôter la maille de fixation quand l’équipement est situé à son emplacement final, au moment d’effectuer la mise en marche. 11.2 E. Ajustements des vannes de réglage de débit de l'irrigation des cassettes à évaporation. Ajuster les vannes d'irrigation des cassettes d'évaporation de manière à...

  • Page 50: Ajustement De La Vanne De Réglage De La Purge/Déconcentration Continue

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series [Remarque] Sur la fiche de sélection du HEF2 Series vous trouverez le débit en L/min de chaque cassette. 11.2 F. Ajustement de la vanne de réglage de la purge/déconcentration continue. L'importance de la déconcentration ou purge continue basée sur la conductivité. L'évaporation d'eau s'effectue grâce à...
  • Page 51 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Il est possible de régler à approximativement 10% du débit total d'irrigation. En observant périodiquement l'état des panneaux (sur sa face d'entrée d'air); après 1 ou 2 semaines de fonctionnement, si aucun dépôt minéral blanchâtre n'apparait en surface, on peut réduire le débit de purge ou, au contraire, l'augmenter si on observe des dépôts calcaires.

  • Page 52: Cottes, Connexions, Réglages Et Régulations Hef2 Eau Directe

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12. COTTES, CONNEXIONS, RÉGLAGES ET RÉGULATIONS HEF2 EAU DIRECTE. 12.1. Cotes générales extérieures et de connexion (standard). 12.1.1 Cotes extérieures (tolérances) et GAP entre cassettes GAP entre cassettes(*) 1. Pour 1, 2 ou 3 cassettes, le GAP total entre elles est de 10 mm. 2.

  • Page 53: Cotes Connexions

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12.1.2 Cotes connexions ALIMENTATION ET VIDANGE D'EAU DE LA BASSINE (STANDARD).

  • Page 54: Cottes Des Pieds De La Bassine

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12.1.3 Cottes des pieds de la bassine PATTE TYPE OMÉGA (*) 50 mm pour modèles avec LARGEUR HEF2E ≥ 2975 mm...

  • Page 55: Schéma Des Connexions (Standard)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12.2. Schéma des connexions (Standard) Connexion de l'alimentation de l'eau Espaces de 500 mm recommandés pour (Connexion d'eau extérieur 1 et 6 Bar) la maintenance Connexion de la vidange/écoulement Clapet à bille ½” d’alimentation en eau vers siphon Clapet à...

  • Page 56: 12,2. A Connexion/Régulation De L'alimentation D'eau

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12,2. A Connexion/Régulation de l’alimentation d'eau • Connecter l'eau de réseau (A) à la connexion 1/2” BSP-M (6) avec la tuyauterie adéquate avec un robinet de fermeture (1). Il est recommandé d'installer un filtre de 0,5 mm de lumière (2). •...

  • Page 57: Connexion De La Vidange/Écoulement Vers Le Siphon

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 12.2.B. Connexion de la vidange/écoulement vers le siphon. • Connecter au réseau d’évacuation (B) la sortie 3/4 “(BSP-Femelle) de la vidange (3), sans vanne de coupure. • La connexion de la sortie d'eau vers l'évacuation doit avoir un siphon ou filigrane (5) de la hauteur (2H) suffisante pour dépasser la pression du système et ainsi vider complètement la bassine, pour des raisons d'hygiène.
  • Page 58 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Calcul de débit d’irrigation pour cassette : Cassette 1 Cassette 2 • = débit total à évaporer (l/min) %SUP1 = %SUP2 = • = débit d’irrigation par cassette (l/min) • = débit d’irrigation total (l/min) ��1 ��2 ∗...
  • Page 59 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series • 10.2 E.2. Débit d’irrigation individuel de chaque cassette (Q ) < 0,3 l/min Régler les vannes d’irrigation des cassettes d’évaporation de manière à ce que leur surface soit uniformément mouillée. général, il suffit de vérifier que l'excès d'eau de l'irrigation des panneaux coule dans la bassine.
  • Page 60 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Exemple de calcul de débit d’irrigation pour cassette : X1 = 400 X2 = 600 • = 0,15 l/min Cassette 1 Cassette 2 • X1 = 400 mm %SUP1 = 40 %SUP2 = 60 •...

  • Page 61: Connexions, Réglages Et Régulations À Réaliser D'accessoires En

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13. CONNEXIONS, RÉGLAGES ET RÉGULATIONS À RÉALISER D'ACCESSOIRES EN OPTION. 13.1. Schéma de connexions en option de HEF2 (Eau recirculée). A Connexion de l'électrovanne de remplissage/ alimentation de la bassine. Fournie séparément pour être installée par d’autres.

  • Page 62: Schéma De Connexions En Option De Hef2-Dw (Eau Directe)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.2. Schéma de connexions en option de HEF2-DW (Eau directe). C Connexion flexible pour l'alimentation d'eau D Connexion externe rigide en PP-R (1/2” BSPT-M) pour l'alimentation en eau E Connexion externe rigide en PP-R (1” BSPT- M) pour l'écoulement/vidange F Système de désinfection par lampe U.V.

  • Page 63: Connexion De L'électrovanne N.c. Ip55 D'alimentation D'eau 24Vdc, 24Ac Ou 230Vac. Elle Sera Fournie À Part, À Installer Par D'autres (*)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.3 A. Connexion de l'électrovanne N.C. IP55 d'alimentation d'eau 24Vdc, 24ac ou 230Vac. Elle sera fournie à part, à installer par d'autres (*) Dans le cas de HEF2 Series à eau recirculée le niveau maximal doit gérer cette électrovanne. elle sert de système de sécurité...
  • Page 64 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series ÉLECTROVANNE TYPE DANFOSS : Bobine 24Vca/Vdc Électrovanne N.C. Connecteur 24Vca/Vdc (L1+N+T) remplissage/alimentation Bobine 230Vca d'eau ½” G en laiton Connecteur 230Vac (L1+N+T) L1/N L1/N (*) Dans les HEF2 Series à eau Type 24Vdc 24Vdc/-/16W Alimentation : Tension de recirculée cette électrovanne devra...

  • Page 65: B Raccordement De La Motovanne De Zone N.c. Pour La Vidange/Écoulement Automatique Des Hef2 Series (Eau Recirculée)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.4 B Raccordement de la motovanne de zone N.C. pour la vidange/écoulement automatique des HEF2 Series (eau recirculée) VANNE VIDANGE DRAINAGE RW L1 : Profondeur maximale des vis. X/Y : Distance minimale par rapport au centre de la vanne Les dimensions de l’actionneur sont indiquées sur la fiche de données de l’actionneur correspondant.
  • Page 66 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series ACTIONNEUR EAU RECIRCULÉE Alimentation à 24 VDC Alimentation à 230 VAC...
  • Page 67 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series [Remarque], Quand cette moto-vanne de zone est connectée au CCB2.0 ou CCE2.0, il faudra connecter les câbles S1(violet) et S3 (blanc) à la connexion « Feedback » J15 (voir manuel du CCB2.0 ou CCE2.0) Les connexions d’alimentation se font par rapport au manuel du CCB2.0 ou CCE2.0.
  • Page 68 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Contrôle pour opération manuelle Dimensions...

  • Page 69: Connexion Flexible Pour L'alimentation D'eau

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.5 C. Connexion flexible pour l'alimentation d'eau [Remarque] : Il sera livré démonté, il faudra le connecter à l'entrée du robinet à flotteur dans le cas d'eau recirculée. Dans le cas d'eau directe, il sera connecté à l'entrée de 1/2". Une réduction ½” - 3/8” est fournie lorsque le robinet à...

  • Page 70: Connexion Externe Rigide En Pp-R (Bspt-M ½") Pour L'alimentation En Eau

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.6 D. Connexion externe rigide en PP-R (BSPT-M ½”) pour l'alimentation en eau. 13.7 E. Connexion externe rigide en PP-R (BSPT-M) pour l'écoulement/vidange Prolongation vers l’extérieur de l’équipement (X positive) : (*) Cote X à définir par le client : positive vers l’extérieur de la bassine et négative vers l’intérieur.
  • Page 71 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Prolongation vers l’intérieur de l’équipement (X négative) : COTE NÉGATIVE MAXIMUM X LONGUEUR HEF2E DW LONGUEUR HEF2E COTE NÉGATIVE (Xmax) [mm] RW [mm] MAXIMUM (Xmax) [mm] [mm] -125 -175 -225 -275 -325 1070 -375 1070 -130...

  • Page 72: Système De Désinfection Par Lampe U.v

    LAMPE ULTRAVIOLETTE La préoccupation au sujet des organismes pathogènes de l'eau qui causent des maladies et contaminent les processus industriels, a mené FISAIR S.L., à intégrer (en option) à ses équipements à évaporation, de la technologie ultraviolette. Ce type de systèmes supprime les bactéries, virus et autres agents pathogène en évitant leur reproduction;...

  • Page 73: F2. Système De Désinfection Par Traitement De L'eau Stagnante Dans La Bassine À L'aide D'une Lampe U.v. Par Immersion

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.8 F2. Système de désinfection par traitement de l’eau stagnante dans la bassine à l’aide d’une lampe U.V. par immersion. FIGURA 1 : Lampe à immersion dans système HEF2E dans conduit Lampe Ballast U.V.

  • Page 74: Longueur Émetteur

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Le système est alimenté en 230 V/IN/50 Hz. Le tableau suivant montre la lampe adéquate suivant chaque largeur de HEF2E : LONGUEUR ÉMETTEUR LARGEUR HEF2 “A” [mm] [mm] PUISSANCE [W] 570 ≤ A < 670 770 ≤...

  • Page 75: Couvre-Joints De Périmètre De Fermeture Et Leurs Cottes Dans Le Hef2 Series Et En Uta

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.9 G. Couvre-joints de périmètre de fermeture et leurs cottes dans le HEF2 Series et en UTA. Le couvre-joints latéral peut être défini comme côté gauche (L) ou côté droit (R) :...
  • Page 76 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cotes trous union couvre-joints latéral à HEF2. SIDE COVER PLATE M6 SCREWS SIDE COVER PLATE A=142 mm. TO WIDHT<=2075 mm. (**) A=152 mm. TO WIDHT>2075 mm. HAUTEUR HAUTEUR HEF2E B (mm) C (mm) HEF2E B (mm) C (mm)
  • Page 77 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cotes trous union couvre-joints latéral à UTA (valable pour couvre-joints option côté droit ou côté gauche) Il y a le nombre de trous « N » suivant en fonction de la hauteur de l’équipement, et le reste «...
  • Page 78 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cotes trous union couvre-joints supérieur à HEF2.
  • Page 79 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Cotes trous union couvre-joints supérieur à UTA (position « latéral gauche », pour le cas « latéral droit », cas symétrique) Il y a le nombre de trous « N » suivant en fonction de la largeur disponible « W » et le reste « R » suivant, du dernier trou au couvre-joints extrême droit du creux : ��...

  • Page 80: Connexion Électrovannes Pour Contrôle Par Étapes

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.10 H. Connexion électrovannes pour contrôle par étapes. (*) Pour connecter les électrovannes se référer à la page 46, point A.

  • Page 81: Hef2 Series Pour Conduit

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.11 J. HEF2 Series pour conduit. HEF2 SERIES POUR CONDUIT (EAU RECIRCULÉE) Cottes Principales + Connexions d'Alimentation d'Eau et Vidange de la Bassine...
  • Page 82 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series HEF2 SERIES POUR CONDUIT (EAU DIRECTE) Cottes Principales + Connexions d'Alimentation d'Eau et Vidange de la Bassine...
  • Page 83 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series HAUTEUR "D" "E" ÉTAPES " R " "F" "H" 32,5 57,5 82,5 57,5 82,5 57,5 82,5 107,5 132,5 157,5 32,5 57,5 1000 82,5 1050 107,5 1100 132,5 1150 157,5 1200 32,5 1250 57,5 1015 1300 82,5...
  • Page 84 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series ANCHO " A " " B " PASOS " P " " C " 1070 1170 1270 1370 1470 1570 1670 1770 1870 1975 87,5 2075 137,5 2175 187,5 2275 87,5 2375 137,5 2475 187,5 2575...

  • Page 85: Raccordement De La Motovanne À 3 Voies Pour Gérer L'alimentation D'eau Et La Vidange Du Collecteur/Système D'irrigation (Illustration 1)

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.12 N. Raccordement de la motovanne à 3 voies pour gérer l'alimentation d'eau et la vidange du collecteur/système d'irrigation (illustration 1). MONTAGES SENS SENS FLUX ALIMENTATION EN EAU FLUX POUR VIDANGE DU FLUX D'EAU COLLECTEUR/SYSTÈME D’IRRIGATION Alimentation...
  • Page 86 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CONNEXION VANNE À 3 VOIES : Série HEF2 - DW ; côté entrée d’eau Type 1 : FLUX AIR Type Type 3 1º Avant l'activation, sans alimentation (réglages usine) : Depuis collecteur/irrigation (ouvert) Depuis alimentation Flux vers la bassine...
  • Page 87 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Série HEF2 - DW ; côté entrée d’eau Type 3 : FLUX AIR 1. Avant l'activation, sans alimentation (réglages usine) : Type 3 Type 1 Depuis collecteur/irrigation (ouvert) Depuis alimentation Flux vers la eau.
  • Page 88 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series ACTIONNEUR EAU DIRECTE (BELIMO) Alimentation à 24 VDC Alimentation à 230 VAC...
  • Page 89 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Schéma de raccordement électrique Dimensions...

  • Page 90: Et P. Tableau De Contrôle (Par Étapes P) Avec Contrôle Par Conductivité

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.14 I. et P. Tableau de contrôle (par étapes P) avec contrôle par conductivité Emplacement de la sonde de conductivité sur la bassine : Sonde de conductivité en position A avec câble de 2 m (*).

  • Page 91: Q Pitons D'ancrage

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.15 Q Pitons d’ancrage L’équipement dispose en option des 4 pitons mâles d’élévation pour faciliter les tâches de transport. Ces pitons peuvent être démontés grâce à leur union vissée. Piton mâle (x4)

  • Page 92: R Hef2E-Dw Sans Collecteur

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 13.16 R HEF2E-DW sans collecteur L’entrée à la vanne de régulation de l’irrigation est à la hauteur indiquée ci-après :...

  • Page 93: Qualité De L'eau, De L'air Et Conditions De Maintenance

    ) pour chaque type d’eau. Les dommages dus Ci-joint un tableau avec les valeurs requises de chlorure (Cl à la corrosion par le chlore ne sont pas couverts par la police de garantie FISAIR : Chlorures (*): Si les valeurs sont inférieures à 60 µS/cm il est possible d’utiliser de l'eau filtrée par osmose inverse...
  • Page 94 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Nº DÉSIGNATION VALEUR STANDARD Bactérie commune Nombre de colonisation pour 100 ou moins de 1 ml Escherichia Coli Non détecté Cadmium et composés 0,003 mg/l ou moins (volume de cadmium) Mercure et composés 0,0005 mg/l ou moins (volume de mercure) Sélénium et composés 0,01 mg/l ou moins (volume de sélénium)
  • Page 95 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Nº DÉSIGNATION VALEUR STANDARD Calcium, Magnésium (dureté) 300 mg/L ou moins Agent anionique de surface active 0,2 mg/L ou moins (4S, 4aS, 8aR)-Octahydro-4,8a- 0,00001 mg/L ou moins Dimethylenaphtalen-4a(2H)ol (Alias : Geosmina) 1,2,7,7 - Tetramethylbicyclo[2,2,1] Heptano -2-ol 0,00001 mg/L ou moins (Alias : 2-Methylisobolneol) Nonionoc agent tensioactif...

  • Page 96: Conditions Minimum Pour Respecter Vdi6022

    5. Utilisation d’un séparateur de gouttes si la vitesse recommandée (3,2 m/s) d’entraînement de gouttes du panneau est dépassée. 6. Il est recommandé d’utiliser le tableau de contrôle FISAIR (CCB2.0) et le tableau de contrôle par étapes FISAIR (CCE2.0) pour le drainage automatique de l’eau de la bassine.

  • Page 97: Contrôle De Hef2E Installés Dans Uta

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CONTRÔLE DE HEF2E INSTALLÉS DANS UTA CCB2.0 : Tableau de Contrôle Basic 2.0 CCE2.0 : Tableau de Contrôle Étapes 2.0 HEF2E SERIES CONTRÔLE HEF2E : ❖ Pompe recirculation ❖ Électrovanne de Remplissage ❖ Motovanne de vidange ❖...

  • Page 98: Contrôle Basic On/Off

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 16.1. CONTRÔLE BASIC ON/OFF HEF2E BC : Batterie Pré-Chauffage ST : Capteur de Température SHR : Capteur Humidité Relative ❖ La sonde d’humidité relative (SHR) devra être placée dans la salle ou le retour. Elle sera chargée de démarrer la pompe ou de l’éteindre (ON/OFF) suivant la valeur de set-point ±...
  • Page 99 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series ❖ Ce type de contrôle aura env. ±10 % HR de précision. ❖ Faire attention aux déviations d’HR pouvant être dues à la capacité de régulation du système de contrôle électronique. Contrôle basic ON/OFF...
  • Page 100 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series H1 : ON/OFF...

  • Page 101: Contrôle Par Étapes

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 16.2. CONTRÔLE PAR ÉTAPES HEF2E BC : Batterie Pré-Chauffage ST : Capteur de Température SHR : Capteur Humidité Relative EE : Électrovannes étapes ❖ La sonde d’humidité relative (SHR) devra être placée dans la salle ou le retour. Un lien de régulation PI ou PID permettra d’activer ou de désactiver les électrovannes de chaque étape (EE).
  • Page 102 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Nº Étapes Intervalle signal Intervalle signal Nº Électrovannes Disponibles analogique VDC analogique mA actives 0-0,2 V <4,2 mA Toutes OFF 4,3 – 7,2 mA 0,3-2 V 7,3 – 10,4 mA 2,1-4 V S1+S2 5 Étapes 10,5 –...
  • Page 103 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Contrôle par étapes idéal 1 Cassette ON : 2 Cassette ON : 3 Cassette ON :...

  • Page 104: Contrôle Par Étapes Ou Contrôle On/Off

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Contrôle par étapes ou contrôle ON/OFF...
  • Page 105 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series H1 : ON/OFF + 0...10Vcc (régulée)

  • Page 106: Contrôle Par Point De Rosée

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 16.3. CONTRÔLE PAR POINT DE ROSÉE HEF2E BC1/BC2 : Batterie pré-chauffage / post-chauffage ST1/ ST2 : Capteur de température 1 / Capteur de température 2 SHA : Sonde Humidité Absolue ❖ La sonde de point de rosée mesurera l’humidité absolue (SHA) et devra être placée après le refroidisseur d’évaporation.
  • Page 107 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Contrôle par point de rosée Contrôle par point de rosée...
  • Page 108 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series H1 : ON/OFF...

  • Page 109: Recommandations À La Mise En Marche

    (demande en anglais) GÉNÉRALITÉS. Le fonctionnement de l'humidificateur à évaporation FISAIR HEF2 Series est détermine principalement par l'irrigation des panneaux d'évaporation. L'humidificateur fonctionnera ainsi tant qu'il existe un courant d'air qui le traverse et la pompe à eau effectue l'irrigation des panneaux.
  • Page 110 De préférence sur la surface frontale de fonctionnement qui règle le nombre de cassettes en fonctionnement les HEF2 Series Fisair peuvent être équipés des composants nécessaires pour un contrôle par étapes externe ou ils peuvent aussi avoir le contrôle par étapes Fisair inclus. •...

  • Page 111: Maintenance

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 18. MAINTENANCE. IMPORTANT Demandez les différents types de maintenance à : sat@fisair.com service@fisair.com https://fisair.com/es/servicio/mantenimientos/ (demande en espagnol) https://fisair.com/service/maintenance/ (demande en anglais) GÉNÉRALITÉS. Les composants de l'humidificateur sont de maintenance très simple, car les seuls actifs sont la pompe d'irrigation et le robinet à...

  • Page 112: Nettoyage Et Désinfection

    19.1. Humidification par évaporation, une méthode naturelle qui ne transporte pas de bactéries Les caractéristiques de fonctionnement des humidificateurs à évaporation FISAIR sont basées sur l'effet naturel de l'évaporation de l'eau quand un flux traverse une surface humide (il s'agit d'un même principe naturel qui a lieu dans l'évaporation des fleuves, des bassines, des lacs, etc.).

  • Page 113: Nettoyage

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 19.2. Nettoyage 19.2 A. Généralités. Sur la base des qualités de l'air traité et de l'eau d'alimentation, il faudra établir un plan d'inspection, vidange et nettoyage du HEF2 Series. Les humidificateurs à évaporation doivent être nettoyés régulièrement pour prévenir toute contamination. Toutes les surfaces de leurs composants (panneau, tuyauteries et particulièrement la bassine d'eau) doivent être désinfectés avec une solution appropriée.

  • Page 114: Protocole De Nettoyage De La Cassette

    [Remarque 1 : Ne pas retirer le bouchon supérieur] : Ne pas retirer la tête individuelle d'irrigation. [Remarque 2 : Utiliser uniquement pour le panneau inorganique haute performance FISAIR] : Si vous disposez d’un panneau inorganique ou d’un panneau organique à lames collées, ce processus de nettoyage ne peut pas être effectué.
  • Page 115 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series La procédure à suivre est décrite ci-après : 1. Préparer la dissolution de nettoyage : Le mélange sera formé par de l'eau (dissolvant) et le produit nettoyant à usage domestique à base d’oxygène (soluté). Il formera une dissolution aqueuse, dans les proportions indiquées par le fabricant de la solution.
  • Page 116 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 3. Retirer la cassette du contenant et la laver à l’aide du tuyau d’eau pulvérisée. Si la mousse n’a pas été entièrement éliminée, replacer la cassette dans un contenant d’eau propre en mouvement. Quand la mousse a entièrement disparu, retirer la cassette du contenant et la laver à...

  • Page 117: Désinfection

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 4. Laisser sécher la cassette à l’air libre pendant la durée nécessaire pour qu’elle soit entièrement sèche. Un séchage insuffisant peut entraîner une odeur désagréable. 5. Normalement, il n’est pas nécessaire de renouveler le processus. 19.3.

  • Page 118: Certificat D'hygiène

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series Une pratique supplémentaire très recommandable serait d'ajouter un traitement à l'eau qui approvisionne l'humidificateur. 20. CERTIFICAT D'HYGIÈNE Test de conformité d'hygiène. Les humidificateurs HEF2E ont obtenu le certificat de “test de conformité d'hygiène". En répondant aux exigences des normes suivantes: De climatisation: •...
  • Page 119 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

  • Page 120: Démontage Latéral

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series DÉMONTAGE LATÉRAL Démontages de cassettes et séparateur de gouttes. Latéralement En quelques étapes simples on pourra démonter l'équipement aux tâches de maintenance et/ou nettoyage du HEF2 Series. Étapes pour le démontage:...
  • Page 121 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...
  • Page 122 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series PP-R D25 Tuyauterie PP-R D25...
  • Page 123 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...
  • Page 124 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...
  • Page 125 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

  • Page 126: Démontage Frontal

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 22. DÉMONTAGE FRONTAL. Démontage de l'appareil. En quelques étapes simples on pourra démonter l'équipement aux tâches de maintenance et/ou nettoyage du HEF2 Series. Étapes pour le démontage: 1º Étape 1° du démontage LATÉRAL 2º...
  • Page 127 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

  • Page 128: Nettoyage Du Système Individuel D'irrigation

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series NETTOYAGE DU SYSTÈME INDIVIDUEL D'IRRIGATION.
  • Page 129 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

  • Page 130: Liste Des Pièces De Rechange

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series 24. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...
  • Page 131 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CODE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ITEM COMPOSANT FISAIR Vanne de Réglage Indicateur Débit DN 15 62000050 0,3-1,5 l/m Vanne de Réglage Indicateur Débit DN 15 62000055 2-VANNE RÉGULATION DÉBIT 0,6-2,4 l/m Vanne de Réglage Indicateur Débit DN 15...
  • Page 132 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CODE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ITEM COMPOSANT FISAIR 6- ROBINET À FLOTTEUR ALIMENTATION EN EAU Robinet à Flotteur Acier inoxydable 62350010 AISI 304 3/8” Robinet à Flotteur Acier inoxydable 62350015 AISI 304 ½”...

  • Page 133: Panoplie Montée

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CODE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ITEM COMPOSANT FISAIR Pour Cassette de 300 mm 62500223 9-ENSEMBLE IRRIGATION CASSETTES Pour Cassette de 400 mm 62500224 Pour Cassette de 500 mm 62500225 Pour Cassette de 600 mm 62500226 Pour Cassette Épaisseur 200 mm...
  • Page 134 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series CODE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ITEM COMPOSANT FISAIR 14-ANNEAU NYLON DISTRIBUTION INDIVIDUELLE IRRIGATION Anneau Nylon D20 mm 60700015 15-COLLECTEUR ACIER INOXYDABLE Donner n° de Série du HEF2 Series 16-SÉPARATEUR DE GOUTTES 1. Mesurer la cotte A du séparateur de gouttes à...

  • Page 135: Déclaration De Conformité "Machine

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “MACHINE”...

  • Page 136: Déclaration De Conformité "Quasi-Machine

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “QUASI-MACHINE”...

  • Page 137: Garantie

    MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series GARANTIE...
  • Page 138 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE HEF2 Series...

Ce manuel est également adapté pour:

Hef2eHef2e-dwHef2-gp760Hef2-gp760-dwHef2-hk790Hef2-hk790-dw

Table des Matières