Sommaire des Matières pour MTS Kosmos Serie
- Page 1 INTERFACE-INDICATEUR POUR CELLULE DE CHARGE Messtechnik Schaffhausen GmbH CH- 8260 Stein am Rhein Telefon + 41 52-672 50 00 Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch MODÈLE ALPHA-C COMPATIBLE PROTOCOLE MODBUS-RTU...
- Page 2 INTRODUCTION A LA SERIE KOSMOS Ce manuel ne constitue pas un document contractuel. Les autres caractéristiques générales de la GAMME KOSMOS Toutes les informations qui apparaissent dans ce sont : manuel peuvent être sujettes à des modifications sans préavis. RACCORDEMENT des signaux au moyen de borniers débrochables sans vis par système d auto blocage Le logiciel de programmation reconnaît les op tions implantées...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICATEUR DE MESURE GAMME KOSMOS MODELE ALPHA-C TABLE DES MATIERES 1 . INFORMATION GENERALE MODELE ALPHA-C ........................4 1.1 - DESCRIPTION DU CLAVIER ET DE L AFFICHAGE ................... 6 2 . MISE EN OEUVRE ................................8 2.1 - ALIMENTATION ET RACCORDEMENT......................9 2.2 - INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION ......................11 2.3 - CONFIGURATION DE L ENTREE........................13 2.4 - CONFIGURATION DE L AFFICHAGE......................15... - Page 4 OPTION DE SORTIE BCD PARALLELE OPTION DE SORTIE RS232C/ RS485 OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE OPTION DE SORTIE SEUILS RELAIS OU NPN/PNP CARTE D ENTREE ET D EXCITATION CIRCUIT CONVERTISSEUR A/D BOITIER ARRIERE AVEC CIRCUIT FILTRE CLIPS DE FIXATION D ALIMENTATION CADRE FRONTAL DISPLAY...
-
Page 5: Information Generale Modele Alpha-C
1. INFORMATION GENERALE MODELE ALPHA-C Ce nouvel ALPHA- C, de la gamme KOSMOS, contient de carte CONVERSION A/ D carte nombreuses nouvelles caractéristiques techniques et conditionnement du signal d entrée (voir fig. page 4). fonctionnelles : une résolution de l affichage de Les fonctions de l instrument de base comprennent l affichage ±... - Page 6 DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE RUN AFFICHAGE PRINCIPAL Indique la valeur de mesure AFFICHAGE AUXILIAIRE Indique signe positif " " LED 1 ou négatif "-" Etat du RELAIS 1 / OPTO 1 PROG LED 2 LED RUN Etat du RELAIS 2 / OPTO 2 Indique le mode travail LED 3 LED TARE...
- Page 7 DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE PROG AFFICHAGE PRINCIPAL Indique la valeur du paramètre de AFFICHAGE AUXILIAIRE configuration Indique le pas de programme LED FLT PROG Indique la programmation du LED's A et B filtre d entrée Indique la lettre du module de programmation LED STORE Indique mise en mémoire des...
-
Page 8: Mise En Oeuvre
2. MISE EN OEUVRE Instructions de programmation (pag. 11 et 12) CONTENU DE EMBALLAGE L instrument dispose d un programme avec 6 branches Manuel d instructions en français avec Certificat de indépendantes pour configurer l entrée, l affichage, les conformité. points de consigne, la sortie analogique, la sortie L instrument de mesure Alpha-C. -
Page 9: Alimentation Et Raccordement
Alimentation et raccordement 115/ 230 V AC: Les instruments alimentés en 115/ 230 V AC sont livrés avec un couplage pour utilisation à 230 V AC. Pour changer à 115 V AC, modifier la disposition des ponts comme indiqué sur la figure 9.3 (voir table 1). L étiquette de l appareil devra être modifié... - Page 10 RACCORDEMENT ALIMENTATION INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010- 1, pour les équipements raccordés permanence, obligatoire d installer magnétothermique ou d isoler l équipement par un dispositif de protection reconnu et facilement accessible par l opérateur. ATTENTION Pour garantir la compatibilité électromagnétique respecter les recommandations suivantes : Les câbles d alimentation devront être séparés des câbles de signaux et ne seront jamais raccordés à...
-
Page 11: Instructions De Programmation
2.2 - Instructions de programmation Mettre l instrument sous tension. Pendant une seconde, tous Les modules 3, 4 et 5 ne seront pas accessibles si les cartes les segments de la face avant seront éclairés pour vérification correspondantes (sorties seuils, sortie analogique, sortie RS) de leur parfait état. - Page 12 Chacun des modules de programmation se programme par une série de pas qui doivent être suivis dans l ordre. A chaque pas sont données toutes les indications et actions possibles: un numéro de page et de figure, le titre, la figure avec l indication de l affichage, les leds éclairées, les touches autorisées et le texte explicatif avec les actions de chacune des touches utilisables.
-
Page 13: Configuration De L Entree
2.3 - Configuration de l entrée Pour configurer complètement l entrée du signal de la cellule de charge, il faudra configurer 3 paramètres : Fig. 13.1: Pont d excitación 1./ Sélection de la tension d excitation. L instrument dispose de deux tensions d excitation pour transducteurs: 5 V ou 10 V. - Page 14 3./ Programmation de la plage d entrée. Celle- ci sera choisie parmi 4 plages prédéterminées : 15 mV, 30 mV, 60 mV ou 300 mV. Le choix est fonction du plus grand signal fo urni par la cellule (sortie maximale en mV). Ne pas dépasser un signal de 300 mV. On peut ainsi raccorder jusqu à 4 cellules en parallèle avec excitation 10 V et 8 cellules en parallèle avec excitation 5 V, sans source d alimentation extérieure.
-
Page 15: Configuration De L Affichage
Configuration de l affichage Après avoir configuré l entrée il est nécessaire d établir la Fig. 15.1: Linéarisation (inp7, dsp7) relation entre le signal et les valeurs que nous désirons par trames. Exemple (inp6, dsp6) obtenir à l affichage. Dans le cas où le signal du transducteur avec 7 points et 6 (inp5, dsp5) est linéaire, il suffira de deux points pour l échelle. - Page 16 3./ Programmation de la plage d affichage. Si on a déjà décidé quelle plage d affichage nous allons programmer, nous pouvons accéder au module 2 de configuration de l affichage qui est composé de quatre menus configurables : Echelle, Filtre de Pondération, Filtre de Stabilisation et Arrondi. ENTER Mettre l appareil sous tension.
- Page 17 MENU 2A - ECHELLE Dans ce menu nous introduirons les paramètres pour déterminer l échelle (INP1 - DISP1 - Point décimal - INP2 - DSP2). Par défaut, l instrument attend l introduction de ces valeurs par le clavier. Les valeurs d entrée INP1 et INP2 se programment par TEACH touches ou se prennent directement sur le signal effectif de l entrée par impulsion sur la touche ATTENTION: Si on programme une échelle avec une tare en mémoire, led TARE éclairée, les valeurs obtenues ne...
- Page 18 [18.1] Point décimal Programmation du point décimal (déplacement possible lorsque le point clignote). PROG déplacer le point décimal au digit désiré. Si on ne veut aucun point décimal, le placer à la droite du dernier digit. La position choisie sera fixée pour toutes les valeurs de l affichage.
- Page 19 [19.1] Point 3 Pendant 1 seconde, indication de la programmation du point 3. PROG Initialisation de la séquence de programmation des trames linéaires pour obtenir la LIMI linéarisation du signal appliqué à l entrée. TARE STOR INP1 LIMI MAX/MI ENTE TARE TEAC [ 19.2] Valeur de l entrée 3...
- Page 20 [20.2] Point 4 Pendant 1 seconde, indication de la programmation du point 4. PROG NOTE: Une fois programmée le point 4, les autres points jusqu à 30 se configurent selon la même procédure. LIMI TARE STOR INP1 LIMI MAX/MI ENTE TARE TEAC [ 20.2] Valeur de l entrée 4...
- Page 21 [21.2] Point 30 Pendant 1 seconde, indication de la programmation du point 30. PROG LIMI TARE STOR INP1 LIMI MAX/MI ENTE TARE TEAC Programmation de la valeur de l entrée pour le point 30, led INP2 éclairée. [ 21.2] Valeur de l entrée 30 Par clavier: Le display auxiliaire apparait clignotant.
- Page 22 MENU 2B - FILTRE DE PONDERATION Avec ce menu, on configure le filtre de pondération pour éviter les fluctuations non dé sirées de l affichage. On peut choisir un niveau de filtre de 0 à 9. L augmentation du niveau de filtre se traduit par une réponse plus douce aux changements du signal d entrée.
- Page 23 MENU 2B FILTRE DE STABILISATION Avec ce menu on configure le filtre de stabilisation pour amortir le signal d entrée dans le cas de variations brusques du process. Il permet de choisir un niveau de filtre de 0 à 9. L augmentation du niveau du filtre se traduit par une diminution de la fenêtre capable de provoquer les variations proportionnelles à...
- Page 24 MENU 2AB - FI LTRE D ARRONDI D ans ce menu est configuré le filtre d arrondi du dernier digit de l affichage (la résolution). Il permet de choisir le nombre de points nécessaire pour l évolution de l affichage de 1 en 1, 2 en 2, 5 en 5 ou 10 en 10. [ 24.1] Filtre d arrondi La figure 24.1 présente l indication (round ) correspondante au menu de l arrondi.
-
Page 25: Controles Par Clavier Et Par Entrees Logiques
3. CONTROLES PAR CLAVIER ET PAR ENTREES LOGIQUES Fonctions par clavier Au moyen du clavier on peut contrôler les fonctions TARA, RESET, LIMIT y MAX/MIN. Ci-après sont décrits les fonctionnements de ces fonctions uniquement utilisables en mode RUN. LIMIT . Cette touche n est active que quand l instrument TARE . - Page 26 MAX/MIN . Cette touche fait afficher par deux pulsations Pour réinitialiser les mémoires de pic puis val, appuyer une successives les valeurs de (pic) puis MI N (val) puis une autre fois sur MAX/ MIN pour placer la mémoire à mémorisées depuis la dernière réinitialisation de ces réinitialiser à...
-
Page 27: Fonctions Par Entrees Logiques
Fonctions par entrées logiques Le connecteur CN2 composé de 4 entrées opto couplées qui s activent au moyen de contacts ou de niveaux en provenance d une électronique externe. Ainsi on peut ajouter quatre fonctions supplémentaires aux fonctions existantes à activation par touches. -
Page 28: Table Des Fonctions Programmables
3.3 - Table des fonctions programmables Nº : Numéro de la fonction utilisée pour la programmation de son association à une entrée. Fonction : Nom de la fonction et de la commande externe. Description : Rôle de la fonction et caractéristiques. Activation par : Impulsion : La fonction s active en appliquant un flanc négatif à... - Page 29 De 13 à 16 : FONCTIONS ASSOCIEES A LA SORTIE ANALOGIQUE Nº Fonction Description Activation par ANALOGIQUE BRUT La sortie analogique est l image du brut (valeur affichage + tare). Entrée Maintenue ANALOGIQUE ZERO Place la sortie analogique à zéro (0-10V à 0V et 4-20mA à 4mA) Entrée Maintenue ANALOGIQUE PIC La sortie analogique suit l évolution de la valeur de PIC.
- Page 30 De 29 à 36 : NOUVELLES FONCTIONS Nº Fonction Description Activation par Désactiver les Seuils Désactive les seuils et met les sorties en état de repos. Entrée Maintenue Compteur de lots Additionner la valeur du display au compteur et incrémenter une fois le Impulsion compteur de lots Affichage du total...
-
Page 31: Programmation Des Fonctions Associables Aux Entrees Logiques
3.4 - Programmation des fonctions associables aux entrées logiques Pour associer des fonctions programmables (voir pages 28 à 30) à leur entrée logique il faut entrer dans le module 6 qui fait correspondre une entrée à la fonction choisie. Ce module contient quatre menus configurables, un pour chaque PIN du connecteur CN2. - Page 32 MENU 6A - Programmation de l entrée logique 1 Dans ce menu on configure l entrée logique 1 raccordée à PIN 1. On peut choisir d associer à cette entrée un numéro de fonction de 0 à 36. Consulter les tableaux pages 28 à 30 pour la description et le mode d activation de chacune des fonctions. Pour la configuration des autres entrées procéder de façon similaire.
- Page 33 Diagramme de blocage Pour accéder au menu de blocage, appuyer durant 3 secondes sur la touche ENTER depuis le mode Run (voir diagramme). Le code par défaut est "0000". A l aide des touches on peut introduire un PROG PROG nouveau CodE.
-
Page 34: Options De Sortie
4 OPTIONS DE SORTIE. Le modèle ALPHA- C peut recevoir simultanément une ou Facilement adaptables à la carte de base au moyen de plusieurs sorties de contrôle ou de communication et ainsi connecteurs enfichables, elles sont, une fois installées, augmenter notablement ses possibilités: reconnues par l instrument qui ouvre leu r module de programmation au moment de la mise sous tension de... - Page 35 La fig ure cicontre présente la disposition des différentes options de sortie. Au choix, l une des options parmi 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sera placée sur le connecteur M5. Au choix, l une des options parmi RS2 et RS4 sera placée sur le connecteur M1.
- Page 36 4.1 NOUVELLES FONCTIONS Dans ce mode le reste des options (HI -LO, RET-HYS ) n agissent pas (excepté le clignotement de l affichage s il est Le nouveau ALPHA-C version C1.00 augmente et améliore les activé). possibilités de l appareil ainsi que les options programmables de sortie : Une fois activés, les seuils ne se désactivent ni en overflow ni en passant par la programmation, ils attendent seulement un...
- Page 37 La programmation du nombre de lectures se fait à la Nouvelles commandes disponibles: suite de la programmation du setpoint2 après avoir Commande Fonction introduit 6 ou 7 dans le quatrième digit. Requête de données Valeur du Totalisateur RS232 Valeur du Compteur de Lots Compatible avec le protocole ModBus-RTU (voir le manuel ModdBus).
-
Page 38: Caracteristiques Techniques
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SIGNAL D ENTREE AFFICHAGE Configuration......différentiel asymétrique Principal ..... -32000/32000, 5 digits rouges 14 mm Tension maximale........±300 mV DC Auxiliaire ........1 digit vert 7.62 mm Résolution maximale ..........0.5 µV Point décimal .........programmable Impédance de l entrée ........100 M LEDs ......14 (programmation et sorties) Excitation ..... -
Page 39: Dimensions Et Montage
Dimensions et montage CLIPS DE JOINT FIXATION D'ETANCHEITE Pour monter l instrument en t ableau, pratiquer un orifice de 92x45 mm, introduire l instrument équipé de son joint d étanchéité par l avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du boîtier arrière selon schéma ci-contre. - Page 40 Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de composant pour une durée de 3 ANS à partir de la date de leur acquisition. En cas de constatation d un quelconque défaut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la période de garantie, en référer au distributeur auprès duquel il a été...
- Page 41 7. CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable : EN50081- 1 Générale d émission EN55022/CISPR22 Classe B EN50082- 1 Générale d immunité Adresse : Travessera de les Corts, 180 Norme applicable: 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B ESPAÑA...
- Page 44 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE Cet appareil électronique est compris dans le cadre d'application de la directive 2002/96/CE et comme tel, est dûment marqué avec le symbole qui fait référence à la récolte sélective d'appareils électri ques qui indique qu'à la fin de sa vie utile, vous comme utilisateur, ne pouvez vous défaire de lui comme un résidu urbain courant.