Sommaire des Matières pour Microtech ENERGY 200
- Page 1 ENERGY 200 Contrôle électronique pour CHILLERS mono et bi-compresseur <IMG INFO> 453,45 231,6 32,65 14,15...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Sommaire ................................2 Utilisation du manuel............................4 Introduction................................5 Composants......................................5 3.1.1 Module de Base .............................................5 3.1.2 Claviers................................................5 3.1.3 Module d’interface............................................5 Copy Card ......................................5 3.2.1 Modules Ventilateurs............................................5 3.2.2 Param Manager.............................................6 Installation................................7 Schémas de connexion ..................................7 Configuration entrées analogiques .............................. 8 Configuration entrées numériques.......................... - Page 3 ..........................46 11.1 Données techniques..................................46 11.2 Caractéristiques électromécaniques............................46 11.3 Dimensions .......................................46 11.4 Normes de référence..................................46 Utilisation du dispositif ............................ 47 12.1 Utilisation prévue....................................47 12.2 Utilisation non autorisée................................47 Responsabilité et risques résiduels........................ 47 Glossaire ................................48 ENERGY 200 3/52...
-
Page 4: Utilisation Du Manuel
évidence des informations qui, si elles ne sont pas connues à fond, peuvent présenter des conséquences négatives sur le système ou constituer un risque pour des personnes, des instruments, des données, etc. ; ces informations doivent donc absolument être lues par l’utilisateur. ENERGY 200 4/52... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Energy 200 est un dispositif compact qui permet de contrôler des unités pour le conditionnement du type : air-air • air-eau • • eau-eau • motocondensants à circuit singulier, avec 1 ou 2 compresseurs (marches). Il est possible de contrôler de manière proportionnelle la vitesse du... -
Page 6: Param Manager
200 par ordinateur individuel. Les modalités de programmation de l’instrument, lesquelles sont guidées par une série d’interfaces qui permettent une approche logique et contrôlée apparaissent fort aisées, rapides et agréables à utiliser. -
Page 7: Installation
Energy 210BA : sortie analogique + modbus • Connexion avec sonde ST3 configurée comme Connexion avec sonde ST3 configurée comme 4..20mA Légende Description Légende Description Relais Sortie alarme Relais EMI Filter Relais CF control Relais Relais TK / 5 (215B) ENERGY 200 7/52... - Page 8 Les entrées ID1 et ID2 ne peuvent être configurées et remplissent les fonctions suivantes : ID1 : Entrée haute pression ID2 : Entrée basse pression Les autres entrées présentent des fonctions pouvant être configurées par paramètre : ENERGY 200 8/52...
-
Page 9: Configuration Entrées Analogiques
ST1, ST2 : (voir Entrées analogiques : tableau de configuration) ID3, ID4, ID5 e ST4 : comme décrit dans le tableau qui suit ENERGY 200 9/52... -
Page 10: Configuration Sorties
– marche/arrêt du condensation en température ventilateur lié à inversion du gaz au compresseur • ALL - Sortie 12-24 V~ pour alarme, 500 mA courant maximum. Pour les modèles Energy 2xxB sont disponibles les paramètres ENERGY 200 10/52... -
Page 11: Sortie Commande Modules Ventilateurs
TK TTL - Sortie en basse tension pour pilotage des modules externes pour le contrôle des ventilateurs. 4.4.4 Sortie optionnelle OPZ – sortie optionnelle interne avec sortie pouvant être configurée. Pour l’Energy 200, 2 types différents de sortie optionnelle sont disponibles, correspondant à deux versions différentes : Sortie open collector sortie open collector... -
Page 12: Grandeurs Physiques Et Unités De Mesure
• canal pour la communication série avec un clavier standard Microtech. Alimentation 12 V CC (2400,e,8,1). • 4.6.1 Dispositif Copy Card Sur le même connecteur que celui qui est utilisé pour la connexion série, il est possible de connecter la... -
Page 13: Interface Utilisateur
UP et DOWN, à partir du clavier à distance modifie directement la programmation de la modalité prédisposée. Sur le clavier local, il n’est pas possible de modifier directement la programmation. 5.2.3 Dels Del 1 compresseur 1. ENERGY 200 13/52... -
Page 14: Clavier À Distance
“mode” et “on-off” (voir ci-dessus). Chaque niveau de menu est identifié par un code mnémonique visualisé sur l’afficheur. La structure est organisée comme décrit dans le schéma suivant : ENERGY 200 14/52... -
Page 16: Visibilité Des Paramètres Et Des Sous-Menus
H46). Le paramètre n’est pas modifiable. 0768 Le paramètre est visible uniquement par le biais d’un ordinateur individuel Certaines visibilités sont déjà prédéfinies par le fabricant. Pour de plus amples informations, se référer aux instructions de “Param Manager”. ENERGY 200 16/52... -
Page 17: Configuration De L'installation
à contrôler. Compresseurs Le dispositif Energy 200 est en mesure de contrôler des installations présentant un circuit frigorifique contenant jusqu’à 1 ou 2 compresseurs. L’injection partielle éventuelle est considérée à l’instar d’un compresseur. compresseurs sont commandés par les relais du dispositif. -
Page 18: Ventilateur De Condensation
Intervalle enclenchement compresseurs Pa C07 allumage compresseurs Pa C05 Ventilateur de condensation On peut relier, au dispositif “Energy 200” différents types de modules de pilotage des ventilateurs sur la base des différents modèles disponibles Consulter le tableau suivant : TK-TTL... -
Page 19: Vanne D'inversion
• En dégivrage, au cours des périodes où le compresseur est à l’arrêt (OFF), la pompe reste allumée. • Stato Thermorégul. Compresseur Pompe Retard extinction compresseur – pompe Pa Tempo Retard allumage pompe - compresseur ENERGY 200 Pa P02 19/52... -
Page 20: Résistances Internes Antigel/Intégration
• CHAUDIERE COMME INTEGRATION: La sortie est active si : paramètre de configuration du relais H24= 2. • • La pompe de chaleur est déclarée présente, H28= 1. • ST4 est configurée comme sonde externe, H08= 3. ENERGY 200 20/52... -
Page 21: Ventilateur Interne
H24= 1 3 marches de ventilation sont actives si : 3 marches de paramètre de configuration du relais H22= 1 ventilation paramètre de configuration du relais H24= 1 paramètre de configuration du relais H23= 1 ENERGY 200 21/52... -
Page 22: Fonctions De Thermorégulation
FONCTIONS DE THERMORÉGULATION Une fois que l’installation a été configurée, l’Energy 200 est prêt à contrôler les dispositifs utilisateurs sur la base des conditions de température et de pression détectées par les sondes et des fonctions de thermorégulation pouvant être définies par le biais des... -
Page 23: Programmation Des Valeurs De Consigne
• réglage • H33= offset max. en heating (chauffage) • H34= Programmation température externe en cooling (refroidissement) • H35= Programmation température externe en heating (chauffage) • H36= Delta température cooling (refroidissement) • H37= Delta température heating (chauffage) ENERGY 200 23/52... - Page 24 Prof. temp. ext. (H34 o H35) offset positif Delta <0 Delta >0 Temp. Offset Négatif Modification en fonction de la température Prog. temp. ext. externe avec (H34 o H35) offset négatif Delta <0 Delta >0 Temp. ENERGY 200 24/52...
-
Page 25: Thermorégulation Différentielle
VALEUR DE CONSIGNE HEATING (CHAUFFAGE) pouvant être définie à l’aide du clavier ST1/ST3 =Température entrée eau ou air de reprise SET HEATING (CHAUFFAGE)= valeur de consigne heating (chauffage) prédisposé par clavier Pa C04 hystérésis thermostat heating (chauffage) Pa C05 = delta intervention marches ENERGY 200 25/52... -
Page 26: Contrôle De La Ventilation De Condensation
(temporisations de sécurité) • la pré-ventilation en cooling (refroidissement) est en cours • Energy 200 est en état de stand-by ou est en état off (arrêt) •... -
Page 27: Contrôle De La Vanne D'inversion
Ventilation en heat : schéma Ventilation en heat Le régulateur n’est pas actif si : un cycle de dégivrage est en cours • chaudière est active • 7.6.3 Contrôle de la vanne d’inversion Voir chapitre Vanne d’inversion ENERGY 200 27/52... -
Page 28: Contrôle Pompe Hydraulique
à celui du compresseur en heating (chauffage). CHAUDIERE EN CHAUFFAGE : . Le thermoréglage en heating (chauffage) se fait par le biais de la sortie de la chaudière lui-même ; le réglage est analogue à celui du compresseur en heating (chauffage) ; ENERGY 200 28/52... -
Page 29: Contrôle Ventilateur Interne
à une vitesse qui est fonction de la différence entre la température ST1 et la PROGRAMMATION HEATING (CHAUFFAGE). Paramètres F20= Différentiel marches ventilation F21= Hystérésis marches ventilation Schéma régulateur ventilateurs internes en cooling (refroidissement) ENERGY 200 29/52... -
Page 30: Fonctions
• A ce stade, si Pa d06 (délai de retard compresseur…vanne ) = 0, alors le compresseur reste allumé, autrement le réglage qui est décrit dans le schéma suivant est réalisé : schéma ENERGY 200 30/52... -
Page 31: Sortie Du Dégivrage
Pa d13 = delta compensation température/pression dégivrage • Décalibrage valeur de consigne. En fonction de T ext Set T Ext. (d12) Set T Ext. (d12) Offset d11>0 Offset d11<0 Delta d13<0 Delta d13>0 Delta d13<0 Delta d13>0 ENERGY 200 31/52... -
Page 32: Fonction Hot Start
En cas de manque de tension, au rétablissement suivant, le contrôle en revient à l’état précédent le manque de tension. Si un dégivrage est en cours, la procédure est annulée. Toutes les temporisations en cours sont annulées et réinitialisées. ENERGY 200 32/52... -
Page 33: Paramètres
PARAMÈTRES La prédisposition des paramètres permet de configurer de manière complète ”Energy 200” ; Ils sont modifiables par le biais de : • Clavier de l’instrument • Carte mémoire (Copy Card) • Ordinateur individuel (quand on dispose de la connexion appropriée et du logiciel “Param... - Page 34 Pa H44 Adresse série dispositif Pa H45 Permettent de sélectionner l’adresse série. Normalement tous les deux sont à zéro. Mot de passe utilisateur Pa H46 Permet d’introduire le mot de passe d’accès des paramètres de second niveau. ENERGY 200 34/52...
-
Page 35: Paramètres Alarmes
Nombre d’événements/heure alarme antigel Pa A13 Permet de prédisposer un nombre d’événements par heure de l’alarme antigel qui, celui-ci une fois dépassé, fait que l’alarme passe du réenclenchement automatique au réenclenchement manuel Programmation activation haute pression entrée analogique Pa A14 ENERGY 200 35/52... -
Page 36: Paramètres Compresseur
Différentiel de température/pression à laquelle correspond une variation du minimum au maximum de la vitesse du ventilateur en cooling Différentiel déconnexion Pa F10 Différentiel de température/pression de condensation pour lequel le ventilateur reste à la vitesse minimum. Hystérésis déconnexion Pa F11 ENERGY 200 36/52... -
Page 37: Paramètres Pompe
1=Allumées en OFF ou en stand-by (en fonction du régulateur résistances antigel) Valeur de consigne résistances antigel interne en heating Pa r07 C’est la valeur de température, en heating, au-dessous de laquelle sont activées les résistances antigel. ENERGY 200 37/52... -
Page 38: Paramètres Dégivrage
Pa d13 Voir compensation température démarrage dégivrage Tableau des paramètres Le tableau suivant contient tous les paramètres de ”Energy 200” On trouve en grisé tous les paramètres qui ne sont valables que pour les modèles Energy 2xxB Tableau PARAMETRES CONFIGURATION * paramètres de... - Page 39 Programme activation basse pression entrée analogique -500 ÷ 800 °C/10–kPa*10 Pa A18 Hystérésis basse pression entrée analogique 0 ÷ 255 °C/10-kPa*10 Pa A19 Nombre interventions/heure basse pression entrée 0 ÷ 255 Nbre analogique Pa A20 Différentiel machine déchargée 0 ÷ 255 °C ENERGY 200 39/52...
- Page 40 Valeur de consigne résistances antigel interne en heating r09÷Pa r10 °C Pa r08 Valeur de consigne résistances antigel interne en cooling Pa r09÷Pa r10 °C Pa r09 Programmation max. résistances antigel r10÷127 °C Pa r10 Programmation min. résistances antigel -127÷Pa r09 °C ENERGY 200 40/52...
- Page 41 0 ÷ 1 Flag Pa d11 Offset compensation température/pression dégivrage -255 ÷ 255 °C/10 - kPa*10 Pa d12 Programmation compensation température/pression -127 ÷ 127 °C dégivrage Pa d13 Delta compensation température/pression dégivrage -25.5 ÷ 25.5 °C ENERGY 200 41/52...
-
Page 42: Diagnostic
DIAGNOSTIC “Energy 200” est en mesure de procéder à un diagnostic complet de l’installation en signalant une série d’alarmes. Alarmes Les modalités d’activation et de réenclenchement sont prédisposées par le biais des paramètres Pa A01– A26. Pour certaines alarmes, on a prévu l’exclusion de la signalisation pour un laps de temps préétabli par un paramètre Pour certaines alarmes, on a prévu le décompte des interventions : si, au cours de la dernière heure, elles ont dépassé... - Page 46 Alarme over Aucun La durée Pa A25 Pa A12 Réenclenchm température d’activatio négative n doit automatique dépasser Pa A26 Alarme antigel externe Aucun Aucun Pa A11 Pa A12 Pa A13 ST3 si H07= positive ENERGY 200 46/52...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Directive du conseil 73/23/CEE et modifications successives Directive du conseil 89/336/CEE et modifications successives • Et apparaît également conforme aux normes harmonisées suivantes • BASSE TENSION : EN60730 EMISSION : EN50081-1 (EN55022) • • PROTECTION : EN50082-2 (IEC 1000-4-2/3/4/5) ENERGY 200 47/52... -
Page 48: Utilisation Du Dispositif
être réalisées en dehors de l’instrument. RESPONSABILITÉ ET RISQUES RÉSIDUELS Microtech ne répond pas de dommages éventuels qui pourraient naître de : installation/utilisation différentes par rapport à celles qui ont été prévues et, en particulier, contraires aux •... -
Page 49: Glossaire
C’est une mémoire qui conserve les données même quand le dispositif est éteint (elle se différencie de la mémoire volatile Mémoire non qui perd tourtes les données au moment de la mise hors tension) volatile C’est le changement du mode de focntionnement (ex. : de refroidissement à chauffage) Change over ENERGY 200 49/52... - Page 50 INDEX ANALITYQUE Déphasage............... 18 Afficheur ................12 Description des paramètres..........32 Alarmes................41 DIAGNOSTIC ..............41 Alarmes analogiques .............45 Dimensions ...............46 Alarmes numériques ............45 ............11 Dispositif Copy Card ............. 21 Dispositif éteint (Off) BLINK.................48 Dispositifs................. 48 Données techniques ............46 Caractéristiques électromécaniques ......46 .............
- Page 51 Modes de fonctionnement..........21 Signalisation de machine déchargée ......31 Modes de fonctionnement SOMMAIRE .................2 tableau de configuration .........21 Sortie commande modules ventilateurs....10 Module d’interface ............5 Sortie du dégivrage............30 Module de Base..............5 schéma ................. 30 Modules Ventilateurs............5 Sortie open collector .............
- Page 52 ... 15 paramètres de réglage..........22 Visualisation SET pour machines air-air Vanne d’inversion ............18 (uniquement pour modèles Energy 2xxB).... 12 Polarité .................18 Visualisations ..............12 Ventilateur de condensation........17 vitesse silent..............25 Ventilateur interne ............20 ENERGY 200 2001/04/ Cod: 8MA20201...