Robur 8143 Notice D'utilisation Et Instructions page 18

BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR KETTENZÜGE 8143
:
B ETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur
Zona Industriale - C.da San Nicola
67039, Sulmona (L'Aquila)
Dokumentation ORIGINAL in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst..
ACHTUNG
ES IST WICHTIG, DASS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRACH
DES HEBEZEUGS VOLLSTÄNDIG GELESEN WIRD. DIE NICHTBEACHTUNG
DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN
SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergeben. Bei Beschädigung oder
Verlust finden Sie die Gebrauchsanleitung auf der Webseite des Herstellers: www.beta-tools.com
ALLGEMEINE HINWEISE
- Vor jedem Gebrauch des Hebezeugs sicherstellen, dass:
• Das Hebezeug in sichtbar einwandfreiem Zustand ist;
• Die Lastkette und die Haken in einwandfreiem Zustand sind
(z.B. ohne Verschleißanzeichen, Biegungen, Korrosion);
• Der untere Endanschlag vorhanden ist;
• Das Hebezeug alle Arbeitsschutzvorschriften bezüglich Installation,
periodische Prüfungen, Wartung und Gebrauch erfüllt;
• Das Hebezeug muss regelmäßig von einer kompetenten Person
überprüft und gewartet werden, um seinen absolut sicheren
Gebrauch zu garantieren. Er muss auf Korrosion oder vorzeitige
Abnutzung in Abhängigkeit der Einsatzbedingungen geprüft werden.
- Sicherstellen, dass das Bedienerpersonal des Hebezeugs
sachgemäß unterwiesen ist, alle Funktionen und mit
der Ausrüstung durchzuführende Vorgänge, sowie alle
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsanforderungen kennt.
- Das Hebezeug muss unter voller Beachtung aller für den
Gebrauchsort anwendbaren Sicherheitsvorschriften und
Normen hinsichtlich Installation, Gebrauch, Wartung und
Inspektion der Hebegeräte verwendet werden.
- Das Hebezeug muss unter die Verantwortung einer Person
gestellt werden, die alle für den Gebrauchsort anwendbaren
Sicherheitsvorschriften perfekt kennt und die Befugnis hat,
deren Einhaltung zu überwachen.
- Die Installation und die Inbetriebsetzung des Hebezeugs
muss gemäß den anwendbaren Vorschriften unter sicheren
Bedingungen für den Installateur vorgenommen werden.
- Beta Utensili S.p.a. haftet nicht bei der Nutzung des
Hebezeugs in allen Gebrauchs- und Montagekonfigurationen,
die von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Konfigurationen abweichen.
- Das Hebezeug muss an einer Struktur befestigt und verankert
werden, die eine ausreichende mechanische Festigkeit hat, um
der Maximallast (WLL) standhalten zu können.
- Bei der Verwendung des Hebezeugs muss der Benutzer
sicherstellen, dass die Lastkette mittels der Last konstant in
Spannung ist und während des Absenkvorgangs nicht plötzlich
durch ein Hindernis festgehalten wird, was beim Absetzen der
Last zum Bruch der Kette führen kann.
- Bei der Verwendung des Hebezeugs muss der Benutzer
sicherstellen, dass keine Hindernisse zugegen sind, die die
Kette kratzen können.
- Bei der Verwendung von mehreren Hebezügen für das Heben
einer Last ist ein Hebeschema notwendig, das durch einen
qualifizierten Fachtechniker definiert und genehmigt werden muss.
- Beta Utensili S.p.a. haftet nicht für die Folgen eines Hebezeugs
in Kombination mit anderen Ladegeräten von anderen
Herstellern.
18
8143 completo_new.indd 18 8143 completo_new.indd 18
ITALIEN
- Der Bediener muss die Last und den Arbeitsablauf ständig
mitverfolgen, um jedes Risiko, dass diese während den
Hebevorgängen (Anheben oder Absenken) sich verfängt oder
an einem Hindernis hängen bleibt.
- Das Hebezeug, einschließlich der Lastkette und der Haken,
darf nicht von unbefugtem bzw. nicht autorisierten Personal
auseinandergelegt oder repariert werden, mit Ausnahme
der Entfernung der Schutzabdeckung der Handkette, die
für deren Austausch durch den Benutzer erforderlich ist. Bei
nicht autorisierten Demontagen oder Reparaturen haftet
Beta Utensili nicht für alle daraus entstehenden Folgen.
Hinweis: Das Verfahren zum Auswechseln der Manövrierkette
ist in Abbildung 4 dargestellt.
- Das Hebezeug darf nicht verändert werden. Beta Utensili S.p.a.
übernimmt keine Haftung für die Folgen und Auswirkungen
aller am Hebezeug vorgenommenen Änderungen oder für das
Entfernen von Teilen, die Bestandteil der Ausrüstung sind.
- Beta Utensili S.p.a. garantiert die Funktionstüchtigkeit des
gelieferten Hebezeugs nur, wenn dieser mit Originalteilen und
Originalbauteilen, einschließlich Kette und Haken, ausgestattet
ist, in Übereinstimmung mit den in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Spezifikationen. Das Ersetzen von Originalteilen
und Komponenten, einschließlich Kette und Haken, mit jenen
eines anderen Herstellers, befreit die Beta Utensili S.p.a. von
jeder Verantwortung für eventuell resultierende Folgen.
- Die am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführte
Wartungstabelle muss immer von einer kompetenten
Person aktualisiert gehalten werden, das gleiche gilt für das
Wartungshandbuch.
- Bei Nichtgebrauch muss Das Hebezeug an einem für
Unbefugte nicht zugänglichen Platz gelagert werden.
- Wenn Das Hebezeug endgültig ausgedient hat, muss
er entsprechend allen im Benutzerland geltenden
Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
- Der Bediener muss vor dem Arbeiten mit dem Hebezeug dafür
DE
22/10/21 11:44 22/10/21 11:44