Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M
P
Veuillez lire ce manuel attentivement afin de vous familiariser avec les
nombreuses caractéristiques et fonctionnalités uniques et les
innovations passionnantes que nous avons Construites et intégrées
dans votre nouvel équipement. ESCO fournit de nombreuses autres
ressources sur leur siteweb: www.escoglobal.com, Pour compléter ce
manuel et vous aider à profiter de nombreuses année
productive et sûre de votre équipement ESCO.
Pour des Services Techniques, veuillez Contacter
L'Amérique du Nord
Esco Technologies, Inc.
903 Sheehy Drive, Suite F, Horsham, PA 19044, USA
Toll-Free USA and Canada 1-877-479-3726
Tel 215-441-
F
-698-7757
eti.sales@escoglobal.com
Reste du Monde
Esco Micro Pte. Ltd.
21 C
S
S
S
T
F
www.escoglobal.com mail@escoglobal.com
Poste de Travail à Flux Laminaire Airstream® Gen 3 Esco
(LHG, LHS, LVG, LVS)
Manuel d'Utilisation Version E - Paru en octobre 2018
T
F
Laminaire ESCO.
Manuel
d'Utilisation
Airstream® Gen 3
Postes de Travail à Flux
Laminaire Horizontal et Vertical
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Esco Airstream Gen 3
- Page 1 Esco Micro Pte. Ltd. 21 C Postes de Travail à Flux www.escoglobal.com mail@escoglobal.com Laminaire Horizontal et Vertical Poste de Travail à Flux Laminaire Airstream® Gen 3 Esco (LHG, LHS, LVG, LVS) Manuel d'Utilisation Version E - Paru en octobre 2018...
- Page 2 (y compris toute annexe, addenda, pièce jointe ou inclusion), peuvent être modifiés sans préavis. Esco ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie quant à l'exactitude des informations contenues dans ce manuel. En aucun cas Esco ne sera tenu responsable de tout dommage, direct ou consécutif résultant ou lié à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières PAGES D'INTRODUCTION Table des Matières Modalités et Conditions de la Garantie Introduction 1. Produits Couverts 2. Alerte de Sécurité 3. Gestion de Documents 4. Limitation de Responsabilité 5. D Européenne sur les DEEE et ROHS 6. Symboles viii Déclaration de Conformité... - Page 4 Chapitre 6 Entretien 6.1 Entretien Planifié 6.1.1 Procédures de Nettoyage 6.1.2 Vérification du fonctionnement du poste de travail 6.1.3 Recertification 6.2 Registre d'entretien/Service Chapitre 7 Caractéristiques du Produit 7.1 LHG/LHS Hauteur-A (Hauteur Intérieure : 2 pi / 0,6 m) 7.2 LVG/LVS Hauteur-A avec Guillotine Fixe (Hauteur Intérieure: 2,25 pi / 0,7 m) 7.3 LVG/LVS Hauteur-A avec Guillotine Coulissante (Hauteur Intérieure: 0,7 m / 2,25 pi) 7.4 LHG/LHS Hauteur-B (Hauteur Intérieure : 2,25 pi / 0,7 m) 7.5 LHG/LHS et LVG/LVS Hauteur-C (Hauteur Intérieure : 3 pi / 0,9 m)
-
Page 5: Modalités Et Conditions De La Garantie
Esco n'est pas responsable des dommages encourus sur les objets utilisés ou stockés dans les équipements Esco. Si les objets sont de grande valeur, il est conseillé à l'utilisateur de mettre en place des mesures préventives externes indépendantes telles que la connexion à un système d'alarme centralisé. - Page 6 DOMMAGES , POUR DES PRODUITS DONT ON NE PEUT S'EN SERVIR OU POUR UN TRAVAIL PERDU. LA RESPONSABILITÉ D'ESCO NE SERA PAS PLUS QUE LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI FAIT L'OBJET DE RÉCLAMATION. CECI EST LE MONTANT MAXIMUM POUR LEQUEL ESCO EST RESPONSABLE.
-
Page 7: Introduction
Introduction 1. Produits Couverts Postes de Travail à Flux Laminaire Vertical Esco Puissance 0.9 m Modèles 1.2 m (4 pi) 1.5 m (5 pi) 1.8 m (6 pi) 2.4 m (8 pi) (3 pi) Électrique Nominale 230 V AC, LVG-4AG-F8... - Page 8 **L'option Fenêtre à Guillotine Coulissante n'est disponible que pour les Postes de Travail à Flux Laminaire Vertical d'une hau teur intérieure de 2 pi et d'une largeur de 4 et 6 pi.
-
Page 9: Alerte De Sécurité
Si vous avez besoin de remplacer l'un des documents fournis (y compris les rapports d'essais en usine), vous pouvez demander des copies auprès du Service Clientèle d'Esco *. Veuillez fournir les informations suivantes lors de la demande des documents de remplacement: •... -
Page 10: Symboles
viii Directive 2002/95/CE sur la Restriction liée à l'utilisation des Substances Dangereuses (RoHS) En ce qui concerne la directive sur la RoHS, veuillez noter que cette Hotte relève de la catégorie 8 (Appareils se conformer aux dispositions de cette directive. 6. -
Page 12: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité CONFORMÉMENT À EN ISO/IEC 17050-1:2010 Nous, Esco Micro Pte Ltd 21 Changi South Street 1 Singapore, 486777 Tel: +65 6542 0833 Fax: +65 6542 6920 déclarons sous notre entière responsabilité que l'Appareil: Catégorie : Postes de Travail à Flux Laminaire Horizontal... - Page 13 Déclaration de Conformité CONFORMÉMENT À EN ISO/IEC 17050-1:2010 Nous, Esco Micro Pte Ltd 21 Changi South Street 1 Singapore, 486777 Tel: +65 6542 0833 Fax: +65 6542 6920 déclarons sous notre entière responsabilité que l'Appareil: Catégorie : Postes de Travail à Flux Laminaire Vertical...
-
Page 15: Chapitre 1 - Informations Sur Le Produit
Chapitre 1 - Informations sur le Produit À propos des Postes de Travail à Flux Laminaire (LFC) Les Postes de Travail à Flux Laminaire offrent un environnement propre et contrôlé dans un laboratoire. Il s'agit d'un type de dispositif d'air propre unidirectionnel qui fournit une meilleure qualité... -
Page 16: Vue D'ensemble
Vue d'Ensemble 1.2.1 Postes de Travail à Flux Laminaire Horizontal avec Paroi Latérale en Verre (LHG) Préfiltre Ventilateur ECM Système de Contrôle Lampe Fluorescente Capteur de Flux d'Air en Forme d'Anneau 10. Prise Électrique en Option Disposition du Kit de Réparation de Barres IV 11. -
Page 17: Poste De Travail À Flux Laminaire Horizontal Avec Paroi Latérale En Acier Inoxydable (Lhs)
1.2.2 Postes de Travail à Flux Laminaire Horizontal avec Paroi Latérale en Acier Inoxydable (LHS) Système de Contrôle Préfiltre Capteur de Flux d'Air en Forme d'Anneau Ventilateur ECM Panneaux Latéraux en Acier Inoxydable 10. Lampe Fluorescente Disposition du Kit de Réparation des 11. -
Page 18: 1.2.3 Poste De Travail À Flux Laminaire Vertical Avec Paroi Latérale En Verre (Lvg)
1.2.3 Postes de Travail à Flux Laminaire Vertical avec Paroi Latérale en Verre (LVG) Préfiltre Plan de Travail Anti-déversement en Filtre ULPA Acier Inoxydable Capteur de Flux d'Air en Forme d'Anneau 10. Ventilateur ECM Lampe Fluorescente 11. Système de Contrôle Disposition du Kit de Réparation de la 12. -
Page 19: Poste De Travail À Flux Laminaire Vertical Avec Paroi Latérale En Acier Inoxydable (Lvs)
1.2.4 Postes de Travail à Flux Laminaire Vertical avec Paroi Latérale en Acier Inoxydable (LVS) Préfiltre Prise Électrique en Option Filtre ULPA 10. Plan de Travail Anti-déversement en Acier Lampe Fluorescente Inoxydable Capteur de Flux d'Air en Forme 11. Ventilateur ECM d'Anneau 12. -
Page 20: Chapitre 2 Installation
Chapitre 2 - Installation 2.1 Exigences Générales 2.1.1 Exigences en Matière d'Emplacement Le poste de travail à flux laminaire doit être placé dans un endroit qui ne compromet pas les performances de l'appareil. poste de travail est relativement faible par rapport aux perturbations du déplacements de personnes ou une exposition directe à... -
Page 21: Préparation À L'installation
Le LFC 1 est très bien positionné pour éviter les mouvements d'air excessifs en provenance des zones environnantes. LFC 2 est trop près de la porte et son flux d'air peut être influencé par le diffuseur d'alimentation. Le flux d'air du LFC 3 pourrait également être influencé par le diffuseur d'alimentation. 4. -
Page 22: Désemballage Et Déplacement De Votre Poste De Travail
• Le câble d'alimentation est situé sur le côté droit du poste de travail et a une longueur de 3 m. Lors de assurer que la prise soit située à la droite du • La variation maximale de tension du poste de travail est de ± 2% de la tension nominale. Par conséquent, là... -
Page 23: Étiquettes De Sécurité Et D'avertissement Sur Le Poste De Travail
2.4.1 Avertissement Les performances et la sécurité de tous les postes de travail à flux laminaire Esco sont rigoureusement évaluées dans notre usine. Une certification régulière sur le terrain est importante pour garantir le respect des normes d'usine. -
Page 24: Chapitre 3 Système De Contrôle Par Interrupteur
Chapitre 3 Système de Contrôle par Interrupteur 3.1 Système de Contrôle par Interrupteur Interrupteur de Interrupteur de Manomètre Interrupteur Interrupteur Prise de Courant Lumière de Pression du Ventilateur d'UV Interrupteur du Ventilateur • Allume et éteint le ventilateur. Interrupteur de Lumière •... - Page 25 Chapitre 4 Système de Contrôle Sentinel 4.1 Système de Contrôle Sentinel Gold Bouton Up Bouton Bouton Écran Bouton Socket Menu Bouton Alarme Bouton Bouton Bouton Down Visuelle Set/Mute/Diagnostic Lamp UV/Gaz Bouton Fan Allume et éteint le ventilateur. Active le Mode veille Bouton Lamp Allume et éteint les lampes fluorescentes.
-
Page 26: 12 4.2 Options De Menu
4.2 Options du Menu Veuillez vous reporter au diagramme suivant pour une référence complète à toutes les options du menu disponibles. SET TIME HH: MM UV TIMER 00: 00 = HH:MM = 17: 59(Default 01:00) EXPERIMENT TIMER 00:00: 00 = HH: MM:SS = 17:59: 59(Default 00:00:00) SETTINGS MEASUREMENT UNIT METRIC| IMPERIAL (Default METRIC) - Page 27 La minuterie d'UV peut être réglée jusqu'à 18 heures.La minuterie est définie à 60 minutes par défaut. Esco déconseille de laisser la lampe UV allumée plus de 60 minutes par cycle de décontamination car cela réduit la durée de vie de la lampe UV. À moins que la minuterie UV ne soit activée, la lampe doit être éteinte manuellement.
- Page 28 L'heure est réglée au format HH: MM: SS. Utilisez les boutons UP / DOWN pour choisir l'heure (HH). Appuyez sur le bouton SET pour confirmer. Faites la même chose pour les minutes et les secondes. L'afficheur indiquera EXPERIMENT TIMER SET pendant quelques secondes, puis retournera à SETTINGS. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour revenir à...
-
Page 29: Mode De Réglage
4.2.1.6 Temps de Post-purge (post-balayage) Une fois que l'utilisateur ait arrêté le ventilateur du LFC, il y aura une période de post -purge pour s'assurer que tous les contaminants sont purgés de la zone de travail. Le paramètre par défaut est zéro minute (désactivé) et l'utilisateur peut définir une valeur allant de 0 à... -
Page 30: Calibrage Sur Le Terrain
ADMIN 2. Utilisez les boutons UP / DOWN pour saisir le code PIN FAN ou ADMIN chiffre par chiffre. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer. 3. La sonnerie d'alarme retentira. 4. Utilisez les boutons UP / DOWN pour choisir SET MODE. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer. - Page 31 Pour Définir un Nouveau Code PIN ADMIN: 1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu. Si le LFC est sécurisé par un code PIN ADMIN, 2. Utilisez les boutons UP / DOWN pour entrer le code PIN ADMIN chiffre par chiffre. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
- Page 32 Si la température ambiante est en dehors de 18-30 °C (qui correspond à la température de travail du poste de travail), le moniteur du flux d'air est automatiquement désactivé. ENABLE MENU ADMIN SETTINGS AIRFLOW MONITOR DISABLE Pour Régler le Moniteur du F/A: 1.
- Page 33 4.2.4.5 Définir la langue En utilisant cette option, l'utilisateur peut sélectionner la langue des messages affichés sur l'écran LCD. ENGLISH FRANCAISE MENU ADMIN SETTINGS SET LANGUAGE ESPANOL ITALIANO Le Poste de Travail à Flux laminaire vient avec l'Anglais comme langue par défaut, mais l'utilisateur peut choisir entre la langue italienne, espagnole et française.
- Page 34 confirmer. 7. L'écran retournera à ADMIN SETTINGS. 8. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour revenir à l'écran principal. Il est recommandé d'activer le verrouillage d'UV 4.2.4.7 Réinitialisation du Compteur d'Heure de Ventilation (B/H/M) Cette option est utilisée pour réinitialiser le compteur d'heure de ventilation. Le compteur d'heure de ventilation indique la durée de fonctionnement du ventilateur (temps de marche du ventilateur).
- Page 35 Veuillez réinitialiser le compteur d'heure de filtration après chaque remplacement du filtre. MENU ADMIN SETTINGS RESET F/H/M Pour Réinitialiser le F/H/M: 1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu. Si le LFC est sécurisé par un code PIN ADMIN, 2.
-
Page 36: Chronomètre Et Minuterie D'expérience
ENABLE MENU ADMIN SETTINGS AIRFLOW OUT TEMP DISABLE Pour Définir la Température de Sortie du Flux d Air: 1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu. Si le LFC est sécurisé par un code PIN ADMIN 2. Utilisez les boutons UP / DOWN pour entrer le code PIN ADMIN chiffre par chiffre. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer. -
Page 37: Mode Veille
• La Minuterie d'expérience peut être démarrée en appuyant sur le bouton DOWN lorsque la hotte est en fonctionnement. Appuyez sur le bouton DOWN pendant que la fonction de Minuterie d'expérience est activée pour arrêter et reprendre la minuterie. Utilisez le bouton UP pour quitter la fonction de Minuterie d'expérience et réinitialiser la minuterie. -
Page 38: Mode Diagnostic
4.6 Mode Diagnostic Le mode diagnostic est accessible en appuyant sur le bouton SET. Le mode diagnostic permet à l'utilisateur de connaître l'état du LFC ou d'aider le technicien d'entretien pendant les opérations d'entretien et de dépannage. On Screen Explanation Indique quel mode est actif: MODE NORMAL ou MODE MAINTENANCE MODE VERSION... -
Page 39: Chapitre 5 Fonctionnement De Base Du Poste De Travail
Chapitre 5 Fonctionnement de Base du Poste de Travail 5.1 Travailler dans la Hotte Décontaminez soigneusement la surface de travail, les parois latérales et la paroi arrière en utilisant de l'éthanol à 70 % (ou un autre désinfectant en fonction des matériaux utilisés dans le poste de travail à... -
Page 40: Lampes Uv
Il n'est pas recommandé de laisser la lampe UV allumée pendant plus d e 60 minutes ou même toute la nuit, car cela réduit la durée de vie de la lampe. Les lampes UV utilisées dans les postes de travail à flux laminaire Esco ont une durée de vie de 2000 heures. •... -
Page 41: Chapitre 6 Entretien
Un entretien correcte et en temps opportun est cruciale pour le fonctionnement parfait de tout appareil et LFC E calendrier d'entretien suggéré ci-dessous afin d'obtenir des performances optimales de votre LFC Esco. Entretien à effectuer chaque: Description de la Tâche à Effectuer... -
Page 42: Chapitre 7 Caractéristiques Du Produit
Chapitre 7 Caractéristiques du Produit LHG/LHS Hauteur-A (Hauteur Intérieure: 2 pi / 0,6 m) Potes de Travail à Flux Laminaire Horizontal Airstream®, Hauteur-A (Hauteur Intérieure: 2 pi / 0.6 m) LHS-3AG-F8 LHS-4AG-F8 LHS-5AG-F8 LHS-6AG-F8 2120377 2120378 2120379 2120380 Acier Inoxydable LHS-3AG-F9 LHS-4AG-F9 LHS-5AG-F9... - Page 43 Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. *Niveau sonore en condition de champ ouvert / chambre anéchoïque. Le niveau sonore dans une pièce normale varie en fonction de la dimension de la pièce, de sa disposition et du bruit de fond, mais peut atteindre environ 3 à 4 dBA au -dessus de ces valeurs. **Poste de Travail Uniquement, exclut le support en option.
-
Page 44: Lvg/Lvs Hauteur-A Avec Guillotine Fixe (Hauteur Intérieure: 2,25 Pi / 0,7 M)
LVG/LVS Hauteur-A avec Guillotine Fixe (Hauteur Intérieure: 2,25 pi / 0,7 m) Potes de Travail à Flux Laminaire Vertical Airstream®, Hauteur-A (Hauteur Intérieure: 2.25 pieds / 0.7 m) LVS-3AG-F8 LVS-4AG-F8 LVS-5AG-F8 LVS-6AG-F8 2120381 2120382 2120383 2120384 Côtés en Acier Inoxydable LVS-3AG-F9 LVS-4AG-F9 LVS-5AG-F9... - Page 45 LVG/LVS Hauteur-A avec Fenêtre à Guillotine Coulissante (Hauteur Intérieure: 2,25 pi / 0,7 m) Hottes à Flux Laminaire Vertical Airstream®, Hauteur A (Hauteur intérieure: 0,7 m / 2,25 pi) LVS-4AG-S8 LVS-6AG-S8 2120759 2120760 Côtés en Acier Inoxydable LVS-6AG-S9 LVS-4AG-S9 2120764 2120762 LVG-4AG-S8 LVG-6AG-S8...
-
Page 46: Lhg/Lhs Hauteur-B (Hauteur Intérieure : 2,25 Pi / 0,7 M)
LHG/LHS Hauteur-B (Hauteur Intérieure: 2,5 pi / 0,7 m) Postes de Travail à Flux Laminaire Horizontal Airstream®, Hauteur- A (Hauteur Intérieure: 2 pieds / 0,6 m) LHS-3BG-F8 LHS-4BG-F8 LHS-5BG-F8 LHS-6BG-F8 2120463 2120465 2120467 2120469 Côtés en Acier Inoxydable LHS-3BG-F9 LHS-4BG-F9 LHS-5BG-F9 LHS-6BG-F9 2120503... -
Page 47: Lhg/Lhs Et Lvg/Lvs Hauteur-C (Hauteur Intérieure : 3 Pi / 0,9 M)
LHG/LHS et LVG/LVS HAUTEUR-C (Hauteur Intérieure : 3 pi / 0,9 m) Spécifications Générales, Postes de Travail à Flux Laminaire Horizontal Airstream®, Hauteur-C (Hauteur Intérieure: 3 pieds / 0,9 m) Emission Dimensio Intensité Intensité Dimensions Dimensions Puissance Chaleur Volume Sonore Dimension Poids de la... - Page 48 2520 x 774 2383 x 2720 x 900 x LHS- x 1645 620 x 877 8.3 A 397 Kg 1590 mm 8 pi. 1136 Lux 4.1 m 8CG-F8 62.3 dBA and 3.3 1324 (875 (2.4 m) (106 pb) (144.8 pi 2120704 lbs.) 1035 X...
-
Page 49: Annexe
ANNEXE... -
Page 50: Annexe A : Enregistrement De Journal
Annexe A : ENREGISTREMENT DE JOURNAL Poste de Travail: Numéro de Série: Responsable: Cet enregistrement de journal doit être utilisé par l'opérateur pour enregistrer tout nouvel agent / virus / bactérie / germes introduit dans le poste de travail pendant son fonctionnement, les problèmes rencontrés, etc.