1. Manuels
  2. Marques
  3. STEP Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OD-02
  6. Notice d'utilisation

STEP OD-02 Notice D'utilisation

Dosimètre local
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description technique et notice d'utilisation
Description technique et notice d'utilisation
Dosimètre local OD-02
Rév. 14 du 30.08.2021
Dosimètre local
OD-02
OD-02 Hx
IEC 60846-1 2009, modifiée
conforme
STEP Sensortechnik und Elektronik Pockau GmbH
Siedlungstrasse 5-7
D-09509 Pockau-Lengefeld
1
Description technique
Notice d'utilisation
Service et garantie
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour STEP OD-02

  • Page 1 Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 OD-02 Hx IEC 60846-1 2009, modifiée conforme Description technique Notice d’utilisation Service et garantie STEP Sensortechnik und Elektronik Pockau GmbH Siedlungstrasse 5-7 D-09509 Pockau-Lengefeld Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...
  • Page 2 (débit de dose) environnementaux et/ou directionnels pour les rayonnements bêta, X et gamma. Partie 1 : Instruments de mesure et moniteurs portables pour le lieu de travail et l'en- vironnement Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières OD-02 Caractéristiques du produit / Étendue de la livraison ..4 Consignes de sécurité ..............5 Composants..................6 3.1. Éléments de commande ....................7 3.1.1. Commutateur de plage de mesure (15) ..............8 3.1.2. Régleur du point zéro (16) ..................8 3.1.3.

  • Page 4: Od-02 Caractéristiques Du Produit / Étendue De La Livraison

    Béta). OD-02 Hx en option : Le OD-02 Hx est un dosimètre local pratique pour la mesure de la dose équiva- lente de photons / du débit de dose de photons Hx; Hx dans des champs de rayon- nement mélangés (rayonnement X, Gamma ainsi que rayonnement Béta qualita-...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    OD-02 Unité d'affichage et de commande alternativement l'unité d'affichage et de commande OD-02 Hx Sonde OD-02 avec capuchon amovible de renforcement de la paroi alternativement la sonde OD-02 Hx avec un capuchon amovible de renforcement du mur Porteuse d'équipement Câble de sonde d'une longueur de 0,7 m 4 x batteries LR06 (AA) Coffret pour l’appareil...

  • Page 6: Composants

    3. Composants Les composants suivants constituent l’équipement de base du OD-02 / OD-02 Hx : Porte-outils (1) Câble de raccordement 0,7 m (2) Sonde de mesure avec câble de sonde amovible (3) Partie d’affichage et d’opération (4) Cavalier de renforcement de paroi (5) Ill.

  • Page 7: Éléments De Commande

    17 Raccord pour alimentation électrique externe (en option) 18 Raccordement USB 19 Raccord de sonde Ill. 4) Éléments de commande et raccords sur le côté frontal de l’appareil Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 8: Commutateur De Plage De Mesure (15)

    4 et 5. 3.1.2. Régleur du point zéro (16) Le régleur du point zéro permet le réglage du point zéro électrique de l’OD-02 (cf. chap. 4.1), si le point zéro électrique se situe en-dehors de la plage préalablement réglée.
  • Page 9 Ill. 7) Affichage de la dose accumulée en mode de débit de dose Ill. 8) Affichage de la valeur du débit de dose maximal en mode de débit de dose. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 10: Alimentation Électrique Externe (Option)

    3.1.5. Alimentation électrique externe (option) L'OD-02 peut être alimenté par une alimentation interne continue (piles) ou par une ali- mentation externe continue (5.3V / 3A). La commutation entre les deux modes est auto- matique lorsque l'alimentation est connectée. En mode de connexion au secteur, un petit symbole "connecteur"(voir Figure 8a) apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran et le témoin s'allume en continu.

  • Page 11: Principe De Mesure

    OD-02 Hx en option : Dans les états n’ayant pas introduit les nouvelles grandeurs de mesure de doses locales conformément à la directive ICRU, le débit de dose équivalente de photons / la dose équivalente de photons est prise en tant que grandeur de mesure de dose locale.
  • Page 12 H´(0,07) Zone de garantie de l'équilibre en électrons secondaires de la chambre d'ionisation La grandeur de mesure du OD-02 Hx est affichée dans la partie supérieure gauche de l’écran : Le facteur de chambre de la chambre d’ionisation utilisée dans l’OD-02 / OD-02 Hx est d’environ 4,2 fA/µSvh...

  • Page 13: Réglage Électrique Du Point Zéro

    Avec cela, dans l’exemple montré en haut, la valeur 1 correspond à une valeur de 0,01 dans la plage de mesure respective. Si le réglage automatique se situe en dehors de cette plage, alors le message suivant apparaît à l’écran : Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 14: Correction Calculée De La Densité De L'air

    -Pression atmosphérique en kPa resp. Torr  -Température en °C. La valeur de mesure corrigée M résulte :   -de la valeur de mesure affichée -du facteur de correction Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 15: Préparation De L'exécution D'une Mesure

    à rayons mous lors de sa remise en place (ill. 14). Ill. 14) Arrêt du cavalier de renforcement de paroi. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...
  • Page 16 160 keV – 2 MeV sans Qualitatif Zone de garantie de l'équilibre en électrons secondaires de la chambre d'ionisation Avec l’OD-02 Hx, la grandeur de mesure est affichée dans la partie supérieure de l’écran d’affichage : Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02...

  • Page 17: Mesure Du Débit De Dose

    La valeur de débit de dose maximale, resp. la dose cumulée affichée en fonction du mode peut être remise à zéro en appuyant sur la touche 12 « Lumière / Réinit. Dose » pendant Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 18: Mesure De La Dose

    15 en position de service « Dose ». Avec cela, la dose ainsi que la valeur du temps sont de nouveau comptées à partir de zéro. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 19: Affichage Du Dépassement De La Plage De Mesure

    Ill. 18 b) Affichage dépassement de plage de mesure en mode de mesure « Dose ». Remarques particulières concernant l’exécution d'une mesure Le calibrage du dosimètre local OD-02 se fait avec une énergie de 1,25 MeV (Co- 60) (champ de rayonnement homogène). Le point de référence (point central de la chambre) est marqué...

  • Page 20: Remarque Relative À La Durée De Vie Des Batteries

    En option pour OD-02 Hx : Le calibrage du dosimètre local OD-02 Hx se fait avec une énergie de 1,25 MeV (Co-60) (champ de rayonnement homogène). Le point de référence (point central de la chambre) est marqué par un trait sur le détecteur.

  • Page 21: Utilisation Du Porte-Outils

    La sonde doit être fixée au porte-outils conformément à l’ill. 20 et sécurisée avec une vis d’arrêt. Ensuite, la sonde et la partie d’affichage peuvent de nouveau être connectées entre-elles grâce au câble de sonde. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...
  • Page 22 Ill. 23) Desserrage des raccords enfichables du câble de sonde de mesure. La sonde de mesure et la partie d’affichage doivent uniquement être sé- parées en état à l’arrêt ! Ne pas tordre la prise lorsque vous la retirez. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 23: Seuils D'alerte

    µSv/h, débit de dose en mSv/h, dose en µSv). Si un ou plusieurs niveaux d'alarme sont définis, cet affichage apparaît peu après la mise en marche de l'appareil (voir Fig. 26). Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...
  • Page 24 Ill. 27) Seuil d'alarme affiché lors de la commutation Pendant la mesure, l'activation des seuils d'alarme est signalée en permanence par le symbole "A" (fig. 28). Ill. 28) Seuil(s) d'alarme activé(s) Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 25: Signalisation Sonore

    à surveiller l'écran en permanence. Ce paramètre ne peut être activé que pour le débit de dose et il s'applique à la fois à la gamme de mesure µSv/h et mSv/h. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...
  • Page 26 Si cette signalisation acoustique (suivi du débit de dose) est activée, un symbole de haut-parleur apparaît en mode débit de dose (voir Fig. 33). Ill. 33) Akustische Signalisierung ist aktiv Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 27: Indications Relatives Au Stockage, À La Manipulation Et Au Transport

    Des substances pouvant dissoudre le polystyrène, comme par ex. à teneur en essence-, en benzène ou en acétone ne doivent pas être utilisées. 8 Service Les contrôles et les recalibrages doivent exclusivement être effectués par le fabricant STEP Sensortechnik und Elektronik Pockau GmbH Siedlungsstraße 5-7 D-09509 Pockau-Lengefeld Tel.:...

  • Page 28: Données Techniques

    - Avec chapeau de construction 15 MeV … ca. 25 MeV PMMA pour la mesure H  Photons OD-02 Hx 6 keV … 100 keV - Sans cavalier de renforcement de paroi 100 keV ... 15 MeV - Avec cavalier de renforcement de paroi 15 MeV …...
  • Page 29 Contrôle CEM Conformément à la norme EN 61000 Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications des spécifications dans le sens du progrès technolo- gique. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 30: Annexe

    101,3 102,7 104,0 1,05 1,00 0,95 0,90 Temperatur / °C Dépendance énergétique de la capacité de réaction OD-02 ohne Wandverstärkungskappe für H'(0,07) mit Wandverstärkungskappe für H*(10) 1000 10000 100000 Photonenenergie in [keV] Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02...
  • Page 31 Dépendance énergétique de la capacité de réaction OD-02 Hx ohne Wandverstärkungskappe mit Wandverstärkungskappe 1000 10000 100000 Photonenenergie in [keV] Dépendance de l’angle de la capacité de réaction pour le rayonnement photo- nique Winkelabhängigkeit des Ansprechvermögens ° ° ° q / q °...
  • Page 32 Capacité de réaction dépendante de l’angle pour le rayonnement Béta OD-02 Winkelabhängiges Ansprechvermögen für Beta-Strahlung (Strahlenfelder gemäß ISO 6980) Pm-147 (Messwerte) Sr-90 (Messwerte) Kr-85 (Messwerte) Pm-147 (PTB-Dos-23) Sr-90 (PTB-Dos-23) Kr-85 (PTB-Dos-23) Einfallswinkel / Grad Capacité de réaction relative pour différentes énergies Béta (valeurs typiques) Capacité...

  • Page 33: Service Et Garantie De L'appareil

    ……………………………………………. Garantie : 24 mois Début de la garantie : ………………..… Cachet et signature Des informations de service : ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. Description technique et notice d’utilisation Dosimètre local OD-02 Rév. 14 du 30.08.2021...

  • Page 34: Ec Declaration Of Conformity

    The sole responsibility for issuing this decla- ration of conformity lies with the manufacturer. This declaration relates only to the OD-02 local dosimeter in the condition in which it was placed on the market; parts and/or interventions subse- quently fitted by the end user are not taken into account.

Ce manuel est également adapté pour:

Od-02 hx

Table des Matières