Sommaire des Matières pour Audemat-Aztec FMB10
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR DU FMB10 Edition N°: 1.0 06/2005 Audemat-Aztec – Audemat-Aztec I WEB: www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TOUS LES DETAILS CHAPITRE 3.3. FMB10..................15 OMMUNICATION ENTRE LE LOGICIEL ET LE CODEUR 3.4. FMB10..................16 ONFIGURATION BASIQUE ET EVOLUEE DU CODEUR INSTALLATION DU LOGICIEL DE CONTROLE DU CODEUR FMB10 .............. 17 4.1................................17 NSTALLATION 4.1.1. Environnement logiciel ............................17 4.1.2. -
Page 3: Introduction
AUDEMAT-AZTEC ne propose que des produits à forte valeur ajoutée technologique et intégrant une innovation fonctionnelle. Depuis 2000, les produits Audemat-Aztec ont reçus 9 «Awards » au NAB (le salon mondial de référence du Broadcast) : les produits ont été récompensés grâce à leur potentiel d’innovation. -
Page 4: Presentation Du Produit
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1. Liste des accessoires inclus Vérifier que tous les éléments sont bien présents : Câble d’alimentation Câble USB/série et son mini-CD d’installation CD-ROM inclus dans la pochette 1 questionnaire de satisfaction (inclus dans la pochette) 2.2. - Page 5 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Interfaces de communication Port de configuration COM0 RS232/TTL Port EBU COM0 RS232/TTL Vitesses (bauds) 1200 à 9600 Parité paire, impaire, sans Contrôle TA oui par commutateur ext. niveaux TTL Contrôle PI1/PI2 PS1/PS2 oui par commutateur ext.niveaux TTL Données diverses...
-
Page 6: Face Avant
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 2.3. Face avant LED ON LED STATUS2 LED WARNING LED STATUS1 "POWER" : Si cette LED ne s’allume pas, vérifier le fusible du codeur RDS. "WARNING": Flash : indique que la fonction « Bypass » est valide Allumée en permanence ou presque :... -
Page 7: Face Arriere
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Plus de 4 flashs par seconde : Code TA activé à 1, en cours de diffusion. 2.4. Face arrière Connecteur IEC : alimentation secteur SUBD 9 points femelle: COM0 port RS232 BNC : OUT = sortie RDS ou MPX BNC : entrée SYNC/MPX IN = entrée de synchronisation et/ou entrée du signal composite ‘multiplex’... -
Page 8: Composition Interne Du Fmb10
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 2.5. Composition interne du FMB10 Carte codeur RDS FMB10 Relais Relais Sortie Entrée RDS (& MPX) SYNCHRO / MPX 12bits 12bits AUTO Synthetiseur digital (data) EPROM (code + data) COM0 EEPROM (config+paramètres) RS232 DCE Led "ON"... -
Page 9: Carte Fmb10 Et Positionnement Des Cavaliers
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 2.6. Carte FMB10 et positionnement des cavaliers Page 9 Audemat-Aztec – Audemat-Aztec I WEB: www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com... -
Page 10: Port "Com0" : Rs232 Et Signaux Auxiliaires , Face Arriere
• Permet la configuration des paramètres du codeur RDS, grâce à un ordinateur PC ou à un terminal. Plusieurs protocoles possibles dont ASCII pour le codeur FMB10. • Pour le codeur FMB10 : COM0 permet la télécommande du codeur par exemple via un lien satellite ou terrestre •... - Page 11 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 PORT RS232 "COM0" Broche Signal Selon la configuration du strap à souder "XS1", cette broche permet la commutation du paramètre TA avec un commutateur externe. TX du codeur RDS (DCE) TA=1 RX du codeur RDS (DCE) OFF: relié...
-
Page 12: Mise En Route Du Codeur Fmb10
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 3. MISE EN ROUTE DU CODEUR FMB10 3.1. Connexion Connecter l’équipement au secteur en utilisant le câble d’alimentation. Connecter le câble série entre le connecteur « COM 0 » et le PC. Connecter le câble BNC provenant du codeur stéréo sur l’entrée MPX IN du codeur RDS. -
Page 13: Branchement Du Codeur Rds Sur L'installation Émettrice
FMB10 FMB10 Le codeur FMB10 est inséré entre le codeur stéréophonique et l’émetteur pilote. Cette configuration est la plus fréquente. La synchronisation du codeur RDS se fait par extraction du signal pilote 19KHz contenu dans le signal délivré par le codeur stéréophonique à l'entrée "sync/mpx"... -
Page 14: Nstallation Du Logiciel Fmb10 ( Tous Les Details Chapitre 4)
Installation du logiciel FMB10 (tous les détails chapitre 4) Insérer le CD-ROM d’installation dans le lecteur CD du PC et cliquer sur le logo Audemat-Aztec, puis choisir dans la liste déroulante le produit « FMB10 » pour lancer le programme d’installation. -
Page 15: Communication Entre Le Logiciel Et Le Codeur
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 3.3. Communication entre le logiciel et le codeur FMB10 Le logiciel essaie de se connecter automatiquement : si le codeur n’est pas détecté, alors suivre la procédure suivante. Dans le menu ( ), cliquer sur « outils » puis « options… » et sélectionner le port série : Pour sélectionner le «... -
Page 16: Fmb10
BASIQUE : Dans le menu ( ) , cliquer sur « outils » puis « Assistant de configuration… ». => Suivre les différentes étapes de l’assistant nécessaires à la configuration basique du codeur FMB10. EVOLUEE : Pour une configuration plus évoluée, aller dans le menu ( ) puis ‘outils’/’configurer un codeur’... -
Page 17: Installation Du Logiciel De Controle Du Codeur Fmb10
4. INSTALLATION DU LOGICIEL DE CONTROLE DU CODEUR FMB10 Ce logiciel est destiné à assurer l'exploitation et la configuration du codeur FMB10. Son interface comprend : Un afficheur où sont indiqués les principaux paramètres des données RDS générées par le codeur. -
Page 18: Configuration Informatique
Pour installer les logiciels, procéder comme suit : Avant de démarrer l'installation, fermer toute application qui pourrait être en exploitation. Insérer le CD-Rom dans le lecteur de l'ordinateur. Cliquer sur le logo « codeur FMB10 » puis sur « codeur » pour lancer le programme d’installation. -
Page 19: Demarrage Rapide
Après avoir installé le programme, suivre la procédure suivante pour se familiariser avec son utilisation : Relier le FMB10 au port COM de l'ordinateur par un câble RS232. Pour les ordinateurs qui ne possèdent qu'une interface USB, il est nécessaire d'utiliser un adaptateur USB/RS232. -
Page 20: Detail Des Fonctionnalites
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 4.3. Détail des fonctionnalités 4.3.1. Fenêtre principale Elle comprend une zone d'affichage des paramètres principaux du codeur et des boutons de commande. Le libellé des boutons actifs apparaît en rouge foncé : Lorsque le pointeur de la souris passe sur un bouton actif, son libellé apparaît en rouge vif : Lorsqu'une fonction est dévalidée ou inaccessible, le bouton correspondant apparaît en gris :... - Page 21 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Les parties droite et gauche de l'afficheur servent à présenter des paramètres statiques ou temporaires. On trouve ainsi de haut en bas et de gauche à droite : : Zone d'affichage du code (Programme Identification) actuellement diffusé.
- Page 22 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Deux autres boutons sont disponibles : : Ce bouton donne accès au menu général de l'application. Son utilisation peut être protégée par un mot de passe (voir paragraphe). Ce menu comporte les fonctions de configuration (Codeur et logiciel), de sauvegarde sur fichier et d'impression.
-
Page 23: Configuration Du Codeur
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 4.3.2. Configuration du codeur Le logiciel est censé fonctionner en liaison avec le codeur RDS afin de pouvoir le programmer et de refléter en permanence son fonctionnement : pour cela, au lancement du logiciel, celui-ci cherche à établir la communication avec le codeur et lui demande sa configuration. - Page 24 PI calculé et affiché en haut de la fenêtre. PS dynamique Le codeur FMB10 peut générer deux types de PS dynamiques : • PS dynamique simple : message de 64 caractères maximum transmis par groupe de 8 caractères.
- Page 25 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Cette page contient les paramètres de configuration du PS Dynamique simple : • Texte : cette zone d'édition permet de saisir le texte du PS simple ou d'afficher le texte résultant pour le PS formaté.
- Page 26 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 • Libellé des commandes : ces 4 zones d'édition permettent de définir les chaînes de commande pour chacun des champs du PS dynamique. Ces commandes sont destinées aux automates de diffusion. • Texte résultat : cette zone affiche le texte du PS dynamique qui sera généré à partir des paramètres saisis.
- Page 27 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Pour ajouter une nouvelle valeur à la table, cliquer sur une case vide de la grille puis remplir le champ 'Fréquence' et valider par le bouton Ajouter. Pour modifier une valeur existante, cliquer sur la case correspondante puis modifier sa valeur dans le champ 'Fréquence' et valider par le bouton Modifier.
-
Page 28: Assistant De Configuration
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 • Signal : ces paramètres permettent de définir l'amplitude et la phase de la sous- porteuse RDS, ainsi que son mode de synchronisation avec le pilote 19 kHz. Attention :si la case Signal n'est pas cochée, aucun signal ne sera généré en sortie du codeur, comme indiqué... -
Page 29: Fichiers De Configuration
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 4.3.5. Fichiers de configuration Le logiciel permet de conserver sur disque des configurations complètes : cela permet de restaurer facilement un codeur dans un état défini. Lorsqu'une configuration est chargée en mémoire (menu 'Fichier / Charger une configuration'), elle est automatiquement envoyée au codeur qui est connecté... -
Page 30: Menu Outil
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 4.4.2. Menu Outil Il permet d'accéder aux fonctions de configuration du codeur et du logiciel. Recevoir la configuration Cette commande permet de charger en mémoire la configuration du codeur connecté sur le port série. Le contenu des trames transmises par le codeur est affiché... -
Page 31: Menu « A Propos
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 4.4.3. Menu « A propos » Cette commande affiche la fenêtre qui contient les informations de version du logiciel et des bibliothèques utilisées. 4.4.4. Menu « Quitter » Cette commande permet de quitter le logiciel. -
Page 32: Pour Plus D'informations
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 POUR PLUS D’INFORMATIONS Headquarter : Audemat-Aztec 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activites J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX - MERIGNAC FRANCE Tel: +33 (5)57 928 928 | Fax: +33 (5)57 928 929 Hotline : services@audemat-aztec.com USA : Audemat-Aztec Inc. -
Page 33: Glossaire
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 6. GLOSSAIRE AF: Fréquences alternatives, 24 DI: Decoder Identification and dynamic PTY indicator, 20, 25 M/S: Music/Speech, 30 PI: Program Identification 19,21,22 PS: Program Service name16,18,19,21,22,23,27 PTY: Program Type 19, 24, 27 PTYN: Program Type Name 19, 24... -
Page 34: Annexe 1 : Liste Des Commandes Ascii
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 ANNEXE A : LISTE DES COMMANDES ASCII Page 34 Audemat-Aztec – Audemat-Aztec I WEB: www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com... - Page 35 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 Affiche l'ensemble des paramètres programmables et leur valeur. AF+=fff.f La commande AF+= ajoute la fréquence Mode ASCII : relecture de la liste donnée en paramètre à...
- Page 36 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 BYPASS=1 BYPASS=1 : le signal appliqué à l'entrée "sync/mpx" du codeur RDS est directement aiguillé vers le connecteur de sortie RDS.
- Page 37 COM0 du codeur RDS. Lorsque le codeur a basculé en "protocole EBU", le paramètre ECHO=1 active le fait que le codeur RDS FMB10 renvoie une réponse à chaque commande de protocole EBU reçue. Voir aussi : chapitre consacré aux commandes de protocole EBU 'comprises' par le codeur FMB10.
- Page 38 G=bbbbccccdddd Les commandes "G=" et "H=" permettent IMPORTANT pour prendre H=bbbbccccdddd d'ordonner au codeur RDS FMB10 l'envoi de le contrôle à 100% de la groupes RDSdont le contenu est libre. La transmission RDS, par ce biais, transmission RDS peut alors être contrôlée n'oubliez pas de travailler à...
- Page 39 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 INIT Paramètres affectés par la commande Paramètres non affectés par la d'initialisation des paramètres, avec leurs commande d'initialisation des valeurs d'initialisation (en italique).
- Page 40 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 KEY=v Commande liée au système. Cette commande est à utiliser pour entrer le v compris code secret susceptible de déverrouiller la entre 0 et 250 protection contre l'écriture, des paramètres...
- Page 41 NKEY=0 aura pour effet d'inhiber la fonction de code secret et de rendre le codeur accessible en permanence: c'est l'état dans lequel le codeur FMB10 est livré. Voir aussi : KEY= NPI=1 NPI=1 a pour effet de diffuser le code PI1 Mode ASCII : relecture du programmé...
- Page 42 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 NPS=0 NPS=0 permet l'activation de la fonction "PS Mode ASCII : relecture du défilant ou tournant". paramètre NPS avec la commande NPS? Dans ce cas le code PS transmis sera le code Radio Texte (entré...
- Page 43 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 PI = h1h2h3h4 PI: Code Identificateur de la station de radio Mode ASCII : relecture des PI1=h1h2h3h4 (Program Identification) paramètres PI, PI1, PI2 avec les...
- Page 44 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 PS: nom de la station de radio qui s'affiche sur Mode ASCII : relecture des PS = xxxxxxxx les récepteurs RDS.
- Page 45 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 PTY=v PTY : Genre de programme Mode ASCII : relecture du (Program TYpe) paramètre PTY avec la v compris entre commande PTY? 0 et 31 PTY=0 genre non défini...
- Page 46 Radio Texte. Voir aussi : RT_RATE=, TEXT= IMPORTANT: lorsque le codeur RDS FMB10 est piloté comme "esclave" avec une transmission Radio Texte (commandes ASCII PC de type G=2bbbccccdddd ou H=2bbbccccdddd), il est recommandé d'inhiber le radio texte émanant du codeur (RT=0).
- Page 47 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Syntaxe de l'instruction Description de l'instruction ASCII Exemple(s) et commentaires ASCII Codeur FMB10 RT_RATE=v "RT_RATE=v" définit le nombre "v" de Mode ASCII : relecture du v compris entre 1 et 250 groupes insérés entre 2 groupes Radio Texte paramètre RT_RATE avec la...
- Page 48 IMPORTANT: le paramètre TA peut aussi être positionné à TA=1 grâce à un interrupteur externe raccordé à l'une des 2 entrées logiques du codeur FMB10. Pour tous les détails de raccordement se référer au paragraphe "Télécommande du code TA par commutateur externe".
- Page 49 Radio Texte. commande TEXT? Si tous les 64 caractères ne sont pas utilisés, IMPORTANT : le texte n’est le codeur FMB10 rajoute automatiquement des pas sauvegardé. espaces à la fin de la chaîne de texte entrée. PS_TEXT Cette commande permet de configurer un =x1x2x3…x64...
-
Page 50: Annexe 2 : Faqs
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 ANNEXE B : FAQs Page 50 Audemat-Aztec – Audemat-Aztec I WEB: www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com... - Page 51 Sur certains émetteurs, il y a une entrée dédiée pour « RDS » ou « Subcarriers » : c’est mieux d’utiliser cette entrée que d’insérer le codeur RDS entre le codeur stéréo et l’émetteur FM. FAQ: Est-ce que les codeurs Audemat-Aztec sont numériques? » Réponse : Oui, les signaux des codeurs RDS sont générés de manière numérique, grâce au convertisseur D/A...
- Page 52 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 Serious classical Jazz Other Music Classical Weather Rhythm and Blues Finance Soft Rhythm and Blues Children’s programs Language Social Affairs Religious Music Religion Religious Talk Phone In Personality Travel Public Leisure College Jazz Music...
-
Page 53: Annexe 3 : Rapport D'incident Logiciel
Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 ANNEXE C : RAPPORT D’INCIDENT LOGICIEL Page 53 Audemat-Aztec – Audemat-Aztec I WEB: www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com... - Page 54 Manuel utilisateur du FMB10 Edition 06/2005 RAPPORT D’INCIDENT LOGICIEL ORIGINE Société : ................ Rédacteur : .............. Téléphone : ........Fax :........... e-mail : ........... LOGICIEL AUDEMAT-AZTEC Nom :................Version :..............Ce logiciel est-il associé à un équipement : Type :.........