Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sita Pipe PP
- Page 1 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Montage-instructies Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Montaj talimatı SitaPipe PP leicht entwässern.
- Page 2 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de Stand: 07.2022 Technische Änderungen, auch ohne Ankündigung, vorbehalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Über diese Anleitung Einleitung Mitgeltende Dokumente Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlgebrauch Personalanforderung Restrisiken Anforderung an den Montageort Persönliche Schutzausrüstung Montage Allgemeine Verarbeitung Gleitpunkt Festpunkt Verlegung Rohrsystem... -
Page 4: Über Diese Anleitung
1 . Über diese Anleitung 1.1 Einleitung 2.4 Restrisiken Diese Einbauanleitung gibt einen Überblick über den Einbau Absturz von Rohrsystemen zur Flachdachentwässerung. Warnung! 1.2 Mitgeltende Dokumente Unfallgefahr durch Höhenarbeiten. Beim Arbeiten auf Dächern, Plattformen, Leitern Vor Beginn aller Arbeiten die zugehörigen Dokumente oder Gerüsten kann es durch unvorsichtiges hinzuziehen, lesen und beachten: Vorgehen zum Absturz kommen. - Page 5 Contents About these instructions Introduction Other relevant documents Safety Permitted use Non-permitted use Workforce requirements Residual hazards Assembly location requirements Personal protective equipment Assembly General preparation Sliding point Fixed point Pipe system laying...
- Page 6 1 . About these instructions 1.1 Introduction 2.4 Residual hazards These installation instructions provide an overview of the Falling installation of pipe systems for flat roof drainage. Warning! 1.2 Other relevant documents Risk of accidents while working at height. When work is carried out on roofs, platforms, Before any work starts, the following standards and guidelines ladders or scaffold, falls may occur if care is not must be observed:...
- Page 7 Table des matières À propos de cette notice de montage Introduction Documents applicables Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Mauvaise utilisation Exigence en matière de personnel Autres risques Exigence relative au lieu de montage Équipement de protection individuelle Montage Instructions générales de pose Point flexible Point fixe Pose du système de conduites...
- Page 8 Toujours dimensionner le système d‘évacuation conformément une évacuation insuffisante du bâtiment, et aux calculs effectués par Sita. générer ainsi une surcharge statique. o Si nécessaire, protéger les conduites raccordées contre le gel o Utiliser uniquement les pièces de rechange...
- Page 9 Inhoud Over deze handleiding Inleiding Geldende documenten Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften Foutief gebruik Aan personeel gestelde eisen Overige risico‘s Aan de montageplaats gestelde eisen Persoonlijke beschermingsmiddelen Montage Algemene verwerking Variabel punt Vast punt Ligging buizensysteem...
-
Page 10: Over Deze Handleiding
1 . Über diese Anleitung 1.1 Einleitung 2.4 Overige risico‘s Deze inbouwhandleiding geeft een overzicht van de inbouw van Vallen buissystemen voor afwatering van platte daken. Waarschuwing! 1.2 Mitgeltende Dokumente Gevaar voor ongevallen door werken op hoogte. Bij werkzaamheden op daken, platforms, ladders Vóór aanvang van alle werkzaamheden de volgende normen en of steigers kan door onvoorzichtig handelen een richtlijnen raadplegen:... - Page 11 Spis treści Informacje o tej instrukcji obsługi Wstęp Dokumenty współobowiązujące Bezpieczeństwo Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Nieprawidłowe użycie Wymagania dla personelu Ryzyko resztkowe Wymagania dla miejsca montażu Środki ochrony indywidualnej Montaż Ogólne przetwarzanie Punkt ruchomy Punkt stały Układanie systemu rur...
- Page 12 1. Informacje o tej instrukcji obsługi 1.1 Wstęp 2.4 Ryzyko resztkowe Upadek z wysokości Niniejsza instrukcja montażu zawiera zestawienie dotyczące Ostrzeżenie! montażu systemów rur do odwadniania dachu płaskiego. Niebezpieczeństwo wypadku z powodu prac 1.2 Dokumenty powiązane prowadzonych na wysokości. Podczas prac na dachach, pomostach, drabinach lub Przed rozpoczęciem prac należy przestrzegać...
- Page 13 Содержание О данном руководстве Введение Применяемые документы Безопасность Целевое применение Нецелевое использование Требование к персоналу Другие риски Требования к месту установки Средства индивидуальной защиты Монтаж Общая обработка Скользящая точка Фиксированная точка Прокладка системы труб...
- Page 14 1 . О данном руководстве Компетентный специалист Благодаря своей подготовке и/или 1.1 Введение многолетнему опыту компетентный специалист В данной инструкции по монтажу приведен обзор монтажа способен правильно выполнитьустановку в систем труб для водоотвода с плоских кровель. зависимости от условий монтажа. Кроме того, он...
- Page 15 İçindekiler Bu kılavuz hakkında Giriş Geçerli ek dokümanlar Güvenlik Amacına uygun kullanım Hatalı kullanım Gerekli personel Kalan riskler Montaj yerinde ihtiyaçlar İş sağlığı ve koruyucu önlemler Montaj Genel işleme Kayma noktası Sabitleme noktası Boru montajı...
- Page 16 1. Bu kılavuz hakkında 1.1 Giriş 2.4 Kalan riskler Bu montaj talimatı düz çatı drenajın boru sistem montajına Düşme yönelik bilgi aktarır. Uyarı! Yüksekte çalışma nedeniyle kaza tehlikesi. 1.2 Aynen geçerli ek dokümanlar Çatılarda, platformlarda, merdivenlerde veya Çalışmalara başlamadan önce aşağıdaki standartları ve iskelelerde çalışırken dikkatsiz bir şekilde hareket yönetmelikleri dikkate alın: edilmesi düşmeye neden olabilir.
-
Page 17: Montage
3. Montage 3. Assembly 3. Montage 3. Bevestiging 3. Montaż 3. Монтаж 3. Montaj... - Page 18 Mettre au Утилиза- Entsorgen Disposal Afvoeren Utylizacja Atık rebut ция Action Bijkom- Опцио- Optionale Optional İsteğe Działanie supplé- ende нальное Handlung action opcjonalne bağlı işlem mentaire werken действие Folding Mètre Vouw- Складной Katlanır Zollstock Miara rule pliant meter метр metre Säge Scie Zaag...
- Page 19 Środek Kaydırıcı Gleitmittel Lubricant Lubrifiant Glijmiddel smarny Смазка madde Schneid- Mitre Boîte à Verstek- Piła Kesme Стусло lade block onglets ukośna kutusu Дополни- Optional isteğe optionales тельные Accessoires Optionele Akcesoria acces- bağlı Zubehör facultatives accessoires opcjonalne принад- soires aksesuar лежности Rohr Pipe Tuyau...
-
Page 20: Allgemeine Verarbeitung
3.1 Allgemeine Verarbeitung 3.1 General preparation 3.1 Instructions générales de pose 3.1 Algemene verwerking 3.1 Ogólne przetwarzanie 3.1 Общая обработка 3.1 Genel işleme... - Page 21 15° - 30°...
- Page 22 10 mm 10 mm...
-
Page 23: Sliding Point
3.2 Gleitpunkt 3.2 Sliding point 3.2 Point flexible 3.2 Variabel punt 3.2 Punkt ruchomy 3.2 Скользящая точка 3.2 Kayma noktası... -
Page 25: Fixed Point
3.3 Festpunkt 3.3 Fixed point 3.3 Point fixe 3.3 Vast punt 3.3 Punkt stały 3.3 Фиксированная точка 3.3 Sabitleme noktası... -
Page 27: Pipe System Laying
3.4 Verlegung Rohrsystem 3.4 Pipe system laying 3.4 Pose du système de conduites 3.4 Ligging buizensysteem 3.4 Układanie systemu rur 3.4 Прокладка системы труб 3.4 Boru montajı... - Page 28 OD (mm) L1 (m) L2 (m) ≤ 1,1 ≤ 0,8 ≤ 1,7 ≤ 1,1 ≤ 1,9 ≤ 1,3 ≤ 2,4 ≤ 1,6...
- Page 29 OD (mm) (mm) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" (mm) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"...
- Page 30 10 mm 10 mm 10 mm...
- Page 31 ≤1,00 m 10 mm...
- Page 32 ≤ 1,0 m 10 mm ≤1,00m ≤1,00m > 1,0 m 10 mm >1,00m 10 mm >1,00m...
- Page 36 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de...