eMachines 5000 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. eMachines Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. 5000 Serie
  6. Guide de l'utilisateur
eMachines 5000 Serie Guide De L'utilisateur

eMachines 5000 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour eMachines 5000 Serie

Sommaire des Matières pour eMachines 5000 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com eMachines, Inc. Guide de l’utilisateur de l’ordinateur portatif Série 5000...
  • Page 3 L’information contenue dans ce guide de l’utilisateur peut faire l’objet de changements sans préavis. Le « e » stylisé et le logo de eMachines, Inc. sont des marques de commerce de eMachines, Inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays. Windows XP est la marque de commerce de Microsoft Corporation.

  • Page 4: Avant De Commencer

    Nous espérons sincèrement que vous éprouverez pendant de nombreuses années à venir une très grande satisfaction et beaucoup de plaisir à vous servir de votre nouvel ordinateur portatif eMachines. Merci encore une fois de la part de tout le personnel de eMachines.

  • Page 5: Avant De Nous Contacter

    Nous travaillons dur pour faciliter votre expérience avec eMachines. Cela se traduit par une gamme de produits exceptionnelle, des appareils simples à installer et qui fonctionnent aussitôt sortis de leur boîte et un soutien toutes les fois que vous en avez besoin.

  • Page 6: Comment Nous Contacter

    Sur notre page d’accueil vous pouvez obtenir des informations sur la compagnie eMachines, des informations sur d’autres produits que nous faisons et naviguer jusqu’à notre page d’assistance à la clientèle principale. Allez à une des adresses suivantes pour aller directement à notre page Web de service et d’assistance :...
  • Page 7 Notre but est de résoudre votre problème dès le premier appel pour que vous puissiez très vite tirer de nouveau parti de votre ordinateur portatif eMachines. Pour parler à un représentant de l’assistance, composez le numéro de téléphone pour votre pays :...

  • Page 8: Outils D'aide

    Vous pouvez trouver les dernières informations sur votre ordinateur portatif et obtenir de l’aide sur les sites Web suivants : Page d’accueil de eMachines : http://www.emachines.com Page d’assistance de l’Amérique du Nord : http://www.emachines.com/support/tech_support.html Page d’assistance en français : http://usfr.emachines.com/support/tech_support.html...

  • Page 9: Entretien De Base Et Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started entretien de base et sécurité Votre ordinateur portatif est conçu pour répondre aux normes les plus récentes en matière de sécurité de l’équipement de technologie d’information. Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire de votre ordinateur portatif : ❂...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com avant de commencer Les grilles d’aération sont nécessaires pour assurer la circulation d’air et le refroidissement adéquats de votre ordinateur portatif. Si elles sont obstruées, l’ordinateur risque de surchauffer. ❂ Ne travaillez pas pendant de longues périodes avec l’ordinateur portatif sur vos genoux.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com getting started — Ne touchez jamais les câbles ou les bornes de modem et de téléphone non isolés à moins que la ligne de téléphone ou de modem n’ait été déconnectée au niveau de l’interface réseau. ❂...

  • Page 12: Table Des Matières

    ..... . 3 Assistance au client de eMachines ....... . . 4 avant de nous contacter .
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com getting started batterie ....... . . 45 chargement de la batterie .

  • Page 14: Démarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com démarrage Votre ordinateur portatif de eMachines est conçu pour que vous puissiez l’installer et l’utiliser tout de suite. Nous allons vous guider au fil des étapes suivantes la première fois que vous utiliserez votre ordinateur portatif pour : ❂...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Placez le côté droit de l’ordinateur portatif vers le haut et connectez l’adaptateur CA à l’ordinateur et à la prise de courant murale. Un indicateur d’état jaune s’allume au centre-avant de votre ordinateur portatif, indiquant que la batterie est en train de se charger.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com démarrage Ouvrez votre ordinateur portatif : Faites tout d’abord glisser vers la droite le verrou qui se trouve à l’avant de l’ordinateur portatif tout en soulevant le panneau supérieur Réglez la position de l’écran à l’angle qui vous convient le mieux.
  • Page 17 Au cours du processus de démarrage, vous verrez apparaître le logo de eMachines. Lorsque vous mettrez votre ordinateur sous tension pour la première fois, vous serez invité à entrer des renseignements de configuration. Le processus est simple.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com démarrage Pour pur arrêter l’ordinateur, effectuez la procédure suivante : a. Quittez tous les programmes ouverts. Important : Enregistrez toujours les documents et les fichiers ouverts avant d’éteindre votre ordinateur portatif. b. À partir du Bureau de Windows, cliquez sur Démarrer >...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com getting started...

  • Page 20: Tour D'horizon

    All manuals and user guides at all-guides.com tour d’horizon Avant que vous commenciez à utiliser votre ordinateur portatif de eMachines, examinons-le sous différents angles et passons en revue ses caractéristiques de base. Le présent chapitre examine l’ordinateur portatif sous les angles suivants : ❂...

  • Page 21: Ouvert

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started ouvert Tout d’abord, jetez un coup d’oeil à votre ordinateur ouvert pour repérer ses principales caractéristiques. écran indicateurs d’état de l’alimentation et de la batterie boutons de raccourci et indicateurs d’état du bouton de marche/arrêt système pavé...

  • Page 22: Côté Gauche

    All manuals and user guides at all-guides.com tour d’horizon côté gauche port de modem bouton d’éjection de carte PC port Ethernet ou de fente de carte PC réseau connecteur de lecteur de disque dur microphone connecteur de casque d’écoute...

  • Page 23: Côté Droit

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started côté droit fente de verrouillage touche d’éjection de Kensington CD ou DVD lecteur de CD ou DVD touche d’éjection manuelle de CD ou DVD...

  • Page 24: Dos

    All manuals and user guides at all-guides.com tour d’horizon port de moniteur externe grilles aération (VGA) port de câble FireWire connecteur (1394) (sur certains d’alimentation CA modèles) ports USB (3) Veillez à ne pas obstruer les grilles d’aération. Elles sont nécessaires à...

  • Page 25: Dessous

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started dessous mini-interface PCI bouton d’éjection de la batterie grilles d’aération batterie mémoire Veillez à ne pas obstruer les grilles d’aération. Elles sont nécessaires à la bonne circulation de l’air et au refroidissement. Si l’une de ces grilles était partiellement bloquée ou obstruée, votre ordinateur portatif pourrait surchauffer.

  • Page 26: Utilisation De L'ordinateur Portable

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable Dans le présent chapitre, nous aborderons toutes les notions que vous devez connaître lorsque vous utilisez cet ordinateur portatif, notamment : ❂ utilisation du bouton de marche/arrêt ❂ utilisation du pavé tactile ❂...

  • Page 27: Utilisation Du Bouton De Marche/Arrêt

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started utilisation du bouton de marche/arrêt Le bouton de marche/arrêt a trois fonctions : ❂ mise sous tension : Si votre ordinateur portatif est éteint, appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour le mettre sous tension. ❂...

  • Page 28: Utilisation Du Pavé Tactile

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable ❂ Mettre en veille/sommeil (Fn + F3) met l’ordinateur portatif en mode d’alimentation minimale. Dans ce mode, l’écran de l’ordinateur portatif s’éteint et l’alimentation est réduite. Vous pouvez sortir votre ordinateur portatif du mode «...

  • Page 29: Défilement De L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started défilement de l’écran Dans certaines applications, vous pouvez glisser le doigt vers le haut ou le bas de la zone de défilement pour faire monter ou descendre l’affichage. tapes légères Contrairement à une souris, le pavé tactile a la caractéristique unique d’interpréter de légères tapes comme étant des clics du bouton gauche de la souris.

  • Page 30: Utilisation Du Clavier

    Les touches de fonction spéciales sont propres à votre ordinateur portatif eMachines et servent à effectuer des tâches particulières. Elles sont identifiées par leur icône. Reportez-vous à la page suivante pour lire les définitions des touches de fonction spéciales.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Pour utiliser une touche de fonction spéciale, maintenez la touche Fn enfoncée, appuyez sur la touche avec l’icône désirée, puis relâchez les deux touches. Le tableau ci-dessous répertorie les définitions des touches de fonction spéciales.

  • Page 32: Bloc Numérique

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable bloc numérique Pour verrouiller le bloc numérique, appuyez sur Fn + Lorsque le bloc numérique est verrouillé, les lettres figurant sur les touches de chiffres sont désactivées. Pour vous permettre de connaître l’état du bloc numérique, l’indicateur d’état Verr.

  • Page 33: Utilisation Des Boutons De Raccourci

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started utilisation des boutons de raccourci Sept boutons, situés le long de la partie supérieure droite du clavier, servent à lancer des applications, à effectuer des activités particulières ou à mettre l’ordinateur portatif sous et hors tension. Pour utiliser un bouton de raccourci, il suffit de l’enfoncer ! accès à...

  • Page 34: Interprétation Des Indicateurs D'état

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable interprétation des indicateurs d’état alimentation CA allumé : l’adaptateur CA est branché éteint : l’adaptateur CA n’est pas branché verr.maj. allumé : verrouillage des majuscules activé éteint : verrouillage des majuscules désactivé...

  • Page 35: Utilisation De L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started utilisation de l’écran Cette section traite des tâches les plus communes liées à l’affichage que vous devrez peut-être effectuer, notamment : ❂ nettoyage de l’écran ❂ réglage de la luminosité ❂ réglage de la résolution nettoyage de l’écran Utilisez uniquement un linge doux rincé...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable réglage de la résolution L’affichage de votre ordinateur portatif est déjà réglé sur la résolution optimale. Si vous utilisez un moniteur ou projecteur externe, vous devrez peut-être régler la résolution en fonction du périphérique.

  • Page 37: Utilisation Des Cd Et Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started utilisation des CD et DVD Votre ordinateur portatif comprend un lecteur combiné CD-RW/DVD. Ce lecteur peut servir à stocker et transporter des données, à lire de la musique et des films, ainsi qu’à...

  • Page 38: Manipulation Et Soin Des Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable manipulation et soin des disques Lorsque vous manipulez des CD et des DVD, touchez seulement le centre et le bord extérieure. Si vous touchez la surface réfléchissante du disque, vous risquez de l’endommager.

  • Page 39: Écoute Des Cd Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started écoute des CD audio Pour lire un CD audio : Insérez le CD dans le lecteur de CD/DVD. Attendez que l’ordinateur portatif reconnaisse le CD. L’une des trois situations suivantes se produit : ❂...

  • Page 40: Visualisation Des Dvd

    Attendez que l’ordinateur reconnaisse le DVD et commence la lecture. Si votre DVD n’est pas lu automatiquement, ouvrez PowerDVD sur le bureau de Windows. Appuyez sur Démarrer > Tous les programmes > eMachines PowerDVD. Le lecteur PowerDVD de eMachines apparaît.

  • Page 41: Création De Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started création de CD Votre ordinateur portatif est doté d’un lecteur de CD-RW intégré qui vous permet de créer vos propres CD de musique et de données. L’information de cette section vous permettra de créer vos propres CD. création d’un CD audio Les CD audio sont créés avec Windows Media Player.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable Dans la liste d’options de la barre des tâches, sélectionnez Copier sur le CD ou périphérique. Au-dessus de la barre du titre, sur la partie Musique à copier de la fenêtre, cliquez sur la flèche descendante et choisissez la sélection musicale que vous désirez copier.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com getting started création d’un CD de données Cette section explique comment créer un CD de données. Voici les étapes simples à suivre : ❂ Insérez un CD-R standard ou un CD-RW dans le lecteur de CD. ❂...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de l’ordinateur portable d. Dans la zone de l’écran Tâches relatives aux fichiers et aux dossiers, sélectionnez Copier ce dossier ou Copier ce fichier selon le cas. e. Sélectionnez le lecteur de CD (D:) comme destination, puis cliquez sur Copier.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Après avoir sélectionné et rassemblé tous les dossiers ou fichiers désirés, vous êtes prêt à copier les fichiers sur le CD. a. Cliquez sur l’icône dans la zone de notification. Une fenêtre du lecteur de CD (D:) apparaît, affichant tous les dossiers et fichiers sélectionnés.

  • Page 46: Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com batterie Vous pouvez faire fonctionner votre ordinateur portatif soit sur la batterie soit sur le courant alternatif. Votre choix d’alimentation dépend de vos préférences et de la disponibilité du courant alternatif. Au moment de choisir la source d’alimentation, tenez compte du temps que vous envisagez d’utiliser votre ordinateur portatif et la charge de votre batterie.

  • Page 47: Chargement De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started chargement de la batterie Une batterie installée se recharge automatiquement lorsque l’ordinateur est branché à une source d’alimentation CA. Pour être sûr que la batterie est toujours pleine, rechargez-la souvent. première charge Comme mentionné...

  • Page 48: Gestion De La Consommation De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com batterie gestion de la consommation de la batterie Le temps de fonctionnement de la batterie dépend des applications utilisées et des paramètres système d’alimentation de Windows. Conseils pour prolonger la durée de vie de votre batterie : ❂...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com getting started icône de charge de la batterie Lorsque l’ordinateur est alimenté par la batterie, une icône apparaît dans la zone de notification. Soyez attentif à cette icône et à son message sur la charge.

  • Page 50: Modification Des Paramètres D'alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com batterie messages de mise en garde et alarmes Si vous utilisez la batterie et que la charge diminue, l’ordinateur portatif affiche des messages de mise en garde et déclenche des alarmes, selon vos paramètres d’alimentation dans le Panneau de configuration de Windows.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Les onglets suivants sont accessibles dans la fenêtre Propriétés des options d’alimentation. mode de gestion d’alimentation Un mode de gestion d’alimentation est un groupe de paramètres de base portant sur l’utilisation de l’alimentation. Sélectionnez un mode de gestion d’alimentation dans la liste, notamment : ❂...

  • Page 52: Réétalonnage De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com batterie Mettre en veille prolongée Si vous activez le mode de veille prolongée et que vous réglez également la tension du bouton de marche/arrêt sur le mode de veille prolongée, le système entre en mode de veille prolongée lorsque vous appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre votre ordinateur portatif.

  • Page 53: Mise Au Rebut De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started Important : Laissez la batterie se décharger jusqu’à ce que l’ordinateur portatif s’éteigne. Une fois que la batterie est complètement déchargée, branchez l’ordinateur à l’alimentation CA. Chargez complètement la batterie jusqu’à ce que l’indicateur d’état jaune de la batterie s’éteigne.

  • Page 54: Mises À Niveau Et Remplacements

    All manuals and user guides at all-guides.com mises à niveau et remplacements Veuillez lire ce chapitre lorsque vous voulez mettre à niveau ou remplacer votre : ❂ batterie ❂ mémoire ❂ disque dur Les composants à l’intérieur de l’ordinateur portatif sont sensibles à...

  • Page 55: Batterie

    Il y a un risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la par une batterie de même type ou de type équivalent recommandé par eMachines. Éteignez l’ordinateur portatif et fermez l’écran. Débranchez tous les câbles, y compris ceux de l’adaptateur CA, du modem et du réseau.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com mises à niveau et remplacements Pour insérer une nouvelle batterie, tenez la batterie de façon à ce qu’elle soit inclinée et que le côté portant l’étiquette soit en dessous, comme illustré. Le bloc-batterie est fabriqué de façon à ce qu’il ne puisse être inséré...

  • Page 57: Mémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started mémoire Pour retirer et installer un module de mémoire : Avant de procéder aux étapes de cette section, suivez les méthodes conformes à l’industrie pour éviter les décharges électrostatiques. Pour plus de renseignements, reportez-vous à...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com mises à niveau et remplacements Pour retirer un module de mémoire installé, poussez légèrement vers l’extérieur les étriers, situés de chaque côté du module de mémoire jusqu’à ce que le module se dégage et bascule vers le haut. Tirez le module hors de la fente...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Pour insérer un nouveau module de mémoire, tenez le module de mémoire à un angle de 45 degrés et glissez-le dans la fente vide Le module de mémoire est conçu pour ne pouvoir être inséré...

  • Page 60: Disque Dur

    Ce disque dur est logé dans un support qui est inséré dans le compartiment du disque dur. Tous les lecteurs de remplacement de eMachines sont envoyés dans un support. Un nouveau disque dur ne comporte pas de données ou de logiciels.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Pour retirer le disque dur, enlevez d’abord sa vis de fixation . Ensuite, saisissez-le et glissez-le complètement hors du compartiment Pour installer le nouveau disque dur, tenez-le comme illustré à la figure précédente et glissez-le complètement dans le compartiment ouvert.

  • Page 62: Restauration Du Système

    All manuals and user guides at all-guides.com restauration du système Si vous devez restaurer la configuration d’origine de votre ordinateur portable veuillez utiliser les CD de restauration qui vous l’accompagnent. Les CD de restauration contiennent une copie de tous les logiciels préinstallés sur l’ordinateur portatif.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Le message suivant s’affiche : ATTENTION : Outes les données du lecteur dur (C:) sera détruit ! Êtes-vous sûr vous voudriez-vous procéder ? C’est votre dernière chance d’arrêter le processus de restauration.

  • Page 64: Dépannage

    Pour obtenir plus d’information de dépannage, consultez le reste de ce chapitre. Si vous ne réussissez pas à régler le problème, contactez l’Assistance au client de eMachines. Reportez-vous à la section « Assistance au client de eMachines », au début de ce guide, pour plus de détails.

  • Page 65: Batterie Et Alimentation

    ❂ Si vous avez récemment remplacé ou mis à niveau la mémoire, vérifiez si c’est le bon module pour votre modèle d’ordinateur. Contactez l’Assistance au client de eMachines pour vous assurer que vous utilisez le module de mémoire qui convient.

  • Page 66: Clavier Et Pavé Tactile

    All manuals and user guides at all-guides.com dépannage clavier et pavé tactile Mon ordinateur portatif ne réagit pas au clavier ou au pavé tactile. Quel est le problème ? Votre ordinateur portatif s’est verrouillé. Essayez l’une des méthodes suivantes pour le redémarrer : ❂...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com getting started Mon curseur saute à un endroit différent sur l’écran ou ne réagit pas du tout. Quel est le problème ? Cela est probablement dû à l’une de ces deux situations : ❂...

  • Page 68: Luminosité Et Résolution De L'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com dépannage luminosité et résolution de l’affichage Rien n’apparaît sur l’écran. Quel est le problème ? Il y a plusieurs possibilités : ❂ Votre ordinateur portatif peut être en état de « veille ». Appuyez sur n’importe quelle touche pour le réactiver.

  • Page 69: Son Et Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started son et volume Je n’entends aucun son provenant de mon ordinateur portatif. Quel est le problème ? Le volume est trop bas ou en sourdine. Procédez comme suit : ❂ Appuyez sur le bouton de raccourci Augmentation du volume pour augmenter le niveau du son.

  • Page 70: Imprimante

    All manuals and user guides at all-guides.com dépannage imprimante Mon ordinateur portatif est branché à une imprimante, mais celle-ci ne fonctionne pas. Que dois-je faire ? Essayez ce qui suit : ❂ Assurez-vous que le câble d’alimentation de l’imprimante est branché à...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com getting started...

  • Page 72: Avis Et Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com avis et fiche technique Avis de la FCC des États-Unis Cet appareil a été mis à l’essai et jugé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des Règlements de la FCC (Federal Communications Commission).

  • Page 73: Wireless Communications

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started wireless communications The transmitting antenna must not be operated with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The transmitter should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

  • Page 74: Avis Européen

    All manuals and user guides at all-guides.com avis et fiche technique Avis européen Les produits comportant la marque CE sont conformes à la Directive EMC (89/336/EEC) et à la Directive Basse tension (73/23/EEC) émise par la Commission de la communauté européenne et, s’il a une fonctionnalité de télécommunications, à...

  • Page 75: Avis Japonais

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started téléphone 0141-9512461 Reportez-vous au numéro de modèle figurant sur le produit pour identifier celui-ci. Avis japonais...

  • Page 76: Règlements Américains Régissant L'utilisation Des Modems

    All manuals and user guides at all-guides.com avis et fiche technique Règlements américains régissant l’utilisation des modems Cet appareil est conforme à la partie 68 du Règlement de la FCC. Une étiquette y est apposée, indiquant, entre autres renseignements, le numéro d’enregistrement auprès de la FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN).

  • Page 77: Information Sur La Conformité Des Modems Au Royaume-Uni

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started Information sur la conformité des modems au Royaume-Uni Ce modem est approuvé par le secrétariat d’État du Department of Trade and Industry (Ministère du commerce et de l’industrie) pour être branché à une seule ligne téléphonique du réseau public géré...

  • Page 78: Avis Japonais Relatif Aux Modems

    All manuals and user guides at all-guides.com avis et fiche technique Ce modem n’est approuvé à des fins d’utilisation que pour les fonctions suivantes : ❂ mise en mémoire de numéros de téléphone pour la récupération par un code porteur de mine de prédateur; ❂...

  • Page 79: Fiche Technique De L'ordinateur Portatif

    All manuals and user guides at all-guides.com getting started fiche technique de l’ordinateur portatif dimensions profondeur : 10 po (254 mm) largeur : 13,8 po (352 mm) température de fonctionnement 50 °F à 90 °F (10 °C à 35 °C) température d’expédition et d’entreposage 4 °F à...

Ce manuel est également adapté pour:

M5105

Table des Matières