Manuels Connexes pour Bosch WGG256MAFG
Sommaire des Matières pour Bosch WGG256MAFG
- Page 1 Traduit de Néerlandais vers Français - www.onlinedoctranslator.com Machine a laver WGG256MAFG [NL] Manuel d'utilisation et instructions d'installation...
-
Page 2: Table Des Matières
T.-N.-L. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur numérique pour plus d'informations. Indice 1 Sécurité..........4 6 Avant la première utilisation ....21 1.1 Consignes générales ....4 6.1 Démarrage d'un cycle de lavage sans 1.2 Destination de l'appareil linge ............. 21 taux ........ - Page 3 T.-N.-L. 14 Verrouillage parental ....34 14.1 Activer la sécurité enfants ..34 14.2 Désactivation de la sécurité enfants ..34 15 Paramètres de base ....34 16 Nettoyage et entretien ..35 16.1 Nettoyage du tambour ...... 35 16.2 Nettoyage du tiroir à lessive ........
-
Page 4: Sécurité
T.-N.-L.Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Consignes générales †Veuillez lire attentivement ce manuel. †Conservez les instructions d'utilisation et les informations sur le produit pour référence future. pour l'utilisation ou pour les propriétaires ultérieurs. †Ne pas brancher l'appareil en cas de dommages de transport. 1.2 Destination de l'appareil N'utilisez l'appareil que : †laver à... -
Page 5: Installation Sécurisée
SécuritéT.-N.-L. 1.4 Installation sécurisée Respectez les consignes de sécurité lors de l'installation de l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les mauvaises installations sont dangereuses. ▶ Branchez et utilisez l'appareil uniquement conformément aux indications de la plaque signalétique. ▶ Raccordez l'appareil uniquement à une alimentation secteur avec courant alternatif via une prise de terre correctement installée. - Page 6 T.-N.-L.Sécurité ▶ Si le cordon d'alimentation est trop court, contactez le service client. ▶ Utilisez uniquement des adaptateurs approuvés par le fabricant. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Le poids élevé de l'appareil peut provoquer des blessures lorsqu'il est soulevé. ▶...
-
Page 7: Utilisation Plus Sûre
SécuritéT.-N.-L. Si l'appareil est déplacé par des pièces saillantes, telles que la porte de chargement, les pièces peuvent se casser. ▶ Ne déplacez pas l'appareil par des parties saillantes. ATTENTION ‒ Risque de coupure ! Les bords tranchants de l'appareil peuvent provoquer des coupures en cas de contact. - Page 8 T.-N.-L.Sécurité ▶ Dans le cas d'appareils mis au rebut, débranchez la fiche secteur de la prise, puis coupez le câble secteur et endommagez la serrure de la porte de l'appareil afin que la porte de l'appareil ne se ferme plus. AVERTISSEMENT ‒...
-
Page 9: Nettoyage Et Entretien En Toute Sécurité
SécuritéT.-N.-L. ATTENTION ‒ Risque de brûlures ! Le savon devient chaud lors du lavage à haute température. ▶ Ne touchez pas l'eau chaude savonneuse. ATTENTION ‒ Risque de brûlures chimiques ! Lors de l'ouverture du tiroir à lessive, des éclaboussures de produits de lessive et d'entretien peuvent s'échapper de l'appareil. - Page 10 T.-N.-L.Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Des fumées toxiques peuvent être générées lors de l'utilisation de produits de nettoyage contenant des solvants. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvant.
- Page 11 Éviter les dégâts matérielsT.-N.-L. Assurez-vous que le diamètre ▶ 2 Dégâts matériels intérieur du robinet d'eau est d'au éviter moins 17 mm. Assurez-vous que la longueur du ▶ filetage sur le raccordement au Suivez ces instructions pour éviter des robinet d'eau est d'au moins 10 dommages matériels et des dommages à...
-
Page 12: Protection Et Économie De L'environnement
T.-N.-L.Protection et économie de l'environnement ▶ Nettoyez l'appareil uniquement avec Réduisez la température de lavage pour le de l'eau et un chiffon doux et linge légèrement et normalement sale. humide. uneA basse température, il consomme ▶ Retirez tous les résidus de détergent, le appareil moins énergivore. -
Page 13: Déballage De L'appareil
Configurer et connecterT.-N.-L. Remarque:L'appareil a été contrôlé en 4 Configurer et connecter usine pour un fonctionnement correct. Des taches d'eau peuvent rester dans l'appareil. Les taches 4.1 Déballage de l'appareil disparaissent après le premier lavage. FAITES ATTENTION! Les objets qui restent dans le tambour La livraison consiste en : †... -
Page 14: Retrait Des Sécurités De Transport
T.-N.-L.Configurer et connecter Si l'appareil est incliné de plus de 40°, 4.4 Retrait des sécurités de de l'eau résiduelle peut s'écouler de transport l'appareil et causer des dommages matériels. L'appareil est sécurisé pour le ▶ Inclinez soigneusement l'appareil. transport avec des verrous de ▶... -
Page 15: Retrait Des Renforts De Transport
Configurer et connecterT.-N.-L. Poussez les 4 capuchons vers le Retirez le câble d'alimentation secteur bas. du support. Retirez les 4 manchons. 4.5 Retrait des renforts de transport Desserrez et retirez les vis des renforts verticaux de transport avec un tournevis T20. Installez les 4 capuchons de protection. - Page 16 T.-N.-L.Configurer et connecter Desserrez et retirez les vis du Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau renfort de transport horizontal au robinet (26,4 mm = 3/4"). avec un tournevis T20. Ouvrez le robinet avec précaution et vérifiez que les raccords sont bien Retirer le renfort de transport.
-
Page 17: Réglage De L'appareil
Configurer et connecterT.-N.-L. Pour régler l'appareil, tournez les l'eau support en plastique pieds de l'appareil. Vérifiez le tuyau avec caoutchouc tuyau d'alimentation avec réglage horizontal de l'appareil avec un virage run muff ou un → Page 30 un niveau à bulle. siphon de sol fixer et gène. - Page 18 T.-N.-L.Configurer et connecter Insérez la fiche secteur du câble secteur de l'appareil dans une prise à proximité de l'appareil. Les données de connexion de l'appareil se trouvent dans les données techniques → Page 51 † Vérifiez l'étanchéité de la fiche secteur.
-
Page 19: Appareil
Apprendre à connaître votre appareilT.-N.-L. 5 Apprendre à connaître votre appareil 5.1 Appareil Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. 5 6 7 Selon le type d'appareil, les détails de l'image peuvent différer, par exemple la le V r couleur et l'o m. -
Page 20: Tiroir À Lessive
T.-N.-L.Apprendre à connaître votre appareil 5.2 Tiroir à lessive Distributeur de détergent II : †Détergent pour le principal autrefois, †adoucissant †Eau de Javel †Tache de sel Compartiment : †adoucissant †Amidon liquide †Agent d'imprégnation Distributeur de détergent I : †Détergent pour le pré- utilisé... -
Page 21: Avant La Première Utilisation
usageT.-N.-L. Lancez le premier cycle de lavage ou Avant la première utilisation tournez le sélecteur de programme sur En dehorspour éteindre l'appareil. → †Le ministère en essence", B préparer l'appareil à l'utilisation. Page 31 6.1 Démarrer le cycle de lavage sans linge Votre appareil a été... -
Page 22: Affichage
T.-N.-L.Afficher 7 Affichage L'écran affiche les valeurs de réglage actuelles, les options ou les textes d'information. Exemple d'indication d'affichage Indication Plus d'information 0:40 Durée approximative prévue du programme Durée du programme / temps restant de ou temps restant dans le programme. le programme →... - Page 23 AfficherT.-N.-L. Indication Plus d'information Laver État du programme Rincer État du programme Centrifuger État du programme Pause État du programme finir Fin du programme État du programme †allumé : la sécurité enfants est activée. † Sécurité enfants clignote : la sécurité enfants est activée et l'appareil a fonctionné.
- Page 24 T.-N.-L.Essais 8 clés La sélection des réglages du programme dépend du programme réglé. Vous pouvez voir les options de sélection pour chaque programme dans l'aperçu pour → †Programmes", Page 26 † Choix Plus d'information Bouton Démarrer, annuler ou mettre en pause le †commencer Démarrer/Recharger †Annuler...
- Page 25 EssaisT.-N.-L. Choix Plus d'information Bouton †Activer Activez ou désactivez le lavage avec A repasser légèrement moins de plis. †désactiver Pour réduire le froissement du linge, le processus d'essorage et la vitesse d'essorage sont ajustés. Le linge est si humide après le lavage qu'il pend bien sur la corde à...
-
Page 26: Programmes
T.-N.-L.Programmes 9 programmes Remarque:Les étiquettes d'entretien sur le linge vous donnent des informations supplémentaires sur la sélection du programme. max. Programme La description bela- chose (kg) 10.0 Coton Lavez les tissus résistants en coton, lin et tissus mélangés. Convient également comme programme raccourci pour le linge normalement sale si vous activez Speed Perfect. - Page 27 ProgrammesT.-N.-L. max. Programme La description bela- chose (kg) Lavez les textiles en coton, lin, matières Mélange rapide synthétiques et tissus mélangés. Convient pour le linge peu sale. Réglage du programme : †60 °C maxi †1600 tr/min maxi Délicat/Soie Lavez les textiles délicats et lavables en soie, viscose et synthétiques.
- Page 28 T.-N.-L.Programmes max. Programme La description bela- chose (kg) †1600 tr/min maxi sport Lavez les textiles de sport et de loisirs en synthétique, microfibre et polaire. Utilisez une lessive pour textiles de sport. Ne pas utiliser d'adoucissant. Astuce:Lavez le linge très sale avec le programme Easy-Care.
- Page 29 ProgrammesT.-N.-L. max. Programme La description bela- chose (kg) Réduisez de moitié la quantité de détergent pour éviter la formation de mousse. Ne pas utiliser d'adoucissant. N'utilisez pas de laine, de linge délicat ou de lessive liquide. Remarque:Si vous n'avez pas utilisé de programme avec une température de 60 °C ou plus pendant une longue période, l'indicateur de nettoyage du tambour clignote pour vous le rappeler.
-
Page 30: Accessoires
QR dans – Fermez les fermetures éclair, les attaches la table des matières ou sur velcro, les crochets et les yeux www.bosch-home.com. – Attachez les ceintures en tissu, les sangles de tablier, etc. ensemble, ou utilisez un 11.1 Préparation du linge sac à... -
Page 31: Régler Le Programme
▶ Réglez le sélecteur de programme sur commentaires un programme. †Orientations complètes pour le Remarque:L'éclairage du tambour disponible sur www.bosch- s'éteint automatiquement. home.com ou en scannant le code QR sur la page de titre de ce mode 13.2 Définir le programme d'emploi. -
Page 32: Linge
T.-N.-L.Service Placer l'aide au dosage. 13.4 Remplissage du tambour avec du linge Remarque:Pour éviter les plis, maintenez la charge maximale du → †Programmes", Page 26 conscient. Obligatoire:Le linge est préparé. → †Blanchisserie", Page 30 Ouvre la porte. Assurez-vous que le tambour est vide. Insérez le bac à... -
Page 33: Dosage Du Détergent Et Du Produit D'entretien
ServiceT.-N.-L. Rabattre l'aide au dosage vers le bas uneL'affichage indique si le programme et l'encliqueter. maduur ou l'heure de disponibilité affichée. uneAprès la fin du programme, il affiche affichage : "Fin". 13.9 Trempage du linge Remarque:Aucun détergent supplémentaire n'est nécessaire. L'eau savonneuse est ensuite utilisée pour le lavage. -
Page 34: Reprise Du Programme Après
Remarque:Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi numérique en scannant le code QR dans la table des matières ou sur www.bosch-home.com. Laissez la porte de l'appareil et le tiroir à lessive ouverts afin que l'eau résiduelle peut sécher. -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
Remarque:Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi numérique en scannant le code QR dans la table des matières ou sur www.bosch-home.com. 16.1 Nettoyage du tambour Tirez l'insert de bas en haut. PRUDENT Risqué de blessure! Un lavage permanent à... -
Page 36: Nettoyage De La Pompe De Vidange
T.-N.-L.Nettoyage et entretien Placez l'insert et cliquez en place. Ouvrez et retirez la porte de service. Nettoyez l'ouverture du tiroir à Placez un récipient suffisamment lessive. grand sous l'ouverture. Faites glisser le bac à lessive dans Retirez le tuyau de vidange du support. l'appareil. - Page 37 Nettoyage et entretienT.-N.-L. Nettoyer la pompe de vidange ATTENTION - Risque de brûlures !Le savon devient chaud Obligatoire:La pompe de vidange est vide. → Page 36 lors du lavage à haute température. Comme il peut encore y avoir de l'eau ▶...
-
Page 38: Nettoyage De L'orifice D'admission Dans Le Manchon En Caoutchouc
T.-N.-L.Nettoyage et entretien Assurez-vous que les deux roues Installez et fermez la porte de service. latérales peuvent être tournées. 16.4 Nettoyage de l'orifice d'admission dans Installez le couvercle de la pompe. le manchon en caoutchouc Vérifiez que les composants du †... -
Page 39: Dépannage
DépannageT.-N.-L. 17 Dépannage Vous pouvez remédier vous-même aux défauts mineurs de l'appareil. Avant de contacter le service client, veuillez consulter les informations de dépannage. Vous évitez ainsi des frais inutiles. ATTENTION Risque de choc electrique! Les réparations inappropriées sont dangereuses. Seul un personnel qualifié... - Page 40 T.-N.-L.Dépannage Cause et dépannage Mauvais fonctionnement "E:36/-10" Retirez les extensions non autorisées du tuyau de ▶ vidange d'eau. → †Raccordement de l'appareil", page 16 Le couvercle de la pompe n'est pas complètement vissé. Assurez-vous que le couvercle de la pompe est vissé à ▶...
- Page 41 DépannageT.-N.-L. Cause et dépannage Mauvais fonctionnement clignote. La porte n'est pas fermée. Ferme la porte. Pour lancer le programme, appuyez surDémarrer/ Remplir. Le linge est coincé dans la porte. Ouvrez à nouveau la porte. Retirez le linge coincé. Ferme la porte. Pour lancer le programme, appuyez surDémarrer/ Remplir.
- Page 42 T.-N.-L.Dépannage Cause et dépannage Mauvais fonctionnement Vérifier siPrêt dansest activé. ▶ Le programme ne démarre pas. → †Boutons", Page 24 Le linge est coincé dans la porte. Ouvrez à nouveau la porte. Retirez le linge coincé. Ferme la porte. Pour lancer le programme, appuyez surDémarrer/ Remplir.
- Page 43 DépannageT.-N.-L. Cause et dépannage Mauvais fonctionnement Retirez les extensions non autorisées du tuyau de ▶ L'eau de lavage n'est pas pompée. vidange d'eau. → †Raccordement de l'appareil", page 16 Le couvercle de la pompe n'est pas complètement vissé. Assurez-vous que le couvercle de la pompe est vissé à ▶...
- Page 44 T.-N.-L.Dépannage Cause et dépannage Mauvais fonctionnement L'eau est en dessous de la plage visible. L'eau n'est pas visible Aucune erreur - aucune action requise. dans le tambour ▶ bar. ▶ Ne remplissez pas l'appareil avec de l'eau supplémentaire pendant le fonctionnement.
- Page 45 DépannageT.-N.-L. Cause et dépannage Mauvais fonctionnement Démarrer le programmeCentrifuger. ▶ Vitesse d'essorage élevée la location n'est pas atteinte. Programme centrifuge Le tuyau de vidange ou le tuyau de vidange d'eau est bouché. ▶ Nettoyez le tuyau de vidange et le tuyau de vidange d'eau. la course ne démarre pas.
- Page 46 T.-N.-L.Dépannage Cause et dépannage Mauvais fonctionnement plissement. Sélectionnez un programme adapté au type de tissu. ▶ Trop de lessive/assouplissant dans le bac à lessive. Détergent ou détergent gouttes plus douces de Lors du dosage de la lessive liquide et de le brassard et s'accumule ▶...
- Page 47 DépannageT.-N.-L. Cause et dépannage Mauvais fonctionnement Les détergents peuvent contenir des substances Résidus de détergent sur le linge sec. insolubles dans l'eau qui se déposent sur le linge. Brossez le linge après le lavage et le séchage. ▶ A la source d'eau Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas correctement / fermement connecté.
-
Page 48: Déverrouillage D'urgence
Pour plus d'informations, voir → †Configuration et Remarque:Plus d'informations peuvent être trouvées connexion", page 13 et → indice dans l'usage numérique †Avant la première et le code QR en scannant v dans la utilisation", Page 21 † table des matières ou sur www.bosch-home.co... -
Page 49: L'appareil
Service ClientsT.-N.-L. 18.4 Mise au rebut de votre ancien équipements chimiques (déchets équipements électriques et appareil électroniques - DEEE). La directive fixe le cadre Une élimination respectueuse de l'environnement de la reprise valable dans signifie que les matières premières précieuses l'UE peuvent être réutilisées. -
Page 50: Numéro De Produit (N° E) Et Numéro De Fabrication (Fd)
T.-N.-L.Service Clients 19.1 Numéro de produit (n° E) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique se trouve selon le modèle : †à l'intérieur de la porte. -
Page 51: Valeurs De Consommation
Valeurs de consommationT.-N.-L. 20 Valeurs de consommation Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement européen sur l'écoconception. Les valeurs spécifiées pour d'autres programmes commeÉco 40-60ne sont que des valeurs indicatives et ont été déterminées conformément à la norme EN60456 en vigueur. Pro- Programme bela-... - Page 52 T.-N.-L.Données techniques 10 A Entrée minimale fusible d'installation 2300W Puissance nominale gène †État désactivé : Version enregistrée- 0,10 W être autorisé à †non handicapé effondré position : 0,50 W †Au moins: pression de l'eau 100 kPa (1 barre) †Maximum: 1000 kPa (10 bars) 150cm Longueur de la approvisionnement en eau...
- Page 56 Les coordonnées de tous les pays sont répertoriées dans le répertoire des services ci-joint. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Strasse 34 81739 Munich ALLEMAGNE www.bosch-home.com * 9001683268* 9001683268†020209) T.-N.-L.