Sommaire des Matières pour FRIEDHELM LOH RITTAL SK 3186.930
- Page 1 Climatiseur pour armoires électriques SK 3186.930 SK 3187.930 SK 3188.940 SK 3189.940 Notice d'emploi, d'installation et de montage...
- Page 2 Préface Préface Cher client ! Nous vous remercions d'avoir choisi un climatiseur d'ar- moire électrique « Blue e+ » Rittal (désigné par « climati- seur » par la suite) ! Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Allemagne Tél. : +49(0)2772 505-0 Fax : +49(0)2772 505-2319...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Menu d'information ........23 7.3.1 Informations sur la température ......23 Remarques relatives à la documen- 7.3.2 Informations sur l'appareil ........23 tation ..........4 7.3.3 Information sur le rendement ......24 Menu de configuration ....... 24 Certification CE ..........4 7.4.1 Température ............ -
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
1 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la docu- Autres documents applicables Une notice de montage, d'installation et d'utilisation mentation pour les types d'appareil décrits dans le présent docu- ment est livrée avec l'appareil, sous forme papier et/ou Certification CE sur support numérique. -
Page 5: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers résiduels lors de l'utilisation du climatiseur Consignes de sécurité générales En particulier lors du montage du climatiseur en saillie (voir paragraphe 5 « Installation »), le centre de gravité Veuillez respecter les consignes générales de sécurité de l'armoire électrique risque d'être déplacé... -
Page 6: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Circuit frigorifique avec compresseur Le circuit frigorifique avec compresseur est constitué des quatre composants principaux suivants : Description fonctionnelle et compo- 1. Évaporateur sants 2. Compresseur 3.1.1 Fonctionnement 3. Condenseur Deux circuits de refroidissement séparés sont installés 4. -
Page 7: Composants
3 Description du produit 3.1.2 Composants – Les ventilateurs possèdent un disjoncteur de sur- charge intégré qui se réinitialise automatiquement. – Pour assurer un redémarrage correct après un arrêt (p. ex. température de consigne atteinte, interrupteur de porte ou coupure du circuit), l'appareil se remet en marche après un délai de 180 secondes, afin de lais- ser retomber la pression au niveau du compresseur. -
Page 8: Contact De Porte
3 Description du produit remplacer la cartouche filtrante à intervalles réguliers se- pour la non-observation des documentations en vigueur lon le degré d'encrassement (voir le paragraphe 8 pour les accessoires utilisés. « Inspection et entretien »). Des dangers peuvent se présenter en cas d'utilisation Nous recommandons d'installer des filtres métalliques non conforme. - Page 9 3 Description du produit Nombre Désignation – Équerres d'angle – Équerre en L (uniquement pour 3186.930 et 3187.930) – Rail en forme T Tab. 1: Composition de la livraison Rittal Climatiseur...
-
Page 10: Transport Et Manipulation
4 Transport et manipulation Transport et manipulation Livraison Le climatiseur est livré dans une unité d'emballage. Vérifier que l'emballage ne soit pas endommagé. Des traces d'huile sur un emballage endommagé in- diquent une perte de fluide frigorigène et donc une fuite dans le climatiseur. -
Page 11: Installation
5 Installation Installation – Le lieu d'implantation du climatiseur doit être choisi de manière à garantir une parfaite aération et ventilation (distance d'au moins 200 mm entre le climatiseur et le Consignes de sécurité mur). Avertissement ! – Le climatiseur doit être installé et exploité à la verticale avec un écart max. -
Page 12: Possibilités De Montage
5 Installation 5.3.2 Possibilités de montage Il existe en principe trois possibilités différentes pour monter le climatiseur dans une porte ou un panneau la- téral d'armoire. Fig. 5 : Ne jamais diriger le flux d'air froid vers des composants actifs ... -
Page 13: Réaliser La Découpe De Montage Dans L'armoire Électrique
5 Installation – Si la place autour de l'armoire électrique est limi- tée, l'intégration complète peut être judicieuse pour respecter les issues de secours obligatoires. 5.3.3 Réaliser la découpe de montage dans l'ar- moire électrique Une découpe de montage correspondante doit être ré- alisée dans la porte ou le panneau latéral de l'armoire électrique pour le montage du climatiseur. -
Page 14: Montage En Saillie Du Climatiseur
5 Installation 5.3.4 Montage en saillie du climatiseur Visser deux boulons filetés dans les écrous à rivets borgnes externes situés dans le haut de la face ar- Remarque : rière du climatiseur. La description dans ce paragraphe n'est Placer les deux équerres d’angle du haut sur les bou- pas valable pour le montage en saillie du cli- lons filetés et les bloquer avec les rondelles et écrous... -
Page 15: Montage En Saillie Du Climatiseur Dans Une Armoire De Profondeur 500 Mm
5 Installation 5.3.5 Montage en saillie du climatiseur dans une Basculer la partie supérieure du climatiseur dans la armoire de profondeur 500 mm découpe de montage jusqu'à ce que les ressorts à ac- crocher s'enclenchent derrière la découpe. Remarque : ... -
Page 16: Intégration Partielle Du Climatiseur
5 Installation 5.3.6 Intégration partielle du climatiseur temps qu'il n'est pas suffisamment fixé à l'aide des boulons filetés. Gruter le carter de préférence à l'aide d'un dispositif de levage adapté et le positionner en commençant par le rebord inférieur dans la découpe de montage de la porte ou du panneau latéral de l'armoire électrique. -
Page 17: Intégration Complète Du Climatiseur
5 Installation 5.3.7 Intégration complète du climatiseur Insérer les six pinces à ressort dans le capot du clima- tiseur. Ces pinces à ressort assurent l'application sur l'en- semble de la hauteur du climatiseur contre la découpe de montage dans la porte de l'armoire électrique. ... -
Page 18: Raccordement Électrique
5 Installation Raccorder un tuyau adapté au raccord d'évacuation Appareils à alimentation triphasée des eaux de condensation et le serrer à l'aide d'un col- – Il n'est pas nécessaire de tenir compte du sens de ro- lier de serrage. tation du champ magnétique lors du raccordement de ... -
Page 19: Installer L'alimentation Électrique
5 Installation Équipotentialité Sortir la fiche d'alimentation du sachet d'accessoires et établir l'alimentation du réseau conformément à Si, pour des raisons de CEM, l'appareil doit être intégré l'identification correspondante des raccordements dans le système d'équipotentialité existant du client, il (fig. -
Page 20: Raccordement Du Relais De Défauts
5 Installation Raccorder un câble de raccordement adapté aux bornes 1 (relais K1) ou 3 (relais K2) de la fiche de si- gnalisation (X2). Configurer les relais de défauts en fonction des mes- sages de défaut qui doivent être émis (voir le para- graphe 7.4.2 « Relais de défauts »). -
Page 21: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Remarque : L'huile contenue dans le compresseur doit pouvoir s'accumuler pour garantir une lubrifi- cation et un refroidissement suffisants. Pour cette raison, le climatiseur ne doit être pas mis en service avant 30 minutes après avoir été... -
Page 22: Utilisation
7 Utilisation Utilisation Pos. Désignation Icônes possibles Échelle EER : plage Généralités 0…20 / EER moyen Le climatiseur est équipé d'un afficheur tactile sur lequel lors des 24 dernières il est possible d'effectuer les réglages essentiels et sur heures lequel sont affichés les messages de défaut. Il s'agit d'un afficheur tactile industriel qui est sensible à... -
Page 23: Modification De La Valeur D'un Paramètre
7 Utilisation Menu d'information Sym- Paramètre Cliquer sur le symbole « Info » pour afficher la liste des bole écrans secondaires. Refroidissement au moyen du compresseur avec aide du caloduc Sym- Paramètre bole Refroidissement uniquement avec caloduc Informations sur la température Pas de refroidissement Informations sur l'appareil Tab. -
Page 24: Information Sur Le Rendement
7 Utilisation Valider votre sélection à l'aide de la fonction « OK ». Sym- Paramètre À l'aide des fonctions « Montée » ou « Descente », bole surfer à nouveau à travers les chiffres de « 0 » à « 9 » Version logicielle spécifique x.xx.xx jusqu'à ce que le chiffre souhaité pour la deuxième po- sition soit affiché... - Page 25 7 Utilisation Mode de régulation Le climatiseur peut réguler sa production de froid en fonction d'une des trois températures suivantes : – Température intérieure : la température à laquelle l'air est aspiré de l'armoire électrique dans le climati- seur. – Sonde externe : la température qui est mesurée avec une sonde de température externe à...
-
Page 26: Relais De Défauts
7 Utilisation Exemple pour le mode de régulation « Température de Remarque : sortie d'air du climatiseur » : La sonde de température externe est dispo- – Température de consigne : 24°C (75°F) nible chez Rittal entant qu'accessoire (voir le – Seuil d'alarme : 38°C (100°F) paragraphe 13 « Accessoires »). -
Page 27: Cartouches Filtrantes
7 Utilisation Valider la saisie à l'aide de la fonction « OK ». Sym- Paramètre bole Sym- Paramètre bole Tolérance d'alarme Normalement ouvert Commutation du relais de défauts comme Tab. 16 : Domaine « Cartouche filtrante » contacteur. Normalement fermé Référence du filtre Commutation du relais de défauts comme rup- À... -
Page 28: Réglages De La Langue
7 Utilisation Le test de fonctionnement de l'appareil est effectué pen- Remarque : dant que l'affichage de la progression apparaît sur l'affi- Plus la circulation de l'air dans le circuit ex- cheur. Le message « Appareil OK » ou « Vérifier le dé- terne est entravée, plus la puissance frigori- faut »... -
Page 29: Affichage En Cas De Défauts
7 Utilisation lui-même (fig. 21, pos. 14). Mettez-vous en relation avec le service après-vente de Rittal si vous ne pouvez pas supprimer vous-même le défaut (voir le paragraphe 14 « Coordonnées des ser- vices après-vente »). 7.5.2 Affichage en cas de défauts Si des défauts apparaissent ou si des travaux d'entretien sont nécessaires, le symbole « Informations système »... -
Page 30: Liste Des Informations Système
7 Utilisation Liste des informations système Les coordonnées du service après-vente Rittal figurent au paragraphe 14 « Coordonnées des services après- Les messages de défaut accompagnés de leur symbole vente ». correspondant sont affichés sur l'afficheur dans la liste de défauts (voir le paragraphe 7.5 « Informations sys- tème »). - Page 31 7 Utilisation Information système Sortie relais de défaut Mesures à prendre pour supprimer le défaut ou l'incident (réglage usine) Alerte condensats Veuillez vérifier si l'évacuation des eaux de condensation de votre cli- matiseur est bloquée et supprimer ce blocage. Veuillez contacter votre service après-vente Rittal si le défaut ne peut pas être suppri- mé.
- Page 32 7 Utilisation Information système Sortie relais de défaut Mesures à prendre pour supprimer le défaut ou l'incident (réglage usine) Défaut électr. Le système électronique de votre climatiseur signale un défaut élec- tronique. Veuillez vous adresser au service après-vente Rittal. Vérifier param. –...
-
Page 33: Inspection Et Entretien
8 Inspection et entretien Inspection et entretien Remarque : Les intervalles d'entretien dépendent du taux Consignes de sécurité pour les travaux d'encrassement de l'air ambiant. Les pé- d'entretien riodes de maintenance sont par conséquent L'appareil doit être ouvert pour les travaux d'entretien. Il plus proches si l'air est fortement encrassé. - Page 34 8 Inspection et entretien Fig. 28 : Ôter la grille à lamelles supérieure Légende Fig. 29 : Fixations au mécanisme d'enclenchement Clips de fixation Légende Capot Capot Grille à lamelles supérieure Traverses du mécanisme d'enclenchement Bandeau central du climatiseur Équerres Grille à...
- Page 35 8 Inspection et entretien Fig. 31 : Enlèvement du bandeau central Légende Fig. 33 : Passage de câbles dans le capot Clips de fixation Capot Légende Bandeau central Capot Passage de câbles Retirez, sur la face arrière de l'afficheur, la fiche de rac- Attention ! cordement et de mise à...
-
Page 36: Nettoyage Des Composants À L'air Comprimé
8 Inspection et entretien Laisser refroidir l'appareil pendant au moins dix mi- Le montage est effectué dans le sens inverse du dé- nutes avant d'ôter le capot. montage (voir le paragraphe 8.4.2 « Démontage de l'appareil ») ou de manière analogue au montage initial Cela permet le refroidissement suffisant des surfaces (voir le paragraphe 5.3 « Procédure de montage »). -
Page 37: Stockage Et Mise Au Rebut
9 Stockage et mise au rebut Stockage et mise au rebut Remarque : Lors du stockage du climatiseur, respecter la plage de température indiquée dans les ca- ractéristiques techniques. Stocker le climatiseur dans la position de transport prévue. Le circuit frigorifique hermétiquement clos contient du fluide frigorigène et de l'huile qui doivent être mis au re- but dans les règles de l'art pour préserver l'environne- ment. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SK 3186.930 SK 3187.930 SK 3188.940 SK 3189.940 Caractéristiques générales Référence SK 3186.930 SK 3187.930 SK 3188.940 SK 3189.940 Dimensions (largeur x hauteur x profon- 450 x 1600 x 294 450 x 1600 x 393 deur) [mm] Puissances frigorifiques L35 L35 2,00... - Page 39 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SK 3186.930 SK 3187.930 SK 3188.940 SK 3189.940 Compatibilité électromagnétique Résistance au brouillage Pour environnement industriel selon la norme EN 61000-6-2 Pour les zones d'habitation, d'activité et industrielles ainsi que pour Émission de perturbations les petites entreprises selon la norme EN 61000-6-3 Circuit frigorifique Pression admissible (PS) HP/BP [MPa] Plage de température de fonctionnement...
-
Page 40: Liste Des Pièces De Rechange
11 Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Remarque : Les pièces de rechange peuvent être commandées di- Les composants intégrant l'appareil de cli- rectement sur le site Internet de Rittal. matisation sont des pièces spécifiques à Rittal. -
Page 41: Plans
12 Plans Plans 12.1 Représentation des découpes de montage Fig. 37 : Découpe de montage Fig. 38 : Découpe de montage pour armoire d'une profondeur de 500 mm Rittal Climatiseur... -
Page 42: Dimensions Et Profondeurs De Montage
12 Plans 12.2 Dimensions et profondeurs de montage Fig. 39 : Dimensions SK 3186.930 et SK 3187.930 Légende Montage en saillie Intégration partielle Intégration complète Rittal Climatiseur... - Page 43 12 Plans Fig. 40 : Dimensions SK 3188.940 et SK 3189.940 Légende Montage en saillie Intégration partielle Rittal Climatiseur...
-
Page 44: Accessoires
13 Accessoires Accessoires En complément des accessoires listés ci-dessous, vous trouverez la liste détaillée de l'ensemble des accessoires sur le site internet de votre pays dont l'adresse figure au paragraphe 14 « Coordonnées des services après- vente ». Article Référence Interrupteur de porte SK 4127.010 Anneau de transport M12 SK 4568.000... -
Page 45: Coordonnées Des Services Après-Vente
14 Coordonnées des services après-vente Coordonnées des services après- Bulgarie Tél. : +359 (2) 8890055 vente E-mail : service@rittal.bg Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : Canada Tél. : +49(0)2772 505-9052 Tél. : +1 (905) 877 COOL 292 E-mail : info@rittal.de E-mail : service@rittal.ca Homepage : www.rittal.de... - Page 46 14 Coordonnées des services après-vente Estonie Islande Veuillez contacter Rittal Lituanie. Veuillez contacter Rittal Allemagne. E-mail : service@rittal.lt E-mail : srj@sminor.is Finlande Israël Tél. : +358 9 413 444 50 Tél. : +972 (4) 6275505 E-mail : service@rittal.fi E-mail : service@rittal.co.il France Italie...
- Page 47 14 Coordonnées des services après-vente Mexique Roumanie Tél. : +52 (55) 59 5369 Tél. : +40 351 76 47 E-mail : servicemx@rittal.com.mx E-mail : service@rittal.ro Norvège Russie Tél. : +47 64 85 13 00 Tél. : +7 (495) 775 02 30 E-mail : service@rittal.no E-mail : service@rittal.ru Nouvelle Zélande...
- Page 48 14 Coordonnées des services après-vente Ukraine Tél. : +38 (44) 536 9944 E-mail : service@rittal.com.ua Tél. : +1 800-477-4000, option 3 E-mail : rittal@rittal.us Venezuela Veuillez contacter Rittal Brésil. E-mail : service@rittal.com.br Vietnam Veuillez contacter Rittal Singapour. E-mail : service@rittal.com.sg Rittal Climatiseur...
-
Page 49: Résumé Des Informations De Service
15 Résumé des informations de service Résumé des informations de service Étape de travail Voir OK / Commentaire Montage et raccordement – Respect des exigences vis à vis du lieu d'im- Paragraphe 5.2 plantation Prescriptions de montage – Respect des prescriptions de montage im- Paragraphe 5.3.1 portantes –... - Page 50 ◾ Enclosures ◾ Power Distribution ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...