Cisco D9476 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. D9476
  6. Mode d'emploi

Cisco D9476 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modulateur QAM
Modèle D9476

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cisco D9476

  • Page 1 Modulateur QAM Modèle D9476...
  • Page 2 Veuillez lire ce guide dans son intégralité Important Veuillez lire ce guide dans son intégralité avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Prêtez une attention particulière à l'intégralité des consignes de sécurité.
  • Page 3 Modulateur QAM Modèle D9476...
  • Page 4 Avis Marques Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Règles importantes pour une utilisation en toute sécurité ......................v Chapitre 1 Présentation du modulateur QAM Présentation ........................1-1 Fonctionnement du modulateur QAM ..............1-2 Éléments de la façade avant ..................1-4 Éléments du panneau arrière ..................1-6 Chapitre 2 Installation du modulateur QAM Présentation .
  • Page 6 Table des matières, suite Annexe A Spécifications Présentation .........................A-1 Caractéristiques électriques ..................A-2 Autres caractéristiques ....................A-5 Glossaire Installation du modulateur QAM 4040702-01 Rév. B...

  • Page 7: Règles Importantes Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    RÈGLES IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Important Lisez tous les avis de sécurité avant d'installer ou d'exploiter cet équipement. Au cours de la lecture, vous allez rencontrer le symbole suivant : AVERTISSEMENT ! Évitez les risques de choc électrique, d'incendie et de dommage à l'équipement : •...

  • Page 9: Chapitre 1 Présentation Du Modulateur Qam

    DBDS (Digital Broadband Delivery System). Remarque : ce guide traite les modèles D9476-1 et le D9476-2. La seule différence matérielle entre les deux modèles est la suivante : le modèle D9476-2 dispose d'un port d'entrée et de sortie DVB pour les transferts ASI.

  • Page 10: Fonctionnement Du Modulateur Qam

    Fonctionnement du modulateur QAM Introduction Le modulateur QAM est un composant essentiel du système DBDS de Cisco. Le modulateur QAM est doté jusqu'à trois interfaces d'entrée pour permettre différents formats de données (généralement TS (Transport Stream) MPEG-2) et débits. Le modulateur QAM produit plusieurs formats des données d'applications : formats vidéo, audio et IP (Internet Protocol).
  • Page 11 Fonctionnement du modulateur QAM, suite Processus d'entrée/sortie Le tableau suivant décrit les étapes du processus d'entrée/sortie du modulateur QAM. Étape Description Reçoit l'entrée Les interfaces d'entrée (ports) du modulateur QAM reçoivent les données de différentes sources de couche physique et extraient les paquets TS MPEG-2.

  • Page 12: Éléments De La Façade Avant

    Éléments de la façade avant Schéma des éléments de la façade avant Tous les contrôles de l'unité sont disponibles sur la façade avant. Les éléments de la façade avant sont illustrés dans la figure ci-dessous. Remarque : généralement, une console d'administration, comme le système DNCS (Digital Network Control System)peut contrôler à...
  • Page 13 Éléments de la façade avant, suite Élément Composant Description Bouton de fréquence. Permet de régler la FREQ fréquence de sortie RF et de produire un décalage de fréquence. Bouton de niveau. Permet de régler le LEVEL niveau de sortie RF et le mode muet RF. Bouton d'onde continue (CW).

  • Page 14: Éléments Du Panneau Arrière

    Ce guide traite les modèles D9476-1 et le D9476-2. La seule différence matérielle entre les deux modèles est la suivante : le modèle D9476-2 est équipé d'un port d'entrée et de sortie de DVB pour les transferts ASI, comme l'illustre la figure suivante.
  • Page 15 Suite sur la page suivante 4040702-01 Rév. B Présentation du modulateur QAM...
  • Page 16 Éléments du panneau arrière, suite Voyants du panneau arrière Voyant Description Indicateur DATA (vert) Indique la présence de données sur l'interface installée. Cela signifie que des paquets TS MPEG-2 successifs sont en cours de réception. Indicateur OVERFLOW Indique la présence d'une condition de dépassement (rouge) du FIFO en réception.

  • Page 19: Présentation

    Remarque : ce guide traite les modèles D9476-1 et le D9476-2. La seule différence matérielle entre les deux modèles est la suivante : le modèle D9476-2 dispose d'un port d'entrée et de sortie DVB pour les transferts ASI.

  • Page 20: Conditions Préalables À L'installation

    Conditions préalables à l'installation Conditions relatives à l'utilisation d'un bâti Le modulateur QAM s'intègre dans un montage sur bâti standard de type : EIA RS-310. Attention : Ne pas emmêler ou tendre les câbles d'interconnexion. Alimentation requise Le modulateur QAM nécessite une source d'alimentation avec les caractéristiques répertoriées ci-après : Attention : Évitez d'endommager le modulateur QAM et de créer tout risque d'incendie.

  • Page 21: Déballage Et Inspection

    Déballage et inspection Responsabilité de l'opérateur Cisco inspecte et emballe avec soin tous les produits avant leur expédition. Le transporteur est responsable du bon déroulement de l'expédition et de la livraison. Ne retournez pas les produits endommagés en transit à Cisco. Déposez plutôt une réclamation auprès de l'opérateur.

  • Page 22: Installation Du Modulateur Qam Dans Un Bâti

    Installation du modulateur QAM dans un bâti Introduction La façade du modulateur QAM se monte à l'avant du bâti. Le modulateur QAM s'intègre dans un montage sur bâti standard de type : EIA RS-310. Avertissements : • Ne pas emmêler ou tendre les câbles d'interconnexion. •...

  • Page 23: Connexion Du Port De Sortie Rf

    Connexion du port de sortie RF Description Le port OUTPUT RF du modulateur QAM doit être connecté au combinateur RF. L'interface se connecte au port OUTPUT RF du modulateur QAM et à un système de combinateurs et de coupleurs se terminant sur les DHCT. Emplacement du port OUTPUT RF Connexion du port d'entrée SWIF Description...

  • Page 24: Connexion Des Ports D'entrée Et De Sortie Dvb

    Connexion des ports d'entrée et de sortie DVB Description Le port d'entrée DVB prend en charge l'interface standard largement répandue DVB (Digital Video Broadcaster). Cela fournit le transport des données TS MPEG 2 à des débits maximum d'environ 216 Mbits/s. L'interface ASI est une interface asynchrone dans laquelle les données peuvent être envoyées à...

  • Page 25: Connexion Des Relais D'alarme

    Connexion des relais d'alarme Description des relais d'alarme Le modulateur comprend des connexions de relais, étiquetées MAJOR, MINOR et POWER, pour connecter les indicateurs d'alarme sonore ou visuelle. Ces indicateurs d'alarme supplémentaires sont facultatifs car la façade affiche des messages d'alerte. Les relais fournissent les deux connexions normalement ouvertes (NO) et fermées (NC).

  • Page 26: Connexion Du Port Sync Ca

    Connexion du port SYNC CA Description Le port CA SYNC du modulateur QAM est un port femelle RJ-45 DB-9 à 9 broches. Il doit être utilisé par les techniciens uniquement. Emplacement du port CA SYNC Connexion du port 10 Base-T Description Le modulateur QAM peut partager des données avec le système DNCS Ethernet (Enet).

  • Page 27: Présentation

    Chapitre 3 Fonctionnement du modulateur QAM Présentation Introduction Ce chapitre décrit les écrans de la façade avant et leur mode d'utilisation pour modifier les paramètres utilisés par le modulateur QAM. Dans ce chapitre Ce chapitre contient les rubriques suivantes : Rubrique Voir page Écran d'état par défaut...

  • Page 28: Écran D'état Par Défaut

    Écran d'état par défaut Informations de l'écran d'état par défaut L'écran d'état par défaut affiche les informations suivantes. 663.00 MHz RF: 100% DAVIC 256 ALRM: 1 Affichage Fonction FREQ Fréquence configurée en sortie (150 MHz à 750 MHz) Niveau de sortie configuré des radiofréquences (- 20 % à 110 %) DAVIC 256 Type de modulation configuré...
  • Page 29 Fonctions de la façade avant Introduction La façade avant est dotée d'un écran LCD alphanumérique et de trois voyants permettant de communiquer visuellement avec l'opérateur. Il existe également plusieurs boutons sur la façade avant permettant à l'opérateur de modifier différents paramètres du modulateur QAM.
  • Page 30 Fonctions de la façade avant, suite Bouton ENTRER Le bouton ENTRER enregistre toute modification apportée aux paramètres de configuration. ENTER Indicateurs de la façade avant Les voyants DEL suivants sont situés sur la façade avant : • Alarme Major (rouge) : indique une défaillance catastrophique •...
  • Page 31 Menus de bouton FREQ Présentation Les menus du bouton FREQ permettent d'effectuer les opérations suivantes : • Modifier la fréquence de sortie du modulateur QAM • Modifier le décalage de la fréquence de sortie du modulateur QAM Schéma des menus du bouton FREQ Le diagramme suivant illustre la séquence d'écrans affichés lorsque vous appuyez de manière répétitive sur le bouton FREQ.

  • Page 32: Menus Du Bouton Freq

    Menus du bouton FREQ, suite Écran Output Frequency Offset Utilisez la procédure suivante pour modifier le décalage de la sortie : Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran Output Frequency Offset (exemple) : FREQ FREQ: Output Freq Offset ▼▲ , [SELECT] 0.00 MHz modifier le décalage de fréquence de sortie comme suit :...

  • Page 33: Menus Du Bouton Level

    Menus du bouton LEVEL Présentation Les écrans du bouton LEVEL permettent d'effectuer les opérations suivantes : Configurer le niveau de sortie RF du modulateur QAM • Activer ou désactiver la sortie RF • Schéma des menus du bouton LEVEL Le diagramme suivant illustre la séquence d'écrans affichés lorsque vous appuyez de manière répétitive sur le bouton LEVEL.
  • Page 34 Menus du bouton LEVEL, suite Écran RF Output Level Pour définir le niveau de sortie RF, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran RF Output Level (exemple) : LEVEL LEVEL: RF Output Level ▼▲ - Adjust 100% incrémenter ou décrémenter le niveau de sortie de 39 dBmV (-20 %) à...

  • Page 35: Menus Du Bouton Cw

    Menus du bouton CW Présentation Le bouton CW permet de sélectionner le mode de sortie de la porteuse comme suit : • Modulé (utilisé pour le fonctionnement normal) • Non modulé (porteuse d'onde continue [CW], utilisé pour la configuration et le test) Le bouton CW ne dispose que d'un menu, illustré...

  • Page 36: Menus Du Bouton Options

    Menus du bouton OPTIONS Présentation La séquence suivante d'écrans s'affiche lorsque vous appuyez de manière répétitive sur le bouton OPTIONS. Les menus ci-dessous sont des exemples et non des paramètres recommandés. Utilisez les pages suivantes pour les paramètres et une brève description de chaque écran.
  • Page 37 Menus du bouton OPTIONS, suite LCD Contrast Pour modifier le contraste de l'écran LCD, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran LCD contrast (exemple) : OPTIONS OPTION: LCD Contrast ▼▲ - Adjust augmenter ou diminuer (par incréments de 5 %) le contraste entre 0 % et 100 %.
  • Page 38 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran Alarm Relays L'ensemble des relais d'alarme sur le panneau arrière permettent d'associer un indicateur d'alarme externe au modulateur QAM. Les relais doivent être activés pour que les sorties d'alarmepassent par les relais. Pour activer les relais d'alarme, procédez comme suit.
  • Page 39 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran ITU-B INTERLEAVE Pour définir le type modulé ITU-B Interleave, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran ITU-B INTERLEAVE (exemple) : OPTIONS OPTION: ITU-B INTERLEAVE 128, 1 Remarque : cet écran ne s'affiche que si vous sélectionnez un type ITU-B dans l'écran Modulation Type.
  • Page 40 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran Input Selection Cet écran s'affiche si vous sélectionnez l'un des types suivants dans l'écran Modulation Type : DAVIC 16QAM DAVIC 64QAM DAVIC 256QAM DVB 128 QAM Pour définir le type modulé de l'écran Input Selection, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour...
  • Page 41 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran Status (PwrSup) Cette fonctionnalité permet de vérifier les tensions d'alimentation actuelles. Le modulateur QAM contient les alimentations suivantes pour les composants du système : • +24,0 V • +12,0 V • + 5,0 V •...
  • Page 42 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran Status (Input) Pour afficher l'état d'entrée actuel, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran Status (Input) (exemple) : OPTIONS OPTION: Status (Input) [01] Loss of Signal Cet écran affiche la cause de l'alarme la plus récente.
  • Page 43 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran I/O Board Rev Pour afficher l'écran de révision matérielle et logicielle de la carte d'E/S, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran I/O Board Rev (exemple) : OPTIONS OPTION: I / O Board Rev HW: B SW: 00.00.00 revenir au menu principal.
  • Page 44 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran Program Count Pour afficher l'écran de nombre total de programmes cryptés, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran Program Count (exemple) : OPTIONS OPTION: Program Count revenir au menu principal. ENTER Écran MAC Address Pour afficher l'écran d'adresses MAC (Media Access Controller) de la carte d'E/S,...
  • Page 45 Menus du bouton OPTIONS, suite Écran IP Address Pour afficher l'écran des adresses IP (Internet Protocol) de la carte d'E/S, procédez comme suit. Étape Appuyez sur ce Pour... bouton… afficher l'écran IP Address (exemple) : OPTIONS OPTION: IP Address 000.000.000.000 revenir au menu principal.

  • Page 46: Maintenance Régulière

    Maintenance régulière Important Les opérations de maintenance permettent d'éviter les travaux de dépannage à venir. ATTENTION ! Seul le personnel qualifié doit procéder à la maintenance et à l'entretien du modulateur QAM. Examen visuel trimestriel Le modulateur QAM peut fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes.
  • Page 47 Maintenance régulière, suite Remplacement des fusibles Pour changer le fusible de 250 V, suivez les procédures décrites dans le tableau ci- dessous. MISES EN GARDE ! • Évitez les risques de choc électrique et de dommages à ce produit ! Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même valeur et de même type.

  • Page 49: Chapitre 4 Service Clientèle

    Chapitre 4 Service clientèle Présentation Introduction Pour toute question concernant ce produit, contactez le représentant chargé de votre compte pour obtenir des informations. Accédez au site extranet de votre entreprise pour afficher ou commander des documents techniques supplémentaires. Contactez le représentant qui gère votre compte pour obtenir des instructions sur l'accès.
  • Page 51 Annexe A Spécifications Présentation Introduction La connaissance des spécifications et des problèmes de compatibilité peut vous aider à configurer le modulateur QAM pour votre système. Dans cette annexe Cette annexe contient les rubriques suivantes : Rubrique Voir page Caractéristiques électriques Autres spécifications 4040702-01 Rév.
  • Page 52 Caractéristiques électriques Caractéristiques RF Type de caractéristiques RF Plage Plage de fréquences (fréquence centrale) 150 Mhz à 750 MHz Décalage de fréquence 0 kHz, ± 250 kHz Palier de réglage minimal 1 MHz Niveau de puissance de sortie RF Gamme minimum +40 dBmV +50 dBmV (pas de 0,1 dB) Impédance de sortie RF 75 ohms...
  • Page 53 Caractéristiques électriques, suite Caractéristiques de modulation Type de modulation DAVIC 16/64/256-QAM ITU-B 16/64/256-QAM DVB 128-QAM Canaux 6 MHz Alpha Entrelacement Débit de symboles Débit de données* par défaut (MHz) (Mbit/s) ITU-B 256-QAM I=128 J=1 5.360537 37.985 ITU-B 64-QAM I=128 J=1 5.056944 26.397 DAVIC 256-QAM...
  • Page 54 Caractéristiques électriques, suite Caractéristiques relatives à l'alimentation Caractéristique Paramètre Tension 115 V CA ±10 %, 60 Hz ±5 % -42 à -56,7 V CC (facultatif) Alimentation 50 W Type de connecteur Caractéristique Paramètre Sortie RF Type F Entrée CC vis de terminal Point test RF Synchronisation CA Connecteur femelle HD-9 de 9 broches...
  • Page 55 Autres caractéristiques Caractéristiques mécaniques Caractéristique Paramètre Hauteur 3,81 cm Largeur 44,45 cm Profondeur 45,72 cm Type de montage sur bâti EIA RS-310 Température de fonctionnement La température de fonctionnement de cet équipement est comprise entre 0°C (32°F) à 50°C (122°F). Avertissements : Évitez d'endommager ce produit ! L'utilisation de ce produit au-dessus •...
  • Page 57 Glossaire Asynchronous Transfer Mode Technologie de commutation et de transport (ATM, mode de transfert numérique capable de prendre en charge la voix, la asynchrone) vidéo et les données de paquet numérisées en cellules de longueur constante standard. Application de service Application qui facilite l'utilisation d'un service.
  • Page 58 Canal de transmission Forme d'onde des QAM avec une bande passante de numérique 6 MHz utilisée pour transporter un flux de données TS MPEG-2 depuis une tête de réseau vers un DHCT. Canal de transmission numérique prenant en charge un débit de données de 29,172 Mbit/s (après FEC), lorsque la modulation est basée sur 64-QAM ou 38,896 Mbit/s (après FEC) avec le 256-QAM.
  • Page 59 DHCT Reportez-vous à l'entrée Digital Home Communications Terminal (DHCT). Digital Broadcast Un ou plusieurs événements transmis à l'aide d'un canal de transmission numérique sans contrôle d'accès. Digital Home Communications Périphérique relié à une télévision et à un système de Terminal (DHCT) réseau câblé...
  • Page 60 Forward Path (out-of-band) Connexion physique d'un concentrateur à un DHCT. Un chemin de transfert peut prendre en charge plusieurs canaux de transmission analogique, de transmission numérique et de transfert de données. FPGA Réseau prédiffusé programmable de champ. Guide interactif des programmes Application de services qui propose un calendrier des (IPG, Interactive Program Guide) services et des renseignements sur le contenu du...
  • Page 61 MPEG-2 TS Norme internationale de compression vidéo prenant en charge le format vidéo entrelacé utilisé par le secteur de la télévision et permet une évolutivité de la qualité d'image et de la bande passante de transmission. Permet d'offrir une vidéo à un débit binaire fixe et variable.
  • Page 62 Segment de bande passante Référence à un canal de transmission analogique ou à un programme MPEG-2 spécifique transporté à l'aide d'un canal de transmission numérique pendant un intervalle défini. Service numérique à la séance Un ou plusieurs événements PPV cryptés transmis à (PPV) l'aide d'un canal de transmission numérique qui peut être déchiffrée par les abonnés pré-autorisés à...
  • Page 63 Installez des perles de ferrite sur tous les câbles ethernet et câbles de relais d'alarme (reportez-vous aux instructions fournies avec le composant). Attention : Toute modification apportée à ce produit non approuvée explicitement par Cisco pourrait annuler le droit de l'utilisateur à faire usage de ce produit. Réglementation canadienne anti-interférences “This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference...
  • Page 64 Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com Ce document mentionne diverses marques de commerce de Cisco Systems, Inc. Reportez- vous à la section Avis de ce document pour consulter la liste de ces marques. La disponibilité des produits et des services est susceptible d'être modifiée sans préavis.

Table des Matières