Sommaire des Matières pour SPECTRO GENESIS FES 27
- Page 1 Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrekt SPECTRO GENESIS FES 27 Spectromètre d'émission optique avec plasma à couplage inductif Instructions de service originales...
-
Page 3: Table Des Matières
Calibrage de la longueur d’onde du système optique ......... 27 • Calibrage d'une méthode ..................29 5.5.2 Démarrer la mesure ..................... 30 Entretien ......................31 Plan d'entretien ......................... 31 Torche nettoyer ......................... 33 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 3... - Page 4 Monter la lentille et l'interface plasma Side-On ........... 44 6.10 Tuyaux des pompes attendre ................... 45 Résolution des problèmes ................46 Pièces détachées et consommables ..............50 Mise hors service ..................... 50 Adresse du fabricant ..................50 — 4 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 5: Description De L'appareil
Type : 76004564 Fonction Le SPECTRO GENESIS FES 27 est un spectromètre d'émission optique à mesure simultanée automatique. Il fonctionne avec un plasma à couplage inductif et un système de détecteur basé sur un semi-conducteur pour l'analyse quantitative et semi-quantitative des fluides. -
Page 6: Présentation
N° Composant Filtre à air Pompe péristaltique (transport des échantillons) Bâti de protection Torche Branchements Fenêtre d'observation du Plasma Arrêt plasma Chambre d'analyse Interrupteur principal Bâti de protection aspiration (torche) Générateur d'aspiration — 6 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 7: Branchements (Côté Droit)
Branchement PC (TCP/IP) Câble de l'alimentation secteur Branchement de l'argon Fixation de la barre porteuse Branchement de l'oxygène (option) 1.3.3 Pompe péristaltique Fig. 3 N° Composant Exécution vers la chambre d'analyse Pompe péristaltique SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 7... -
Page 8: Système D'introduction D'échantillon
Fig. 4 N° Composant N° Composant Pince de connexion Nébuliseur Chambre de nébulisation Branchement de l'argon Fixation de la chambre de Branchement de l'alimentation en nébulisation échantillons (depuis la pompe péristaltique) Raccord d'écoulement — 8 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 9: Compartiment Torche
Bâti de protection de l'aspiration Conducteur optique pour le et torche contrôle du plasma Interface plasma Branchement Plasma/Gaz auxiliaire Spire d'induction Broche d'appui Torche Branchement du système d'introduction des échantillons Fixation torche Pince de connexion Equerre SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 9... -
Page 10: Sécurité
Avertissement : tension électrique ! Avertissement : surface brûlante ! Avertissement : substances toxiques ! Avertissement : objet pointu ! Avertissement : rayonnement optique ! Avertissement : risque d'étouffement ! Avertissement : blessures aux mains ! — 10 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 11: Remarques Destinées À L'opérateur
Seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées pour la réparation de l'appareil. L'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine entraîne l'annulation de la Conformité CE. Les pièces détachées d'autres fabricants homologuées par SPECTRO sont une exception. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 11... - Page 12 Cela s'applique également lorsqu'un dispositif se trouve sur un chariot de transport. Respectez les consignes de sécurité afférentes si vous utilisez des moyens auxiliaires et du matériel d'exploitation. Retirez la prise d'alimentation avant d'ouvrir l'appareil. — 12 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 13: Utilisation Conforme
Assurez-vous que le système d'évacuation d'air externe fonctionne correctement. Avertissement : surface brûlante ! La torche, l'interface plasma et la spire d'induction sont chaudes pendant l'utilisation de l'équipement. Laissez toujours refroidir les composants avant toute intervention. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 13... - Page 14 Afin de maintenir la disponibilité et la sécurité de fonctionnement, nous recommandons de faire contrôler le bon fonctionnement et les performances de l'installation au moins une fois par an par des techniciens qualifiés. Vous trouverez les coordonnées des services après-vente agréés par SPECTRO sur le site www.spectro.com. — 14...
-
Page 15: Données Techniques
Humidité de l’air < 80% d'humidité rel. (sans condensation) Qualité de l'air Sans composants corrosifs et sans fortes concentrations en poussières Fonctionnement 3 000 m max. au-dessus du niveau de la mer SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 15... - Page 16 1 l/min (élevé) ≤ 25 l/min Consommation Aspiration (continue) Compartiment torche En fonction de la température ambiante 100 – 140 m³/h; 59 – 82 ft³/min Générateur 250 – 300 m³/h; 150 – 177 CFM — 16 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 17: Transport/Montage
Attention – Dommages sur l'appareil ! Si le lieu de montage doit être déplacé après une installation réussie, l'appareil risque d'être endommagé. Contactez pour cela le service après-vente SPECTRO. Encombrement Fig. 6 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 17... -
Page 18: Montage
Il sera nécessaire d'utiliser une table ayant les dimensions correspondantes et pouvant supporter le poids requis, voir page 15. En plus de la surface d'installation du SPECTRO GENESIS FES 27, une surface d'installation est également requise pour l'alimentation en gaz si aucun branchement de gaz fixe n'est disponible. -
Page 19: Pollution Due Aux Poussières
Attention – Dommages sur l'appareil ! Si le lieu de montage doit être déplacé après une installation réussie, l'appareil risque d'être endommagé. Contactez pour cela le service après-vente SPECTRO. En cas de transport avec un chariot élévateur, l'appareil doit être préalablement surélevé. -
Page 20: Stockage
Conditions de stockage : Stockage à l'abri de l'humidité Température ambiante 2 °C – 40 °C (35,6 °F – 104 °F) Évitez de stocker l'appareil à des températures très basses. — 20 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 21: Alimentation En Gaz
La pression d'alimentation en argon maximale de 8 bar (116 psi) ne doit jamais être dépassée, quelles que soient les circonstances. L'alimentation en argon se fait par un tuyau fourni par SPECTRO (5 m de long, DE/DI = 8/6 mm). Cette alimentation est vissée sur le côté droit de l'appareil avec le branchement. -
Page 22: Evacuation De L'air (Vers L'extérieur)
Fig. 9 Instrument Puissance d'aspiration sur les supports 1 (arrière) 2 (avant) Générateur Bâti de protection de la torche ≥ 250 m³/h; ≥ 147 ft³/min 100 – 140 m³/h; 59 – 82 ft³/min — 22 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 23: Utilisation
à l'écran. Assurez-vous que le système d'aspiration est en marche et que la puissance d'aspiration requise est atteinte. Assurez-vous que tous les couvercles et portes sont fermés. L'appareil est prêt. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 23... -
Page 24: Allumer L'appareil, Prêt À L'emploi, Démarrage Plasma
"Purge". Vérifier que les galets de pression de la pompe péristaltique agissent bien en pression contre la conduite souple d'amenée d'échantillon. Cela empêche que l'échantillon pénètre dans la chambre de nébulisation ou dans la torche. — 24 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 25: Mettre L'appareil/Le Plasma À L'arrêt
"X" en haut à droite de la fenêtre d’application. Le programme s'arrête. Sélectionnez l'option "Arrêter" dans le menu "Démarrer" du système d'exploitation et confirmez votre choix dans la boîte de dialogue qui s'affiche. L'ordinateur s’éteint. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 25... - Page 26 Si les points 5 et 7 ne sont pas effectués, l'équipement se trouve en mode "Instrument Stand-by". Pour le remettre en marche, suivez les instructions du chapitre 5.3 à partir du point 2, voir page 24. La durée de stabilisation est considérablement réduite. — 26 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 27: Effectuer Une Mesure
Applications aqueuses Pour le calibrage des longueurs d’onde des applications aqueuses, il vous faut utiliser une solution ayant la composition suivante : Élément Concentration mg/l Élément Concentration mg/l SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 27... - Page 28 être enregistrés. Vous trouverez une description détaillée dans l'aide en ligne de l'appareil. Votre représentant SPECTRO vous fournira les solutions finies pour le calibrage des longueurs d’onde, l'optimisation et le contrôle des équipements. Pour effectuer le calibrage des longueurs d’onde, exécutez les points suivants : Démarrez le plasma.
-
Page 29: Calibrage D'une Méthode
Continuez ainsi jusqu'à ce que tous les standards de la liste aient été mesurés. Si tous les standards de la liste ont été mesurés, cliquez sur la touche « Calculer ». La méthode est alors calibrée. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 29... -
Page 30: Démarrer La Mesure
Après l'analyse des échantillons, les résultats sont affichés sur l'écran. Terminer la mesure en appuyant sur la touche "Terminer". Fin de la séquence de mesure. Si nécessaire, faire d'autres mesures. — 30 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 31: Entretien
Vous trouverez les coordonnées des services après-vente agréés par SPECTRO sur le site www.spectro.com Les intervalles d'entretien indiqués dans le tableau suivant sont des directives qui doivent être au minimum respectées. - Page 32 Entretien supplémentaire Spire d'induction Contrôler si elle n'a pas subi de corrosion. Nettoyer si nécessaire, voir page 39. Tuyaux des pompes Contrôler s'ils ne sont pas endommagés. Remplacer si nécessaire, voir page 45. — 32 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 33: Torche Nettoyer
Respecter les indications correspondantes concernant des opérations avec des produits dangereux. Laisser agir l'acide / la solution de nettoyage pendant env. 15 minutes. Rincez ensuite la torche avec de l'eau distillée et séchez-la entièrement. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 33... - Page 34 Abaisser la torche avec prudence jusqu'à ce que l'ergot soit sur l'équerre. IV. Fermer le support (6). Fig. 11 Fin des opérations de nettoyage de la torche. — 34 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
-
Page 35: Nettoyer Le Nébuliseur (Nébuliseur Standard Crossflow)
Retirer le raccord métallique pour le branchement de l'argon. Déposer le nébuliseur dans un bécher et remplir avec précaution avec de l'acide chlorhydrique dilué. Attention produit dangereux ! Respecter les indications correspondantes concernant des opérations avec des produits dangereux. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 35... -
Page 36: Nettoyer La Chambre De Nébulisation (Chambre Standard Scott)
Desserrer le branchement Ar du nébuliseur. Desserrer la connexion faisant la liaison entre la torche et la chambre de nébulisation. Retirer avec précaution la chambre de nébulisation. Retirer la chambre de nébulisation. — 36 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... - Page 37 Rincer à fond à l'eau distillée la chambre de nébulisation. 10. Remonter ensuite les différents éléments. 11. Pour l'optimisation du débit de gaz nébuliseur, voir en page 41. La chambre de nébulisation est maintenant nettoyée. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 37...
-
Page 38: Formation D'aérosol Du Nébuliseur Contrôler
V-. Dans le le cas contraire, le nébuliseur est peut-être obstrué et il doit être nettoyé, voir page Fig. 12 Remonter ensuite les différents éléments. Le contrôle de la formation de l'aérosol est terminé. — 38 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 39: Spire D'induction Nettoyer
Il faut faire attention à ne pas tordre la spire d'induction lors du nettoyage. Retirez tout dépôt de pâte abrasive pouvant rester sur la spire. Remontez ensuite les différents éléments. Le nettoyage de la spire d'induction est maintenant terminé. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 39... -
Page 40: Conducteur Optique Servant Au Conrôle Du Plasma Nettoyer
Si le conducteur optique est fortement encrassé, le nettoyer avec un papier- émeri mouillé (grain 1200) et le polir ensuite avec un autre papier émeri mouillé (grain 4000). Le nettoyage du conducteur optique surveillance du plasma est maintenant terminé. — 40 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 41: Gas Nébuliseur : Optimiser
L'appareil exécute alors une optimisation du flux de gaz du nébuliseur. Le flux de gaz du nébuliseur est maintenant optimisé. Pour plus de détails consulter le service "Online-Hilfe" (aide en ligne). SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 41... -
Page 42: Nettoyer Side-On Plasma Interface (Spi)
Desserrez et retirez la borne de connexion (2) de la torche. Desserrez le support de la torche. Retirez la torche. Réglez le rinçage du système optique sur 1 l/min (logiciel). Fig. 14 — 42 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 43: Nettoyer La Lentille Et L'interface Plasma Side-On
Nettoyez la lentille encrassée avec du papier optique ou avec un chiffon doux non pelucheux. Nettoyez toutes les autres pièces avec un chiffon non pelucheux. La lentille et l'interface plasma Side-On sont nettoyées. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 43... -
Page 44: Monter La Lentille Et L'interface Plasma Side-On
Veillez ici à ce que la lentille ne tombe pas de son logement. En tournant l'écrou d'assemblage de l'interface plasma Side-On dans le sens horaire, l'interface plasma Side-On est dévissée. La lentille et l'interface plasma Side-On sont montées. — 44 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... -
Page 45: Tuyaux Des Pompes Attendre
IV. Augmentez ensuite la pression jusqu'à ce que la pompe commence à réalimenter le système en liquide. Réglez maintenant la pression correcte en serrant la vis de réglage d'un demi-tour supplémentaire. Le remplacement des tuyaux de pompe est maintenant terminé. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 45... -
Page 46: Résolution Des Problèmes
Contrôler l'évacuation d'air. défectueuse Message d'erreur : Générateur en surchauffe. Vérifiez l'encrassement du filtre de l'appareil et/ou vérifier la Anomalie température puissance d'aspiration. interne Contrôler la température ambiante. — 46 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019... - Page 47 99,996 % ou supérieure). Plasma asymétrique Balayage à l'argon depuis la Réduire le débit de balayage. SPI trop élevé. Puissance d'aspiration du Réduire la puissance d'aspiration. compartiment torche réglée sur une valeur trop élevée. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 47...
- Page 48 Mettre le générateur à l'arrêt et la spire sécher la spire avec un chiffon en papier (si l'humidité est visible). Impuretés sur la spire. Mettre le générateur à l'arrêt et nettoyer la spire. — 48 SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019...
- Page 49 Cette saisie ne doit être Aucune communication utilisée effectuée que par un technicien entre le PC et l'appareil informatique dûment formé. Le câble de données n'est pas raccordé ou est Contrôler le câble. défectueux. SPECTRO GENESIS FES 27 — 17.07.2019 — 49...
-
Page 50: Pièces Détachées Et Consommables
Pièces détachées et consommables Vous trouverez les pièces détachées et consommables correspondant à cet appareil sur notre site Internet www.spectro.com sous "Support - Parts Catalog" (Service - Catalogue de pièces détachées). Seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées pour la réparation de l'appareil.