ALLEMAGNE
(GESETZ UBER TECHNISCHE ARBEITSMITTEL (GARATESICHERHEITSGESETZ) [ LOI D'ÉQUIPEMENT DE
TRAVAIL TECHNIQUE {LOI DE SECURITE D'ÉQUIPEMENT} ], DU 23 OCTOBRE 1992, ARTICLE 3, 3ÈME
PARAGRAPHE,2ÈME PHRASE, AVEC LE "ALLGEMEINE VERWALTUNGSVORSCHRIFT ZUR URCHFUHRUNG
DES ZWEITEN ABSCHRITTS DES GERATESICHERHEITSGESETZES"[RÈGLEMENT ADMINISTRATIF
GÉNÉRAL SUR L'EXÉCUTION DE LA DEUXIÈME SECTION DE LA LOI DE SECURITÉ DES ÉQUIPEMENT],DU
10 JANVIER 1996,ARTICLE 2, LE PARAGRAPHE, POINT 2).
CORÉE
LES PRISES POUR LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL D'APPROVISIONNEMENT SONT CONFORMES À LA
NORME CORÉENNE (KSC 8305). EMC - L'APPAREIL SE CONFORME AUX NORMES APPROPRIÉES CISPR.
SUISSE
LES CORDONS SECTEURS DE L'ÉQUIPEMENT AYANT UN COURANT ÉVALUÉ NE DEPASSANT PAS 10 A
SERONT ÉQUIPÉES DE PRISE ÉTANT
CONFORME À SEV 1011 OU À CEI 60884-1 ET UNE DES FEUILLES SUIVANTES DE DIMENSION :
SEV 6532-2.1991, PRISE TYPE 15, 3P+N+PE 250/400 V,10 A
SEV 6533-2.1991, PRISE TYPE 11, L+N 250 V,10 A
SEV 6534-2.1991, PRISE TYPE 12, L+N+PE 250 V,10 A:
EN GÉNÉRAL, EN 60309 S'APPLIQUE POUR LES PRISES DE COURANTS DEPASSANT 10 A. CEPENDANT, A
16 UNE PRISE ET SYSTÈME DE PRISE A ETE INTRODUIT EN SUISSE, DONT LES PRISES SONT
CONFORMES AUX SUIVANTES FEUILLES DE DIMENSION EN FÉVRIER 1998
SEV 5932-2.1998, PRISE TYPE 25, 3P+N+PE 230/400 V,16 A
SEV 5933-2.1998, PRISE TYPE 21, L+N 250 V,16 A
SEV 5934-2.1998, PRISE TYPE 23, L+N+PE 250 V,16 A
UNITED KINGDOM
THE CURRENT RATING OF THE CIRCUIT SHALL BE TAKEN AS 13 A, NOT 16 A.
RATING OF CIRCUIT UNDER TEST WAS TAKEN TO BE 20 A.
APPARATUS WHICH IS FITTED WITH A FLEXIBLE CABLE OR CORD AND IS DESIGNED TO BE CONNECTED
TO A MAINS SOCKET CONFORMING TO BS 1363 BY MEANS OF THAT FLEXIBLE CABLE OR CORD AND
PLUG, SHALL BE FITTED WITH A "STANDARD PLUG" IN ACCORDANCE WITH STATUTORY INSTRUMENT
1786: 1994 - THE PLUGS AND SOCKETS ETC. (SAFETY) REGULATIONS 1994, UNLESS EXEMPTED BY
THOSE REGULATIONS. NOTE: "STANDARD PLUG" IS DEFINED IN SI 1786: 1994 AND ESSENTIALLY MEANS
AN APPROVED PLUG CONFORMING TO BS 1363 OR AN APPROVED CONVERSION PLUG.
ROYAUME-UNI
LE TAUX DE COURANT DU CIRCUIT SERA PRIS EN TANT QUE 13 A, NON 16 A.
LE TAUX DU CIRCUIT SOUS TEST A ÉTÉ PRIS POUR ÊTRE 20 A.
L'APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UN CÂBLE OU UN CORDON FLEXIBLE ET EST CONÇU POUR ÊTRE RELIÉ À
UNE DOUILLE DE FORCES CONFORMÉMENT À BS 1363 AU MOYEN DE CE CÂBLE OU CORDON ET PRISE
FLEXIBLE, SERA ÉQUIPÉ "D'UNE PRISE STANDARD" SELON L'INSTRUMENT STATUTAIRE 1786 : 1994 - LES
PRISES ET LES DOUILLES ETC... RÈGLEMENTS (DE SÛRETÉ) 1994, À MOINS QU'EXEMPTÉ PAR CES
RÈGLEMENTS. NOTE :
"LA PRISE STANDARD" EST DÉFINIE DANS SI 1786 : 1994 ET SIGNIFIE ESSENTIELLEMENT UNE PRISE
APPROUVÉE CONFORMÉMENT À BS 1363 OU À UNE PRISE APPROUVÉE DE CONVERSION.
________________________________________________________________________________________________________
Document 800-05390 Rev A
06/09
Fusion IV NVR Utilisateur
5