1. Manuels
  2. Marques
  3. Knauf PFT Manuels
  4. Mélangeurs de chantier
  5. G 5 c 400V DS
  6. Notice d'utilisation

Knauf PFT G 5 c 400V DS Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d'utilisation
Version 08/2007
NOTICE D'UTILISATION
(Référence de la notice d'utilisation : 00 02 31 21)
(Référence de la liste des pièces – machine 00 02 04 48)
POMPE MÉLANGEUSE
PFT G 5 c 400V DS
EXPERTS EN MATIERE D'ECOULEMENT
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Knauf PFT G 5 c 400V DS

  • Page 1 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 NOTICE D’UTILISATION (Référence de la notice d’utilisation : 00 02 31 21) (Référence de la liste des pièces – machine 00 02 04 48) POMPE MÉLANGEUSE PFT G 5 c 400V DS EXPERTS EN MATIERE D’ECOULEMENT...
  • Page 2 En principe, chaque monteur doit procéder aux contrôles et autres réglages suivants une fois l’appareil remis et les instructions relatives à la pompe mélangeuse PFT G 5 C 400V DS fournies, soit au bout de deux heures de service environ :...

  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité générales Signalisation Vue d’ensemble G 5 c 400V DS référence 00 02 04 48 Vue d’ensemble armoire électrique référence 00 02 04 05 Vue d’ensemble détendeur d’eau référence 00 03 81 05 Vue d’ensemble détendeur d’air référence 00 02 06 11 Contrôle des pressions d’acheminement et de retenue...
  • Page 4 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange compresseur référence 00007915 Illustration des pièces de rechange détendeur d’air G 5 c référence 00020611 Liste des pièces de rechange détendeur d’air G 5 c référence 00020611 Illustration des pièces de rechange pompe de surpression référence 00039079...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    Version 08/2007 Utilisation conforme Le modèle PFT G 5 C 400V DS est une pompe mélangeuse à service continu pour mortiers secs pré-mélangés à granulométrie de 3 mm maximum pour machines. Le modèle PFT G 5 C 400V DS peut être également utilisé pour pomper des matériaux pâteux.
  • Page 6 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 ATTENTION ! Informations particulières ou signalisations, voire interdictions visant à prévenir les dommages. ATTENTION ! La machine ne doit être utilisée que dans un état technique irréprochable ainsi que dans le respect des dispositions, de la sécurité...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Consignes de sécurité générales 1. Les consignes de sécurité et d’avertissement apposées sur la machine doivent absolument être respectées et rester lisibles ! 2. Les procédures de mise en marche et à l’arrêt, les affichages de contrôle et les lampes de signalisation doivent être respectés tels qu’ils sont décrits dans la notice d’utilisation.
  • Page 8 24. Les modifications de la machine ne sont pas autorisées et découlent le cas échéant sur une exclusion de la responsabilité de Knauf PFT GmbH & Co. KG. 25. Dans le cas des pompes et des pompes mélangeuses, les consignes de sécurité suivantes viennent s’ajouter aux précédentes : pour les travaux de projection, il faut porter les protections...

  • Page 9: Signalisation

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Signalisation Les symboles et plaques indicatrices suivantes se trouvent dans la zone de travail. Ils concernent la zone directement à proximité de l’endroit où ils se trouvent. AVERTISSEMENT !
  • Page 10 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Zone dangereuse Avertissement de présence de zone dangereuse dans les espaces de travail. Gants de protection Pour protection des mains de friction, écorchures, piqüres ou blessures profondes, ainsi que pour le contact avec des surfaces très chaudes.

  • Page 11: Vue D'ensemble G 5 C 400V Ds Référence 00 02 04 48

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Vue d’ensemble G 5 c 400V DS référence 00 02 04 48 1. Câble de raccordement du moteur 2. Arceau de protection du moteur 3. Moteur du mélangeur 4. Roue à godets 5.

  • Page 12: Vue D'ensemble Armoire Électrique Référence 00 02 04 05

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Vue d’ensemble armoire électrique référence 00 02 04 05 1. Voyant de contrôle jaune pas de matériau 2. Voyant de contrôle rouge panne 3. Combinateur d’inversion principal 4. Prise compresseur 16 A 5.

  • Page 13: Vue D'ensemble Détendeur D'eau Référence 00 03 81 05

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Vue d’ensemble détendeur d’eau référence 00 03 81 05 1. Eau en direction du tube mélangeur 2. Vanne de prélèvement d’eau 3. Manomètre pression d’eau 4. Interrupteur de sécurité hydraulique 5.

  • Page 14: Vue D'ensemble Détendeur D'air Référence 00 02 06 11

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Vue d’ensemble détendeur d’air référence 00 02 06 11 1. Air provenant du compresseur 2. Manostat 3. Manomètre 0-4 bars 4. Manostat coupure du compresseur 5. Air en direction de l’appareil de projection...
  • Page 15 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Vérification des valeurs de réglage (réglage usine) Commutateur de sécurité Mise en marche machine Mise à l’arrêt machine Eau : 2,2 bars 1,9 bar Air : 0,9 bar 1,2 bar...
  • Page 16 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 La pompe mélangeuse PFT G 5 c est équipée en série du système de pompage TWISTER D5-2,5. Le rotor et le stator sont des pièces d’usure qui doivent régulièrement faire l’objet d’un contrôle.

  • Page 17: Contrôle Des Pressions D'acheminement Et De Retenue

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Contrôle des pressions d’acheminement et de retenue Contrôle des pressions d’acheminement et de retenue : Raccorder un tuyau d’acheminement de 10 m. Accoupler un vérificateur de pression avec robinet d’évacuation à...

  • Page 18: Mise En Service De La Machine

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Mise en service de la machine Bloquer le frein de roue avant de mettre en marche la machine Brancher un flexible ¾" sur la prise du conduit d’eau. Ouvrir le conduit pour purger le tuyau et éliminer les salissures.

  • Page 19: Régler Le Facteur Hydraulique

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Raccorder la pompe à eau. Alimenter l’armoire électrique en courant. Allumer l’interrupteur principal. Attention ! Il est interdit de retirer le couvercle de la grille pendant la préparation et le service de la machine.
  • Page 20 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 La zone de mélange doit contenir autant d’eau que possible lors du démarrage, de manière à ce que la tête du rotor soit recouverte (vérifier qu’il n’y ait pas de fuite d’eau, car cela pourrait être synonyme de dysfonctionnement de la pompe à...

  • Page 21: Alimenter Le Réservoir De Stockage Avec Du Mortier Sec

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Alimenter le réservoir de stockage avec du mortier sec Alimenter le réservoir de stockage avec du mortier sec. Ensuite Positionner l’interrupteur de la roue à godets (1) sur le mode automatique.

  • Page 22: Appareil De Projection

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Appareil de projection Brancher l’appareil de projection (appareil de projection d’enduit fin ou à vanne à manchon déformable) au flexible à mortier. Appuyer sur la touche verte « Marche » (1) et ouvrir le robinet de l’appareil de projection.

  • Page 23: Mesures En Fin De Travail / Nettoyage

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Mesures en fin de travail / nettoyage ATTENTION ! Avant de démonter la pompe à vis et d’ouvrir la flasque du moteur, il faut impérativement s’assurer qu’aucune pression ne parcoure les pompes et les flexibles.
  • Page 24 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Ensuite, ouvrir la vanne d’eau jusqu’à ce que la boule en éponge sorte à l’autre extrémité du flexible. Fermer la vanne d’arrivée d’eau. Si les diamètres des flexibles varient, les flexibles doivent être nettoyés séparément avec les boules en éponge correspondantes.

  • Page 25: Débouchage Des Flexibles

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Débouchage des flexibles Conformément aux directives de prévention des accidents des caisses- mutuelles d’assurance-accidents des professions de la construction, les personnes chargées du débouchage doivent, pour des raisons de sécurité, porter des lunettes de protection et se positionner de manière à...

  • Page 26: Mesures À Prendre En Cas De Panne D'eau

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Desserrer les vis de la tige d’ancrage, retirer la pompe, sortir le rotor du stator et procéder soigneusement au nettoyage. Nettoyer la bride de pression ou les post-mélangeurs (ROTOMIX ou ROTOQUIRL). Nettoyer la zone de mélange et l’hélice mélangeuse avec de l’eau et une spatule.
  • Page 27 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Allumer le compresseur pneumatique. Appuyer sur la touche de départ eau. La pression d’air libérée expulse l’eau du détendeur ! (pour 1,5 bar, cela dure 1 minute environ) Vidage de la pompe mélangeuse en rabattant vers le haut l’élément de pompe complet.

  • Page 28: Transport

    Débrancher tout d’abord le câble électrique principal, puis tous les autres raccords câblés. Retirer les conduites d’arrivée d’eau. Le modèle G 5 c 400V DS est composé de deux unités (tube mélangeur, réservoir de matériau) pouvant être transportées séparément. ATTENTION ! Avant d’ouvrir les accouplements, s’assurer qu’aucune pression résiduelle...

  • Page 29: Accessoires

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Accessoires Capot d’alimentation PFT G 5 embouti 00 04 43 34 Le capot d’alimentation pour silo PFT sert à alimenter la pompe mélangeuse en matériau sec à l’aide d’une installation d’acheminement pneumatique PFT SILOMAT.

  • Page 30: Panne - Cause - Remède

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Panne – Cause – Remède Panne Cause Remède La machine ne démarre pas ! Pression hydraulique trop faible - Vérifier l’arrivée d’eau Le manomètre indique moins de 2,2 bars Nettoyer les tamis séparateurs...
  • Page 31 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 La machine ne s’éteint Interrupteur de sécurité pneumatique mal réglé ou Régler l’interrupteur de sécurité défectueux pneumatique Flexible pneumatique défectueux ou joints Changer le flexible pneumatique défectueux ou vérifier le compresseur Robinet pneumatique de l’appareil de projection...

  • Page 32: Illustration Des Pièces De Rechange Réservoir De Matériau Et Bâti

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange réservoir de matériau et bâti Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Réservoir Du Matériau Et Bâti

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange réservoir du matériau et bâti Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 00 73 61 Grille de protection G 5 20 20 78 19 Vis à tête à six pans M8 x 16 avec embase 20 10 10 10 Goupille rabattable D 4,5 avec anneau 00 04 56 47 Tôle anti-bouchon G 5 c (emboutie) RAL 9002...

  • Page 34: Illustration Des Pièces De Rechange De La Roue À Godets

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange de la roue à godets Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Roue À Godets

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange roue à godets Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 07 27 90 Ecrou roue à godets M24 galvanisé 00 04 89 43 Roue à godets G 5 emboutie compl. RAL 2004 00 04 64 73 Roue à...

  • Page 36: Illustration Des Pièces De Rechange Motoréducteur Et Tube Mélangeur

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange motoréducteur et tube mélangeur Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Motoréducteur

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange motoréducteur Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 42 41 03 Câble de raccordement moteur 1,9 m avec prise CE 00 02 19 47 Câble ÖLFLEX 7 x 1,5 540P 00 04 11 42 Vis complémentaire M25 x 1,5...

  • Page 38: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00020405

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00020405 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00020405

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00020405 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 00 93 71 Disjoncteur de protection du moteur 10-16 A PKZM 0-16 00 02 14 01 Contact auxiliaire NHI-11-PKZO Klöckner/Möller 00 00 93 69 Disjoncteur de protection du moteur 1-1,6 A PKZM 0-1,6 00 02 14 01 Contact auxiliaire NHI-11-PKZO Klöckner/Möller...

  • Page 40: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00020405

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00020405 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 41: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00020405

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00020405 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 02 04 05 Armoire électrique G 5 c 4/0,37 kW 00 00 22 50 Socle à fiches diode de contrôle jaune sans lampe à incandescence montage frontal 20 45 91 01 Lampe à...

  • Page 42: Illustration Des Pièces De Rechange Compresseur Référence 0007915

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange compresseur référence 0007915 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 43: Liste Des Pièces De Rechange Compresseur Référence 00007915

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange compresseur référence 00007915 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 00 79 15 Compresseur pneumatique LK 250 compl. 20 20 20 00 Accouplement EWO pièce en M 1/4" filetage sans blocage 20 42 79 00 Prise CE 4 x 16 A 6 h rouge n°...

  • Page 44: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'air G 5 C Référence 00020611

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d’air G 5 c référence 00020611 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 45: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'air G 5 C Référence 00020611

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange détendeur d’air G 5 c référence 00020611 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 02 06 11 Détendeur d’air G 5 C compl. 20 20 21 01 Accouplement EWO pièce en V 3/8"...

  • Page 46: Illustration Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression Référence 00039079

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange pompe de surpression référence 00039079 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 47: Liste Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression Référence 00039079

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange pompe de surpression référence 00039079 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 03 90 79 Pompe de surpression pour G 5 c compl. montage à l’arrière 00 09 93 11 Pompe de surpression AV3 0,5 kW PK65 400 V 3Ph conduit d’aspiration...

  • Page 48: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau Référence 00038105

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d’eau référence 00038105 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 49: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau : Référence 00038105

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange détendeur d’eau : référence 00038105 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 03 81 05 Détendeur d’eau G 5 c compl. 100-1000 l/h RAL 2004 20 20 12 00 Accouplement Geka 3/4" taraudage 20 21 50 00 Robinet à...

  • Page 50: Illustration Des Pièces De Rechange Appareils De Projection

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange appareils de projection Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 51: Liste Des Pièces De Rechange Appareils De Projection

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste des pièces de rechange appareils de projection Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 19 00 11 Projecteur d’enduit fin 25 mm LW24, buse 14 mm, 30° 00 04 62 26 Vanne à manchon déformable pour appareil de projection 25 mm plastique 20 19 60 00 Appareil de projection 35 mm 20 19 00 02 Projecteur d’enduit fin 25 mm LW24, buse 14 mm...

  • Page 52: Schéma Des Connexions Courant Principal S163821

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Schéma des connexions courant principal S163821 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 53: Armoire Électrique Courant De Commande S183822

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Armoire électrique courant de commande S183822 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 54: Liste De Vérification Pour Contrôle Annuel D'experts (Exemplaire À Photocopier)

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Liste de vérification pour contrôle annuel d’experts (exemplaire à photocopier) Le contrôle d’expert doit être effectué une fois par an selon ZH1/575. Une plaquette de vérification est apposée sur la machine et l’armoire électrique, attestant ainsi que ce contrôle a bien été...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 Caractéristiques techniques G 5 c 400V DS Désignation de la machine Type de machine Pompe mélangeuse Mortier de montage, mortier léger de montage, mortier de ferraillage, enduit gratté, enduit de ciment, enduit isolant, mortier pour sols, pâtes de rejointement, mortier...
  • Page 56 PFT G 5 c 400V DS (F) Notice d’utilisation Version 08/2007 EXPERTS EN MATIERE D’ECOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone : +49 (0) 93 23/31-1818 Fax : +49 (0) 93 23/31-770 Adresse e-mail : info@pft-iphofen.de...

Table des Matières