Table des Matières
Publicité
Liens rapides
B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 2
Où puis-je trouver tout ce dont j'ai besoin
pour faire mes mesures et les contrôler?
Chez OMEGA... Bien évidemment!
www.omega.fr
TEMPERATURE
R Thermocouples, sondes à résistance et à thermistance, connecteurs et
sous- ensembles
R Câbles et fils pour thermocouples, sondes à résistance et à thermistance
R Calibrateurs et références. Point de glace
R Enregistreurs, contrôleurs et moniteurs de processus
R Pyromètres à infrarouge
PRESSION, CONTRAINTE ET FORCE
R Transmetteurs et jauges de containtes et force
R Cellules de charge et capteurs de pression
R Capteurs de déplacement
R Instrumentation et accessoires
MESURES DE DEBIT ET DE NIVEAU
R Rotamètres, débitmètres de masse gazeuse et calculateurs de débit
R Anémomètres
R Systémes à turbines et rotors
R Totalisateurs et contrôleurs
MESURE DE pH ET DE CONDUCTIVITE
R Electrodes de pH, testeurs et accessoires
R Appareils de mesure de table et de laboratoire
R Contrôleurs, calibrateurs, simulateurs et pompes
R Equipement de mesure de pH industrielles et de conductivité
ACQUISITION DE DONNEES
R Logiciels d'acquisition de données
R Systèmes d'acquisition
R Cartes enfichables pour mico-ordinateurs
R Centrales de mesures
R Enregistreurs, imprimantes et enregistreurs graphiques
ELEMENTS CHAUFFANTS
R Câbles chauffants
R Réchauffeurs à cartouches et à bandes
R Réchauffeurs immergés et à bandes
R Réchauffeurs souples
R Réchauffeurs de laboratoire
SURVEILLANCE ET CONTROLE D'ENVIRONNEMENT
R Instrumentation de mesure et de contrôle
R Réfractomètres
R Pompes et canalisations
R Moniteurs air, sol et et eau
R Traitement industriel de l'eau et des eaux usées
R Instruments de mesure du pH, conductivité et de l'oxygène dissous
M3014/0601
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Omega BB-4A
- Page 1 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 2 Où puis-je trouver tout ce dont j’ai besoin pour faire mes mesures et les contrôler? Chez OMEGA… Bien évidemment! www.omega.fr TEMPERATURE R Thermocouples, sondes à résistance et à thermistance, connecteurs et sous- ensembles R Câbles et fils pour thermocouples, sondes à résistance et à thermistance R Calibrateurs et références.
- Page 2 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 3 Manuel d’utilisation Modèle 230 V 50/60 HZ seulement www.omega.fr courriel: info@omega.fr BB-4A Calibrateur à corps noir...
- Page 3 EMC/EMI en vigueur. OMEGA recherche en permanence la certification de ses produits par rapport aux directives européennes. OMEGA est pêt à estampiller ses produits du label CE dès que la certification appropriée a été obtenue. Les informations contenues dans ce document sont cen- sées être correctes, mais OMEGA Enineering Inc.
- Page 4 NEWPORT Electronique OMEGA garantit que ce produit est exempt de tout vice de matière et de réalisation, pendant une période de 13 mois après sa date d’achat. La garantie NEWPORT - OMEGA porte sur ue période normale de garantie de un (1) an plus un (1) mois supplémentaire pour tenir compte des délais de traitement et d’expédition.
-
Page 5: Table Des Matières
Chapitre 6 Sonde de référence ..............6-1 Chapitre 7 Caractéristiques ................ 7-1 Chapitre 8 Guide de dépannage..............8-1 Chapitre 9 Résumé des termes utilisés dans ce manuel ..... 9-1 Chapitre 10 La famille des calibrateurs à corps noir de OMEGA ..10-1... - Page 6 ................3-4 Procédure de programmation ............ 3-5 Tableau de chauffage et refroidissement ........3-5 Connexion du BB-4A à un PC par le port de communication série ............. 4-1 Connexions de la sonde de référence interne ......6-1...
-
Page 7: Chapitre 1 Introduction
Calibrateur à corps noir BB-4A Chapitre 1 - Introduction Votre source d’étalonnage à corps noir BB-4A a été étudiée pour assurer à la fois une haute fiabilité et une grande facilité d’utilisation chaque fois que vous devez tester ou ré-étalonner des instruments de mesure de température à... -
Page 8: Déclaration À Propos Du Label Ce
Figure 1. Symboles CEI Déclaration à propos du label OMEGA a choisi de satisfaire à toutes les normes de sécurité de tous les pays de la communauté ainsi qu’aux directives CEM/IEM en vigueur et certife ses produits par rapport aux directives européennes. -
Page 9: Chapitre 2 Installation
0 et 50°C. Température ambiante La plaque cible du BB-4A peut atteindre toute température comprise dans les limitesde la gamme spécifiée, jusqu’à 982°C, lorsqu’elle fonctionne dans des conditions normales de température ambiante. - Page 10 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 2-2 Installation de la série CL1000 Modèles européens 230 VAC ~, 50/60 Hz Pour les modèles européens avec un secteur de 230 VAC~, 50Hz, un cordon secteur de type européen est fourni avec chaque appareil. Les codes de couleur sont respectés et l’une des extrémités de ce cordon est laissée libre pour y connecter une fiche en usage dans le pays concerné.
-
Page 11: Chapitre 3 Fonctionnement
B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 3-1 Calibrateur à corps noir BB-4A Chapitre 3 - Fonctionnement Commandes et voyants du panneau avant et de la face latérale Figure 2. Panneau avant Calcul de la température : Ce champ affiche la température instantanée de la cible. - Page 12 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 3-2 Touche Parameter/Accesss (paramètre/accès): Appuyez sur cette touche pour choisir les paramètres du menu. Touche Hausse du paramètre: Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur du paramètre choisi ou pour parcourir vers le haut la liste des paramètres possibles. Touche Baisse du paramètre: Appuyez sur cette touche pour réduire la valeur du paramètre choisi ou pour parcourir vers le bas la liste des paramètres possibles.
-
Page 13: Connexions Du Panneau Arrière
“Guide de dépannage”. Changement du point de consigne de température Voyez les détails du panneau avant en Figure 2. Le BB-4A est doté d’un contrôleur de point de consigne numérique PID. L’affichage supérieur indique la température instantanée du corps noir, identifiée par PV, alors que l’affichage inférieur indique le point de consigne programmé, identifié... -
Page 14: Changement Des Paramètres Du Contrôleur
Changement des paramètres du contrôleur Le BB-4A fonctionne avec ses performances maximales lorsqu’il est utilisé avec ses paramètres définis en usine. Le seul paramètre interne que l’opérateur doit changer se limite aux unités physiques (°F ou °C), ou aux communications série. - Page 15 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 3-5 Calibrateur à corps noir série BB- Activer ou désactiver le mode Veille (Standby) Pour accéder au mode Veille (Standby), maintenez enfoncée la touche pendant 4 secondes jusqu’à ce que la fenêtre "StbY" se mette à clignoter. 2.
-
Page 16: Chapitre 4 Communication Série
Le port RS-232 est isolé optiquement de façon à éliminer les problèmes de boucles de courant. On trouvera ci-dessous le brochage du port série du BB-4A ainsi que celui du port 9 broches du PC. Sur le câble, utilisez une fiche femelle droite 9 broches DB9 pour la brancher sur le connecteur mâle de l’ordinateur. - Page 17 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 4-1 Calibrateur à corps noir BB-4A Liste des paramètres (seuls les paramètres concernés sont représentés): PAR N°: Paramètre: Gamme/Unités: Temp de traitement. Entrée déterminée Point de consigne. Entrée déterminée Choix de la vitesse Baud de transfert.
-
Page 18: Chapitre 5 Maintenance
Pour le modèle BB-4A utilisez 1 fusible 250 VAC~, T4A (Temporisé, 4 Amp) UL./CSA APPROVED (.25 dia. x 1.25 long). Pour le modèle BB-4A -230VAC utilisez 1 fusible 2 250 VAC~, F3.15A (rapide,... -
Page 19: Chapitre 6 Sonde De Référence
Une sonde thermocouple de référence est intégrée dans la cavité pour vérifier la température de celle-ci avec un appareil externe. Un connecteur jack standard est fourni pour le raccordement de cette sonde (OMEGA# RSJ-K-R). On trouvera ci- dessous quelques valeurs de sortie en mV pour différentes températures. Si on utilise un voltmètre pour lire la sortie, vérifiez que vous utilisez bien une cellule... -
Page 20: Chapitre 7 Caractéristiques
B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 6-2 Calibrateur à corps noir BB-4A Chapitre 7 - Caractéristiques Gamme de température: 100 à 982°C Précision: ±1°C, ±0,25% de la lecture Stabilité: ±0,15°C ou moins Conditions de fonctionnement environnementales: Température ambiante: 0 à 50°C Humidité: 0 à... -
Page 21: Chapitre 8 Guide De Dépannage
émis. Si le problème n’est pas résolu, contactez OMEGA. d. L’appareil nécessite une réparation, contactez le Service Clients de OMEGA . 3. L’afficheur du contrôleur a. L’appareil nécessite une réparation, et indique “Error”et la cible ne... -
Page 22: Chapitre 9 Résumé Des Termes Utilisés Dans Ce Manuel
B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 8-2 Calibrateur à corps noir BB-4A Chapitre 9 - Résumé des termes utilisés dans ce manuel Corps noir Le corps noir est un objet théorique qui rayonne une quantité maximale d’énergie à une température donnée et qui absorbe toute l’énergie incidente. - Page 23 On trouvera ci-dessous un guide de sélection des sources d’étalonnage à corps noir dans la famille des calibrateurs de OMEGA; en dehors, bien évidemment, de celui que vous avez choisi. Cette famille de calibrateurs, robustes, portables et précis couvre une très large gamme de températures, de cibles et de caractéristiques qui en fait l’outil idéal pour l’étalonnage des pyromètres à...
- Page 24 B4A_fr.qxd 29/04/2003 09:32 Page 8-4 Notes sur les calibrateurs à corps noir BB-4A NOTES: 10-2...