Publicité
Liens rapides
London Electronics Limited
Thorncote Road, Near Sandy, SG19 1PU, Bedfordshire, ANGLETERRE
Tél +44 (0)1767 626444 Fax +44 (0)1767 626446
www.london-electronics.com/france
BAR-A and BAR-X
Indicateur / Contrôleur Bargraphe 1/8 DIN
Version BARX1.0
IEC 1010
89/336/EEC
Document Ref:pm65\manuals\Bars\BARX_new_ver0.p65
Dated: 7 mars 2003
Rev. 1
Publicité
Sommaire des Matières pour London Electronics BAR-A
- Page 1 London Electronics Limited Thorncote Road, Near Sandy, SG19 1PU, Bedfordshire, ANGLETERRE Tél +44 (0)1767 626444 Fax +44 (0)1767 626446 www.london-electronics.com/france BAR-A and BAR-X Indicateur / Contrôleur Bargraphe 1/8 DIN Version BARX1.0 IEC 1010 89/336/EEC Document Ref:pm65\manuals\Bars\BARX_new_ver0.p65 Dated: 7 mars 2003...
- Page 2 Notes...
- Page 3 Notez vos configurations ici. Numéro de serie Numéro de modèle Signal d’entrée (par example 4-20mA) Echelle (par example 0-100 %) Si vous changez les positions des switches, notez vos changes sur la page dans cette manuel. Que signifier le numero de modèle? Série BAR A = Affichage seulement X = Affichage + 2 alarmes...
- Page 4 Alphabetic Index Alarmes connections............Alarmes ‘latch’ .............. Alarmes - réglage..............16,17,18 Avertissements .............. Bar mode................Bouton RAZ ..............Calibration - gammes fixé............ Calibration - reglage par utilisateur........14,15 Connections................. Declaration de Conformité........... Description générale............Diagramme fonctionnelle............. Echelles................Examples de connections............ Excitation - tension..............
- Page 5 Vous devez lire avec attention ces avertissements et commencer l’installation UNIQUEMENT lorsque vous êtes sur d’en avoir couvert tous leurs aspects. * Raccorder l’appareil en accord avec les normes électriques IEE et en séparant tous les fils électriques selon la norme IEC1010 * L’alimentation de cet appareil doit être protégée par fusible de 125mA pour alimentation 230V, 250mA pour alimentation 110V ou 1A pour alimentations CC dans la gamme 11-30VCC...
- Page 6 N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’aide, souhaitez exprimer une plainte, ou si vous avez des suggestions pour l’amélioration de nos produits et de nos services. Si vous nous contacter au sujet d’un appareil déjà en votre possession, merci de nous donner un maximum d’informations pour que nous puissions vous répondre avec précision et rapidement.
- Page 7 Description generale Les bargraphes BAR-A et BAR-X vous donnent un indication simple et claire d’une valuer relatif. Ils ont un format 1/8 DIN = 48mm x 96mm. Raisons pour la popularité de gamme BAR-A et BAR-X inclure ... * Affichage de niveau des liquides :- Voir immédiatement la volume relatif de liquide dans cos cuves...
- Page 8 Face avant... 30 LEDs en format point movile ou bar progressive. Unités de mesure. Nous inclurons un carte imprimé avec une selection de differents textes, comme kg, kPa, DegC, litres etc. Appuyer pour voir ou modifier la niveau d’alarme 1 Appuyer pour voir ou modifier la niveau d’alarme 1 Appuyer pour augmenter la valeur d’alarme, ou pour faire calibration de plein echelle.
- Page 9 Signal commun Capteur 4-20mA/courent + Signal 0-10V/Tension+ d’entrée 24VDC Excitation + Verrouiller calibration S W 1 Verroiller d’alarmes S W 2 Alarm Alarme 1 Com. S W 3 disponible seulement dans S W 4 modèle BAR-X Alarm Alarme 2 Com. S W 5 S W 6 S W A...
- Page 10 Pour retiter la face avant. Tirez...
- Page 11 Switches arrière du face avant Les positions defaut sont indiqué avec AL1=alarme bas AL2=alarme haute AL1=alarme haute Action AL2=alarme bas d’alarme controle de pompe AL1=Alarme haute AL2=Alarme haute 0-10V = 0-100% 4-20mA = 0-100% mode de Calibration Adjustable range 1 Adjustable range 2 Bar, réponse vite Bar, réponse lente...
- Page 12 Connections Voir arrière montage verticale Commun - Courent + Tension + Excitation + Verrouillage calibration Verrouillage d’alarmes Terre CA / CC+ CA / CC - Voir arrière montage horizontale 9 10 11 12 13 condition en alarme condition pas alimentée Entrée alarmes Alim.
- Page 13 Check that your panel cutout is 92mm x 45mm . It can be vertical or horizontal. The meter’s model number tells you which format to use. A letter ‘V’ in the model number means vertical mounting, eg BAR-X-V-230A A letter ‘H’ in the model number means horizontal mounting. eg BAR-A-H-110A Cutout for ‘V’ versions Cutout for ‘H’...
- Page 14 Exemples de connections 1. Courent CC 4-20mA. 0-10mA, 0-20mA etc. Transmetteur 4-20mA 2 fils, alimenté par la 4-20mA directe bargraphe Assurez que la courent max. disponible est moins que 100mA. Entrée Transmetteur 2 fils 2. Tension CC 1-5V, 0-10V 0-5V etc. Potentiomètre 0-10V Directe 0-10V 100%...
- Page 15 Configuration - gammes d’usine 1. 2 gammes standard sont disponible dans la bargraphe.. * 4-20mA = 0-100% * 0-10V = 0-100% Pour choisir, selectionnez les positions des switches comme ci-dessous... 4-20mA = 0-100% 0-10V = 0-100% Si votre signal n’y a pas exactement 4-20ma ou 0-10V, voir les pages suivante, pour information concernent la reglage pour gammes specifiques.
- Page 16 Echelles L’échelle par defaut est 0-100%. Si vous avez besoin d’une autre échelle, merci de nous informer quand vous commander l’indicateur. Si vous préféréz, vous pover fabriquer l’échelle comme ci-dessous... Imprimer sur papier 70 - 90 gsm, pas collé Les 4 petits points vous permet d’aligner l’échelle exactement dans la fenetre. 14 mm Unités de mesure imprimer sur papier collé...
- Page 17 Comment installer l’échelle ETAP Monter l’unite de mesure sur support. Alignment dots Aligner l’echelle pour voir les 4 points ETAP d’alignement dans chaque coin de la fenêtre Code 9000-1066 Echelle P k . / Va l . R E S E T ETAP Coller la face avant sur support Face avant...
- Page 18 Comment régler l’afficheur á signal minimum Gamme règlable 1 Gamme règlable 2 Capteur de niveau P k . / V a l . R E S E T Appuyer, jusq’au la valeur affiché est correcte...
- Page 19 Comment régler l’afficheur á signal maximum Capteur de niveau Appuyer, jusq’au la valeur affiché est correcte P k . / Va l . R E S E T...
- Page 20 Alarmes - verouillage (BAR-X seulement) Vous pouvez voir les niveaux d’alarmes, mais pour les règler, vous devez les de-verroiller . Positionnez la switch sur position OFF pour règler les niveaux d’alarmes. Verrouillage d’alarmes 9 10 11 12 13...
- Page 21 Comment voir et modifier l’alarmes (BAR-X seulement) Appuyer soit bouton AL1 soit bouton AL2 pour voir leurs valeurs. Pour modifier une valuer, appuyer pour plus que 3 secondes.. A la meme temps, appuyer sur une bouton ascendent ou descendant, pour augmenter ou diminuer la niveau de seul.
- Page 22 Controle de pompe (BAR-X seulement) Importante: AL1 > AL2 Recommence pompage: Si vous voulez activer la pompe avant la niveau = AL2, appuyer sur la bouton RESET pendant que 3 secondes. La pompe s’arret automatiquement quand la niveau = ou > AL1 Niveau haute BAR-X Utilisez relais AL1...
- Page 23 Min. / Max. memoire Pour obtenir les resultats plus exacte, selectionnez s.v.p. la reponse VITE. Voir page 7. Pour voir les valeurs min et max, appuyer brièvement sur la bouton Pk/Val. Une fois pour Max, deux fois pour Min. Appuyer, voir Appuyer, voir valeur valeur min.
- Page 24 Bouton RAZ La bargraph utilisent certaines informations temporaires... * La valeur Crete * La valeur Vallée * L’etat de relais dans mode ‘controle de pompe’ Pour jeter les valleurs vieux , pour rafraicher la memoire, appuyer sur la bouton RESET pendant 3 secondes. P k .
- Page 25 Specifications Dimension Plastron 48mm x 96 mm (1/8 DIN) Découpe Panneau 45 mm x 92 mm Profondeur derrière 125 mm including connectors Poids 300 grammes Boitier Noir ABS 94-V-0 Température de service 0 - 50 deg. C, sans condensation Température de stockage -10 to 70 deg. C, sans condensation Alimentation 95-265 VCA ou 11-30 VCC en option.
- Page 26 Revisions 7 mars 2003 Produit lancée...
- Page 27 Notes...
- Page 28 à une seule extrémité de l'installation, au plus près possible de l'indicateur. Ce certificat s'applique aux appareils portant le Numéro de Série 841001 et au-delà. Signé et certifié exact au nom et pour la Société London Electronics Ltd. Warren Court, Chicksands, Shefford, Bedfordshire SG17 5QB J.R.