Discovery TX-500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Emetteur-Récepteur HF/50MHz

TX-500

M A N U E L

D ' U T I L I S AT I O N

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Discovery TX-500

Page 1 Emetteur-Récepteur HF/50MHz TX-500 M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........................Contrôle l'interface utilisateur final ............Protections ........................Opérations de base ....................Exploitation avancée .................... Accessoires ........................Mise à jour Firmware ..................... Remote Control ......................Fonctions Menu ......................Maintenance ......................... Spécifications ......................Information FCC ......................
Page 3: Introduction
à jour gratuites du Firmware. Le TX-500 Discovery est doté d'un analyseur de spectre intégré à haute performance, qui vous permet de voir les signaux avant de les entendre. Il est grand temps de partir en vacances en emportant le TX-500 avec vous.
Page 4: Contrôle L'interface Utilisateur Final
Contrôle l'interface utilisateur final DI SPOSI T I F ET CON T RÔLES Vue frontale Tune VFO A, B / Menu Réglages Contrôle du gain du récepteur (RX mode) RX / TX offset Volume (TX mode) Touches de fonction principales Touches de fonction du bas Power On/Off RIT/XIT On / Off...
Page 5 Contrôle l'interface utilisateur final Côté gauche Power supply Microphone DC 9-15V DATA Speaker 1 – PHONE – 2 – DYNAMIC MIC 5 7 2 1 – GND 3 – PTT 4 – PHONE + 2 – (+) DC 9-15V 5 – MIC (DC+) 6 –...
Page 6 Contrôle l'interface utilisateur final I N T E R F A C E U T I L I S A T E UR Écran principal Touches de fonction principales Titre de la barre d'information Step VFO (Step RIT/XIT), Hz Batterie de l'horloge TX/RX mode or LOCK VFO Horloge...
Page 7 Contrôle l'interface utilisateur final VFO A / B Info block 1 VFO A Filtre largeur de bande Gain RX (0-100) Monitor (0-100) Basic VFO Gain de fréquence radio Volume (-50+5) VFO B Modes de base ou modes alternatifs: USB LSB CW CWR DIG AM FM Graph bar Info block 2 Receive mode:...
Page 8: Protections
Protections PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Tension maximale 15,0 volts, l'émetteur-récepteur ne permet pas de passer en mode TX, (l'indicateur de tension sur l'écran devient inverse) ; un excès important (plus de 16 volts) peut provoquer la rupture du fusible de protection, ainsi que la défaillance de l'émetteur-récepteur ! Utilisez une source d'alimentation ou une batterie d'une tension de 9 à...
Page 9 Protections PROTECTION CONTRE UN SWR ÉLEVÉ (HIGH SWR) Si l'impédance de l'antenne est différente de 50 ohms et qu'aucun syntoniseur d'antenne n'est connecté, l'indicateur TOS sur l'écran affichera une valeur supérieure à 1,0. Si la valeur du TOS est de 3,0 ou plus (l'indicateur TOS sur l'affichage sera inverse), l'émetteur-récepteur réduira automatiquement la puissance de sortie.
Page 10: Opérations De Base
Pour modifier la valeur d'un paramètre du menu, tournez TUNE/MULTI (VFO). Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur F. SÉLECTION DE BANDE Le TX-500 couvre les bandes amateurs du 160 au 6 m. Les caractéristiques de chaque bande sont résumées ci-dessous. Band (m)
Page 11 VFOs A / B Le TX-500 a deux VFO. L'utilisation du VFO B est facultative. Chaque VFO a une fréquence, un mode et des réglages de filtre indépendants : • VFO A Il contrôle normalement la fréquence de réception et d'émission. La plupart des contacts se produisent entre des stations à...
Page 12 Opérations de base Mais le RIT peut également être utilisé dans tous les modes, dans le cas où une station vous appelle légèrement hors fréquence. RIT et XIT utilisent le taux d'accord (1/10/100/200/300 Hz), en tapant XIT ou "Transmit incremental tuning", ajuste la fréquence d'émission sans affecter la fréquence de réception. RIT et XIT utilisent le taux d'accord (1/10/100/200/300 Hz), en tapant •...
Page 13 - FILTER Fonctions de réglage du filtre DSP (LF/HF) La commande (LF/HF) est utilisée pour modeler la bande passante du filtre de réception du TX-500. En général, une bande passante étroite réduit les interférences (QRM) et le bruit (QRN) tandis qu'une bande passante plus large améliore la fidélité. En mode voix, les modes CW et DIG à...
Page 14 Opérations de base - PRE/ATT Le préamplificateur et l'atténuateur activent le préamplificateur RF. Il doit être utilisé uniquement lorsque les signaux sont très faibles. Le gain du préamplificateur peut être réglé par bande. Le [ATT] active l'atténuateur RF de 20 dB, qui peut protéger le récepteur contre les signaux parasites forts.
Page 15 Opérations avancées FRÉQUENCES MÉMOIRES V/M (VFO/Memories), Le TX-500 dispose de 100 mémoires de fréquence à usage général (00-99), Chaque mémoire stocke la fréquence du VFO, les modes et autres réglages. Pour stocker une mémoire à usage général (00-99) : Appuyez sur , puis localisez la mémoire...
Page 16: Exploitation Avancée
à vos préférences personnelles. TX EQUALISER (TX EQ) La plupart des microphones, y compris le TX-500, offrent une bonne qualité audio avec peu ou pas d'EQ TX. Des réglages élevés peuvent provoquer une distorsion.
Page 17: Accessoires
Accessoires MICRO HAUT-PARLEUR À MAIN Le Micro Haut-Parleur à main a été conçu spécifiquement pour le TX-500. Il comprend un élément micro de haute qualité, un haut-parleur, une prise robuste, un interrupteur PTT et une prise pour haut-parleur externe. Câble d’alimentation Le câble d'alimentation pour alimentation externe DC 9-15V avec FUSE 3A.
Page 18 L'inversion de la clé peut être activée dans le menu. 3.5 mm jack (CW key) CABLE CAT-USB Le TX-500 peut s'interfacer avec la plupart des types d'ordinateurs courants via le câble CAT inclus. Il possède un chipset PL2303 et utilise un pilote, qui peut être téléchargé sur www.lab599.com...
Page 19: Mise À Jour Firmware
L'écran affichera "En cours de chargement...". Cliquez sur "update" le processus de mise à jour du logiciel que vous verrez sur l'écran de l'ordinateur et sur l'écran du TX-500. N'éteignez pas l'ordinateur et l'émetteur-récepteur tant que le téléchargement n'est pas terminé. Une fois le téléchargement du logiciel terminé, éteignez l'émetteur-récepteur et rallumez-le.
Page 20: Remote Control
Avec un logiciel approprié, tout ordinateur doté d'un port RS232 ou USB peut être utilisé pour contrôler le TX-500. Utilisez le câble CAT-USB (voir page "Accessoires"). Des logiciels d'enregistrement et de concours sont disponibles pour divers ordinateurs et systèmes d'exploitation.
Page 21: Fonctions Menu
Fonctions Menu 00 Valcoder Sélecteur de mode de l'encodeur VFO Le valcoder spécifie le mode de l'encodeur VFO. Sélectionnez avec TUNE/MULTI (VFO). Tout simplement : La vitesse de changement de fréquence en tournant le bouton TUNE/MULTI est linéaire. Le pas est déterminé par le réglage de sur le panneau avant et dépend du mode.
Page 22 Fonctions Menu 06 AGC Définit la constante de temps de l'AGC (lent-rapide) CW / SSB / AM Sélectionnez SubMenu et ajustez avec TUNE/MULTI (VFO): de 1 (lent) à 10 (rapide). En mode RX le niveau AGC est affiché sur la ligne supérieure de l'écran. C M R V O X L V O X D...
Page 23 Fonctions Menu 12 SQL 2 types de Squelch: SSB/AM/FM SSB/AM Ceux-ci sont réglables indépendamment. Sélectionnez SubMenu, ajustez avec TUNE/MULTI (VFO). La SSB/AM fonctionne également en mode DIG. Ajustez le seuil de 0 à 100 avec TUNE/MULTI (VFO).Sur une fréquence claire (inoccupée), ajustez le niveau du seuil jusqu'à...
Page 24 Fonctions Menu Réglez sur vos préférences. Utilisez le moniteur intégré pour régler les paramètres d'émission. Par défaut RX EQL: HF = 50; LF = 100; MF = 75. Défaut TX EQL: HF = 100; LF = 100; MF = 100 SB 19 RPAN Réglages du Panadaptateur RX Sélectionnez le sous-menu avec Sel, ajustez la valeur avec TUNE/MULTI (VFO).
Page 25 Fonctions Menu 26 Beep Key Coupez ou activez le son lorsque vous appuyez sur les touches. Activez / Désactivez avec TUNE/MULTI (VFO). Par défaut: Désactivé 27 Backlight Réglage du rétro-éclairage Sélectionner le paramètre avec TUNE/MULTI (VFO) dimly : mode nuit brightly : affichage lumineux auto : mode nuit, lorsque l'on appuie sur une touche, l'écran lumineux s'allume pendant un court instant.
Page 26: Maintenance
Maintenance REMPLACEMENT DE LA PILE DE L'HORLOGE Outils et pièces nécessaires 1. Clé hexagonale de 1,5 mm ; 2. Clé hexagonale 3 mm ; 3. Pile CR 2032. Retirez les boutons RF et RIT/XIT. À l'aide de la clé hexagonale (1,5 mm), dévissez le bouton TUNE/MENU.
Page 27 Maintenance Retirez le couvercle supérieur. Comme le couvercle supérieur est monté sur des connecteurs internes, il s'enlève avec effort. Remplacez la pile (CR 2032). Remontez l'émetteur-récepteur dans l'ordre inverse.
Page 28: Spécifications
Spécifications CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ● 160 au 6m bandes amateurs; ● Couverture générale ‘réception’ 0.5 - 56.0 MHz; ● Tous modes: SSB, CW, DIG, AM, FM; ● DSP 32 bits à virgule flottante haute performance; ● Consommation de courant 100 mA en mode "réception"...
Page 29 Spécifications AUTRES CARACTÉRISTIQUES ● Clavier CW interne avec une plage de 10-300 СPM; ● 100 mémoires d'usage général, VFO, modes; ● Contrôle par ordinateur via USB; ● Ensemble complet de commandes à distance (avec émulation de kenwood); ● Mises à jour Firmware en ligne en un seul clic (avec un logiciel PC gratuit). LE PACKAGE COMPREND 1.
Page 30 FCC information POUR LES RAYONNEMENTS NON INTENTIONNELS DE CLASSE B Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Page 31 Pour notes...
Page 32 Lab599 inc. Russia, Altai region, Rubtsovsk city info@lab599.com www.lab599.com...