Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COFFEE WARMERS
PLACAS CALENTADORAS
PLAQUES CHAUFFANTES POUR
CAFETIÈRE
WCW20R
WCW10
WCW20
WCW10/WCW20/WCW20R
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup
de satisfaction, lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Waring Commercial WCW10
- Page 1 COFFEE WARMERS PLACAS CALENTADORAS PLAQUES CHAUFFANTES POUR CAFETIÈRE WCW20R WCW10 WCW20 WCW10/WCW20/WCW20R For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards .................2 Introduction ..................4 Grounding Instructions ................4 Short Cord Instructions ...............5 Parts ....................6 Unpacking & Installation ..............7 Operation ....................7 Cleaning ....................7 Troubleshooting ..................8 Warranty ....................8 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. - Page 3 9. This appliance is not intended for outdoor use. 10. D o not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. 11. D o not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
-
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing this Waring Commercial Coffee Warmer. ™ Features & Benefits • Keeps coffee fresh and hot! • Low profile, simple design • Self-regulating warmers to prevent overheating • Stainless steel construction • Perfect for restaurants, cafes and diners GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection, the Waring Commercial Coffee Warmer is... -
Page 5: Short Cord Instructions
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Model Electrical Plug Approval WCW10 120V, 70W, 60Hz cTUVus, NSF 5-15P WCW20 120V, 140W, 60Hz cTUVus, NSF 5-15P... -
Page 6: Parts
PARTS WCW10 WCW20 1. Rocker Switches 2. Warmer Plates 3. Rubber Anti-Slip Feet 4. Stainless Steel Housing 5. Power Cord (not shown) WCW20R CONTROLS Rocker Switches – heat up warmers WCW10/ WCW20R WCW20... -
Page 7: Unpacking & Installation
UNPACKING & INSTALLATION ELECTRICAL HOOKUP NOTE: This equipment must be installed in compliance with applicable federal, state and/or local electrical codes having jurisdiction. Do not use extension cords. Make sure that the outlet is properly grounded. 1. C heck rating marking on coffee warmer nameplate to be sure electric lines match voltage, phase, and amperage requirements of coffee warmer. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING (CONTINUED) PROBLEM POSSIBLE CAUSES Switch is not – The power cord is not plugged in. bright – The power switch is not on. – The switch is damaged. – Loose internal wire. The heater is – The power switch is not on. not working –... - Page 9 ÍNDICE Medidas de seguridad importantes ............9 Introducción ..................11 Instrucciones de puesta a tierra ............11 Uso de alargadores ................12 Piezas ....................13 Desembalaje e instalación..............14 Funcionamiento ................. 14 Limpieza .................... 14 Resolución de problemas ..............14 Garantía ..................... 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños,...
- Page 10 caído, o si está dañado; devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 8. El uso de accesorios no recomendados por Waring para uso con este modelo puede causar heridas. 9. Esta unidad no está diseñada para uso en exteriores. 10.
-
Page 11: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la placa calentadora Waring Commercial. ™ Características • ¡Mantiene el café fresco y caliente! • Diseño simple de bajo perfil • Elementos calentadores autoreguladores para evitar el sobrecalentamiento • Carcasa de acero inoxidable • Perfectas para restaurantes, cafés y cafeterías INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protección, su aparato cuenta con un cable de puesta a tierra equipado con un enchufe de tierra, el cual debe ser conectado... -
Page 12: Uso De Alargadores
(servicio) en la documentación que acompaña al equipo. Modelo Especificaciones eléctricas Enchufe Certificación WCW10 120 V, 70 W, 60 Hz cTUVus, NSF 5-15P WCW20 120 V, 140 W, 60 Hz cTUVus, NSF... -
Page 13: Piezas
PIEZAS WCW10 WCW20 1. Interruptores basculantes 2. Placas calentadoras 3. Pies de goma antideslizantes 4. Carcasa de acero inoxidable WCW20R 5. Cable (no ilustrado) CONTROLES Interruptores basculantes – encienden las placas WCW10/ WCW20R WCW20... -
Page 14: Desembalaje E Instalación
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA NOTA: Este aparato debe instalarse de acuerdo con los códigos nacionales, regionales y locales aplicables. No use la unidad con un cable alargador/de extensión. Cerciórese de que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. 1. -
Page 15: Garantía
RIALES Y DE 1 AÑO EN LA MANO DE OBRA (VÁLIDA EN LOS EE. UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE) Waring garantiza toda nueva placa calentadora Waring Commercial™ contra todo defecto de materiales o fabricación por un período de un año (en los materiales), y de dos años (en la fabricación) a partir de la fecha de compra, siempre que haya sido usada con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semilíquidos... - Page 16 TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité ........... 16 Introduction ..................18 Instructions de mise à la terre ............18 Utilisation de rallonges ..............19 Pièces ....................20 Déballage et installation ..............21 Fonctionnement ................21 Nettoyage ..................21 Résolution de problèmes ..............22 Garantie .....................22 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 17 abîmé ou après qu'il est tombé ; le renvoyer à un service après- vente autorisé afin qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin. 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Waring peut entraîner des risques pour l'utilisateur. 9. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur. 10.
-
Page 18: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté cette plaque chauffante pour cafetière Waring Commercial. ™ Caractéristiques • Garde le café frais et chaud ! • Design simple et compact • Éléments chauffants autorégulés pour éviter la surchauffe • Boîtier en acier inoxydable • Parfaites pour les restaurants, cafés et snack-bars INSTRUCTIONS DE MISE À... -
Page 19: Utilisation De Rallonges
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour objet de prévenir l'utilisateur de l'importance des instructions de fonctionnement et de maintenance, jointes à l'appareil. Modèle Spécifications électriques Fiche Certification WCW10 120 V, 70 W, 60 Hz cTUVus, NSF 5-15P WCW20 120 V, 140 W, 60 Hz cTUVus, NSF 5-15P WCW20R 120 V, 140 W, 60 Hz... -
Page 20: Pièces
PIÈCES WCW10 WCW20 1. Interrupteurs 2. Plaques chauffantes 3. Pieds antidérapants en caoutchouc 4. Boîtier en acier inoxydable WCW20R 5. Cordon d'alimentation (non illustré) CONTRÔLES Interrupteurs basculants – allument les plaques WCW10/ WCW20R WCW20... -
Page 21: Déballage Et Installation
DÉBALLAGE ET INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE REMARQUE : Cet appareil doit être installé conformément aux codes nationaux, régionaux et locaux en vigueur. Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge. S’assurer que la prise de courant est correctement mise à la terre. 1. - Page 22 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES La plaque chauffante ne fonctionne pas – Le cordon n’est pas branché. – L’interrupteur n’est pas sur la bonne position. – L’élément chauffant est endommagé. – L'interrupteur est endommagé. L’interrupteur ne s’illumine pas – Le cordon n’est pas branché. –...
- Page 24 ©2020 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine WCW10/WCW20/WCW20R IB 20WC072168 IB-16751...