Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Manuel d'instructions
VTF Fuzzy Logic Thermoregulator
General Information / Informations Générales
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel.
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
This unit must be used for laboratory applications only.
The manufacturer declines all responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Le fabriquant décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux instructions concernant ces instruments.
This unit has been designed and manufactured in compliance with the following standards:
L'instrument a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes:
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire
Electrical equipment for laboratory use
General requirement - Canadian electrical code
Fisher Scientific reserves the right to modify the characteristics of its products with the aim to constantly improving their
quality.
Dans le but d'améliorer constamment la qualité de ses produits, Fisher Scientific se réserve le droit d'apporter des
modifications aux caractéristiques de ceux-ci.
IEC/EN 61010-1
UL 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No.61010-1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fisherbrand VTF Fuzzy Logic
- Page 1 Instruction Manual Manuel d’instructions VTF Fuzzy Logic Thermoregulator General Information / Informations Générales Before using the unit, please read the following instruction manual carefully. Avant d’utiliser l’instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel. Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents / Index INTRODUCTION ............3 ASSEMBLY AND INSTALLATION ......3 2.1 C .......... 3 ONNECTING THE PROBE 2.2 I VTF ............3 NSTALLING THE 2.3 U ......3 SING THE WITH MAGNETIC STIRRERS 2.4 O ............3 THER APPLICATIONS OPERATING CONTROLS ......... -
Page 3: Introduction
1. Introduction The Thermoregulator is ideal for many applications and meets the most demanding requirements in terms of precision, reliability and flexibility of use thanks to the application of Fuzzy Logic technology. The Fuzzy Logic electronic automatically adapts thermoregulation to the varying factors such as power, load and thermal dispersion specific to each application, by optimizing both overheating and the oscillations around the temperature set-point. -
Page 4: Operating Controls
In cases in which it is necessary to thermoregulate a liquid that is not in close proximity to the VTF, a 1m probe extension cable is available (code A00000002). 3. Operating controls Install the thermoregulator on the support rod and place the probe in the liquid to be processed. -
Page 5: Temperature Alignment
3.3 Temperature alignment The micro-chip carries out automatic probe calibration therefore a probe calibration procedure is unnecessary. Nevertheless, an offset value of from - 9.9 to + 9.9 °C can be set. Temperature alignment From - 9.9 to + 9.9 °C Default value 0.0 °C Turn the instrument on by keeping the... -
Page 6: Maintenance
6. Maintenance No routine or extraordinary maintenance is necessary apart from periodically cleaning the unit as described in this manual. In compliance with the product guarantee law, repairs to our units must be carried out in our factory, unless previously agreed otherwise with local distributors. -
Page 7: Wiring Diagram
10. Wiring Diagram 11. Declaration of conformity We, the manufacturer Fisher Scientific, under our responsability declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: EN 61010-1/2001 EN 61326-1/2006 2011/65/UE (RoHS) 2012/19/UE (RAEE) and satisfies the essential requirements of the following directives: 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC... -
Page 8: Introduction
1. Introduction Le Fuzzy Logic électronique adapte automatiquement la thermorégulation à les facteurs variables tels que l'énergie, la charge et la dispersion thermique. L'exactitude et la précision de la thermorégulation est une fondamental caractéristique du Vertex. ATTENTION: lorsque el VTF est connecté à un instrument différent de VELP Scientifica AREX, AREC.X ou PW10, s'il vous plaît vérifier la compatibilité... -
Page 9: Contrôles Du Fonctionnement
3. Contrôles du fonctionnement Installer le thermorégulateur sur le statif et placer la sonde dans le liquide. Brancher le câble spiralé dans la prise dédiée sur l'agitateur magnétique chauffant et allumer l'agitateur. °C L'écran affiche la dernière consigne de température utilisée (Fig. 4). Fig. -
Page 10: Unité De Mesure
3.4 Unité de mesure Allumer l’appareil en gardant pressées. pour modifier la “Unité de mesure” (Fig.11). Utiliser Fig.11 Si aucune touche n’est actionnée pendant 5 secondes, l’écran affiche la dernière valeur de consigne. Si l’on répète pendant les 5 secondes stivante, l’écran affiche la lecture de la température et enregistre la valeur. 3.5 Signaux d'alarme et dispositifs de sécurité... -
Page 11: Accessoires
Sortie 50 maxi Dimensions mm (BxHxP) 75x145x120 Poids 0,250 Afficheur LCD à 4 digits Type de régulation thermique Fuzzy Logic mm Fixation De 10 à 13 Connecteur DIN 5 pôles 270° Matériau de fabrication Polypropylene (PP) 0…+50 Température ambiante admise °C Température de stockage admise °C... -
Page 12: Schèma Èlectrique
10. Schèma èlectrique 11. Declaration de conformité Nous, Fisher Scientific, engageons nôtre responsabilité et declarons que ce(s) produit(s) est(sont) conforme(s) aux normes: EN 61010-1 (2001) EN61010-2-051 (2003) EN61010-2-010 (2003) EN 61326-1 (2013) 2011/65/UE (RoHS) 2012/19/UE (RAEE) et aux dispositions des directives: 2006/42/EC 2014/35/UE 2014/30/UE...